ATX D/M Serie Manual De Usuario página 29

SCHMIERUNG
DE
LUBRIFICAZIONE
IT
T°C
ISO SAE...
(-5) / (+40)
ISO VG220
D/M 302...602
D/M 303...603
(-15) / (+25)
ISO VG150
- Spezifische Schmierstoffangabe erfragen Sie bei ATX.
- Specifications of lubricants recommended by ATX.
- Yağlayıcılar ile ilgili özellikler ATX tarafından tavsiye edilmektedir.
- Specifiche dei lubrificanti consigliati da ATX.
- Especificaciones de lubricante aconsejados por ATX.
- Spécification des lubrifiants suivant ATX.
- Für die Ölmengen siehe die Seiten. (Seite 26)
- For the quantity of oil, please refer to the pages relating. (page 26)
- Yağ miktarı için ilgili sayfalara bakınız. (sayfa 26)
- Per le quantità di olio si rimanda alle pagine relative. (pagina 26)
- Pour les quantités d'huile, voir pages concernant. (page 26)
- Para las cantidades de aceite, ver a las páginas. (página 26)
Spezialschmierstoffe / Special lubricants / Özel yağlayıcılar / Lubrificanti speciali / Lubrifiants spéciaux / Lubricantes especiales
Öle für niedrige Temperaturen
Oils for low temperature
Düşük sıcaklık için yağlar
Oli per basse temperature
Huiles pour basse température
Aceites para bajas temperaturas
Öle für niedrige Temperaturen - Food-Sektor
Oils for low temperature - Food sector
Düşük sıcaklık için yağlar - Gıda sektörü
Oli per basse temperature - Settore alimentare
Huiles pour basse température - Secteur de l'alimentation
Aceites para bajas temperaturas - Sector alimentario
Öle für hohe Temperaturen / Oils for high temperature /
Yüksek sıcaklık için yağlar / Oli per alte temperature /
Huiles pour haute température / Aceites de alta temperatura
Öle für hohe Temperaturen - Food-Sektor
Oils for high temperature - Food sector
Yüksek sıcaklık için yağlar - Gıda sektörü
Oli per alte temperature - Settore alimentare
Huiles pour haute température - Secteur de l'alimentation
Aceites de alta temperatura - Sector alimentario /
Food-Sektor / Food sector / Gıda sektörü / Settore alimentare /
Secteur de l'alimentation / Sector alimentario
Falls spezielles Öl verwendet werden soll kontaktieren sie bitte unseren Kundendienst
If 'special' lubricant is required please contact for Technical Assistance
'Özel' yağlayıcı gerekiyorsa Teknik Yardım için lütfen irtibata geçiniz
Per l'utilizzo di lubrificanti speciali, contattare l'assistenza tecnica
Si un Lubrifiant spécial est demandé, merci de contacter notre service technique.
Para el uso de lubricantes especiales contactar con la asistencia técnica
LUBRICATION
EN
LUBRIFICATION
FR
Mineralöl / Mineral Oil / Mineral Yağ / Olio Minerale / Huile Minérale / Aceite Mineral
ENI SHELL
BLASIA OMALA
220 OIL220
BLASIA OMALA
150 OIL150
(-25) ÷ (+30)
ENI
(-35) ÷ (+20)
KLUBER
(-40) ÷ (+10)
MOBIL
(-40) ÷ (+10)
ENI
(-40) ÷ (+10)
KLUBER
(-10) ÷ (+50)
KLUBER
(-10) ÷ (+70)
KLUBER
(-10) ÷ (+70)
SHELL
(-10) ÷ (+50)
KLUBER
(-15) ÷ (+40)
KLUBER
TR
ES
ESSO MOBIL
SPARTAN MOBILGEAR
EP220 630
SPARTAN MOBILGEAR
EP150 629
Synthetisches Öl / Synthetic oil /
*T°C
Sentetik yağ / Olio sintetico /
Huile synthétique /Aceite sintetico
BLASIA 150 S (ISO VG150)
KLUBERSYNTH GH 6-80 (ISO VG68)
SCH 624 (ISO VG32)
-
-
KLUBERSYNTH GH 6-460 (ISO VG460)
KLUBERSYNTH GH 6-680 (ISO VG680)
-
4UH1-6 460 (ISO VG460)
4UH1- 320N (ISO VG460)
* Betriebsumgebungstemperatur
* Working ambient temperature
* Çalışma ortam sıcaklığı
* Temperatura ambiente di funzionamento
* Température ambiante de fonctionnement
* Temperatura ambiente de funcionamiento
DE EN TR IT FR ES
YAĞLAMA
LUBRICACIÓN
CASTROL BP
ALPHA MAX ENERGOL
220 GR-XP220
ALPHA MAX ENERGOL
150
GR-XP150
Minralöl / Mineral oil /
Mineral yağ / Olio minerale /
Huile minérale /Aceite mineral
-
-
-
ROTRAATF
SUMMIT HYSYN FG32
-
-
OMALA OIL 680
-
-
25