Bezeichnungen, Gerätevarianten; Beschreibung Des Gerätes; Gebrauch Mit Msa Auer Mitteldruck-Y-Stück Mit Rückschlagventilen; Gebrauch Mit Dem Automatischen Schaltventil Asv - MSA AUER BD 96 mini Manual De Usuario

Hinweis
Das in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Gerät
BD 96 mini entspricht der Richtlinie 89/686/ EWG. Es ist ein
Behältergerät mit Druckluft (Preßluftatmer) nach EN 137.
1 Bezeichnungen, Gerätevarianten
Bezeichnung
Grundgerät 96 mini
Das Gerät kann wahlweise mit je einer
• 2l / 300 bar Composite-Flasche
• 2l / 300 bar Stahl-Flasche
• 4l / 200 bar Stahl-Flasche
bestückt werden.
Das Gerät kann mit folgenden Lungenautomaten betrieben
werden:
LA 96-AS
LA 96-AE
LA 96-N
LA 83
2 Beschreibung des Gerätes
Der MSA AUER Preßluftatmer BD 96 mini ist ein von der
Umgebungsatmosphäre unabhängig wirkendes Atem-
schutzgerät, und zwar Behältergerät mit Druckluft.
Die Atemluft wird dem Benutzer entsprechend dem jeweili-
gen Bedarf aus einer Druckluft-Flasche über einen Druck-
minderer, eine atemgesteuerte Dosiereinrichtung (Lungen-
automat) nach EN 137 (siehe Gebrauchsanleitung Lungen-
automat) und einem Atemanschluß nach EN 136 (siehe
Gebrauchsanleitung Vollmaske) zugeführt.
Die Ausatemluft entweicht durch das Ausatemventil des
Atemanschlusses direkt in die Umgebungsatmosphäre.
Der Preßluftatmer ist ein reines Gasschutzgerät und nicht
zum Tauchen geeignet.
2.1 Gebrauch mit MSA AUER
Mitteldruck-Y-Stück mit Rückschlagventilen
Mit dem in einer Richtung sperrenden, zwischen
Druckminderer und Lungenautomat in die Mitteldruck-
leitung gekuppelten Y-Stück kann man sich in Verbindung
mit dem MSA AUER Preßluftatmer BD 96 mini an externe
Atemluftversorgungen (z. B. Druckluftflasche, Ringleitung,
etc.) anschließen, ohne die Atmung unterbrechen zu müs-
sen. Der Mitteldruck der externen Luftversorgung sollte
größer als der Mitteldruck des Preßluftatmers sein, um nicht
Luft aus dem Preßluftatmer BD 96 mini zu entnehmen. Bei
einem geringeren Mitteldruck der externen Luftversorgung
muß das Flaschenventil der Druckluftflasche des Preßluft-
atmers geschlossen werden (siehe Gebrauchsanleitung
Lungenautomat und Gebrauchsanleitung Mitteldruck Y-
Stück), wenn nicht aus der mitgeführten Druckluftflasche
geatmet werden soll.
So kann man z. B. am Einsatzort Atemluft aus der eigenen
Druckluft-Flasche sparen oder sich nach dem Einsatz
dekontaminieren (lassen), wenn der eigene Luftvorrat
bereits erschöpft ist.
(Bestell-Nr. siehe Abschnitt 10, Bestellangaben)
2.2 Gebrauch mit dem
Automatischen Schaltventil ASV
Auch mit einem zwischen Druckminderer und Lungen-
automat in die Mitteldruckleitung gekuppelten Auto-
matischen Schaltventil ASV kann man sich in Verbindung
mit dem Preßluftatmer BD 96 mini an externe Luftver-
sorgungen
anschließen, ohne die Atmung unterbrechen zu müssen.
Das Umschaltventil schaltet bei ausreichendem Mitteldruck
der externen Luftversorgung automatisch auf die externe
Luftversorgung um. Umgekehrt wird bei Unterschreitung
eines Mindestdrucks automatisch auf den Preßluftatmer
BD 96 mini zurückgeschaltet. Bei Atmung aus dem
Preßluftatmer ertönt im Umschaltventil ein Warnsignal, das
den Gerätträger auf den Verbrauch des mitgeführten
Atemluftvorrats hinweist. Die Funktion des Preßluftatmer-
Bestell-Nummer
Warnsignals bleibt davon unberührt (siehe Gebrauchs-
anleitung Umschaltventil und Gebrauchsanleitung Druck-
D4075713
luft-Schlauchgerät). (Bestell-Nr. siehe Abschnitt 10, Bestell-
angaben)
D5103969
D5103964
D5103965
3
D4075850
D4075851
3.1
D4075852
3.1.1
D4075808
Die Tragevorrichtung besteht aus der Trageplatte mit Hüft-
und Schultergurten. Die Gestaltung der Tragevorrichtung
erlaubt eine individuelle Trageweise. Die Position des
Druckminderers ist in seiner Stellung sehr leicht den ent-
sprechenden Flaschen und Trageweisen anzupassen.
Die Begurtung ist als Schnellwechselbänderung ausgeführt.
Begurtung und Flaschenhalteband sind permanent un-
brennbar bzw. selbstverlöschend.
Das Flaschenhalteband mit Spannhebel ermöglicht die
Montage von Druckluft-Flaschen mit einem Durchmesser
von ca. 90mm bis ca. 160mm (Bild 1, Seite 5).
3.1.2
Der Druckminderer 500 E mini besteht aus einem
Messinggehäuse. Am Druckminderer befindet sich ein
Sicherheitsventil, eine Warneinrichtung (akustisch), die
Manometerleitung mit Manometer und die Mitteldruck-
leitung.
Der Druckminderer reduziert den Flaschendruck auf ca.
7 bar. Das integrierte Sicherheitsventil ist so eingestellt, daß
es bei einem Druck im Mitteldruckteil von ca. 11 bar
anspricht.
Die Warneinrichtung ist so justiert, daß sie bei einem
Absinken des Flaschendruckes auf ca. 105 bar ein akusti-
sches Signal abgibt. Es ertönt konstant, mitteldruckdosiert
bis nahezu zur Erschöpfung des nutzbaren Luftvorrates. Der
Öffnungsdruck läßt sich in Abhängigkeit von der verwende-
ten Flaschengröße einstellen bis herab zu 55±5 bar (siehe
Abschnitt 7.3.1.1).
Die Warnpfeife arbeitet injektorlos, das bedeutet, daß sie
keine Außenluft zur Erzeugung des akustischen Signals
erfordert. Damit ist ihre Funktion auch bei hoher Luft-
feuchtigkeit oder äußerer Wassereinwirkung auch im
Temperaturbereich um den Gefrierpunkt sichergestellt.
Das wasserdicht gekapselte und stoßgeschützte Mano-
meter ist drehbar und durch eine flexible Manometerleitung
mit dem Druckminderer verbunden. Das Manometer ist mit
einem gut ablesbaren, nachleuchtenden Ziffernblatt ausge-
stattet.
3.2
Die MSA AUER Stahl- und Composite-Flaschen (Kohlen-
stoffaser-Verbundflaschen) sind baumustergeprüft und für
die entsprechenden Betriebsdrücke zugelassen.
Die Kennfarbe der Flaschen entspricht DIN 3171.
Geltende nationale Vorschriften sind zu beachten.
(z.B. Druckluftflasche,

Beschreibung der Baugruppen

Grundgerät

Tragevorrichtung

Druckminderer mit Warneinrichtung

Druckluft-Flaschen (AG)

Ringleitung etc.)
5