Tabla de contenido
Publicidad
IT
1.1
Informazioni generali
sulla sicurezza
Questo manuale tecnico vale
per le macchine LLG 4.
È autorizzato a manipolare la
macchina esclusivamente per-
sonale qualificato.
1.2
Impiego conforme
della macchina
La macchina à destinata alla
pulizia, alla levigatura ed alla
lucidatura di metalli mediante
spazzole in fibra di feltro, anelli
lucidanti, lucidatori a strisce e
nastri abrasivi, anche con im-
piego di acqua.
La macchina è concepita per un
uso esclusivo a due mani.
La macchina è destinata a lavori
di abrasione con l'apparecchio
levigatore a nastro
BSGV 35.
1.3
Impiego non conforme
Tutti gli ulteriori impieghi, non
indicati al precedente punto 1.2
sono da considerare come non
conformi alle prescrizioni e sono
pertanto vietati.
ES
1.1
Indicación general
relativa a seguridad
La presente documentación té-
cnica es válida para las siguie-
ntes máquinas LLG 4.
La máquina debe ser manejada
únicamente por personal cuali-
ficad.
1.2
Uso conforme al previ-
sto
La máquina está concebida
para limpiar, lijar y pulir metal
con cepillos de limpieza, cepil-
los de vellón de fibras, anillos de
pulir, lijadoras en abanico y cin-
tas lijadoras, también con uso
de agua.
La máquina está prevista exclu-
sivamente para manejarla con
las dos manos.
La máquina está destinada al
lijado con la lijadora de cinta
BSGV 35.
1.3
Uso no conforme al
previsto
Todo uso distinto a lo descrito
en el punto 1.2 se considera no
conforme al previsto, por lo que
no está permitido.
PT
1.1
Indicações gerais
sobre a técnica de
segurança
Este manual de instruções só é
válido para as seguintes máqui-
nas LLG 4.
Só pessoal qualificado deverá
utilizá-la.
1.2
Utilização correcta
para os fins previstos
Esta máquina destina-se a ser
utilizada para limpar, desbastar
e polir metais com escovas de
limpeza de material não-filado,
anéis de polimento e cintas
abrasivas, também utilizando
água.
A máquina foi exclusivamente
concebida para ser utilizada
com ambas as mãos.
A máquina destina-se a desba-
star com o aparelho de rectifi-
cação
BSGV 35.
1.3
Utilização incorrecta
Qualquer outra utilização dife-
rente das descritas no ponto
1.2, será considerada como não
apropriada e não será, portanto,
permitida.
5
Publicidad
Tabla de contenido
