DBI SALA LAD-SAF Instrucciones Para El Usuario página 92

GARANŢIE LIMITATĂ PE VIAŢĂ
RO
Garanţie acordată Utilizatorului fi nal: CAPITAL SAFETY garantează Utilizatorului fi nal
iniţial („Utilizator fi nal") că, în condiţii normale de utilizare şi întreţinere, produsele sale
nu vor prezenta defecte de materiale sau de execuţie. Această garanţie este valabilă
pe toată durata de viaţă a produsului, începând cu data achiziţionării produsului nou,
nefolosit de către Utilizatorul fi nal, de la un distribuitor autorizat CAPITAL SAFETY. Întreaga
răspundere a CAPITAL SAFETY faţă de Utilizatorul fi nal şi singura cale de atac a Utilizatorului
fi nal disponibilă în baza prezentei garanţii se limitează la repararea sau înlocuirea produsului
defect afl at în perioada de utilizare (decizia în acest sens va fi luată de CAPITAL SAFETY,
la discreţia sa). Nicio informaţie şi niciun sfat scris sau verbal oferit de CAPITAL SAFETY,
distribuitorii, directorii, funcţionarii, agenţii sau angajaţii săi nu va reprezenta acordarea unor
garanţii diferite sau suplimentare şi nu va mări aria de aplicabilitate a prezentei garanţii.
CAPITAL SAFETY nu acceptă răspunderea pentru defectele rezultate din folosirea abuzivă,
necorespunzătoare, transformarea sau modifi carea produsului sau pentru orice defecte
rezultate din nerespectarea instrucţiunilor producătorului în ceea ce priveşte instalarea,
întreţinerea sau utilizarea produsului. PREZENTA GARANŢIE ESTE SINGURA GARANŢIE
APLICABILĂ PRODUSELOR NOASTRE ŞI ÎNLOCUIEŞTE ORICE ALTE GARANŢII ŞI RĂSPUNDERI,
EXPRESE SAU IMPLICITE.
CN
最终用户质量保证：DBIndustries,Inc.亦即美国凯比特安全集团（CAPITALSAFETYUSA，
简称"凯比特安全集团"），本公司谨向原始最终用户（简称"最终用户"）保证，我们的产品
在正常使用条件下，在材料和工艺方面无任何缺陷。该质量保证将贯穿整个产品寿命 - 自最终用
户从凯比特安全集团授权经销商处购买全新且未曾用过的产品之日算起。凯比特安全集团针对最
终用户所承担的全部责任以及最终用户依据该质量保证所享有的排他性补救方式将限于在产品寿
命期限内维修或更换任何存在缺陷的产品（相关方面由凯比特安全集团依适当情况自主确定和斟
酌）。由凯比特安全集团、其经销商、董事、官员、代理或员工所做出的任何口头或书面信息或
建议均不得构成其他或额外的保证，或以任何方式扩大该质量保证的范围。对于因产品滥用、误
用、变更或改装而致的缺陷或因未遵循制造商指导说明进行安装、维修或使用而致的缺陷，凯比
特安全集团概不承担责任。
凯比特安全集团质量保证仅适用于最终用户。该质量保证是适于我们产品的唯一质量保证，将替
代所有其他明示或暗示质量保证或责任。凯比特安全集团明确排除和放弃针对某特定目的的任何
适销性或适用性的默示保证，同时对任何性质的附带性、惩罚性或间接性赔偿概不承担责任，包
括但不限于利润、收益或生产率的下降；同时对任何责任理论（包括但不限于合同、质保、严格
责任原则、侵权（包括过失）或其他法律或公平理论）所规定的身体伤害或死亡、财产损失或损
害亦不承担任何责任。
CSG USA & Latin America
3833 SALA Way
Red Wing, MN 55066-5005
Toll Free: 800.328.6146
Phone: 651.388.8282
Fax: 651.388.5065
solutions@capitalsafety.com
CSG EMEA
(Europe, Middle East, Africa)
Le Broc Center
Z.I. 1ère Avenue
5600 M B.P. 15 06511
Carros
Le Broc Cedex
France
Phone: + 33 4 97 10 00 10
Fax: + 33 4 93 08 79 70
information@capitalsafety.com
有限终身质量保证
The Ultimate in Fall Protection
CSG Canada
260 Export Boulevard
Mississauga, ON L5S 1Y9
Phone: 905.795.9333
Toll-Free: 800.387.7484
Fax: 888.387.7484
info.ca@capitalsafety.com
CSG Australia & New Zealand
95 Derby Street
Silverwater
Sydney NSW 2128
AUSTRALIA
Phone: +(61) 2 8753 7600
Toll-Free : 1 800 245 002 (AUS)
Toll-Free : 0800 212 505 (NZ)
Fax: +(61) 2 87853 7603
sales@capitalsafety.com.au
www.capitalsafety.com
I S O
9 0 0 1
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ВЕСЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Гарантия, предоставляемая Владельцу: Компания CAPITAL SAFETY гарантирует
непосредственному владельцу (далее «Владелец»), что при нормальной эксплуатации
выпускаемая ею продукция не будет содержать дефектов материалов и изготовления.
Данная гарантия распространяется на весь срок эксплуатации продукции с момента ее
приобретения Владельцем в новом и неиспользованном состоянии у авторизованного
дистрибьютора CAPITAL SAFETY. Максимальный размер ответственности CAPITAL SAFETY
перед Владельцем и правовые требования Владельца по условиям настоящей гарантии
ограничиваются ремонтом и заменой любого дефектного продукта на протяжении всего
срока эксплуатации (на условиях, определяемых CAPITAL SAFETY). Никакая устная или
письменная информация, полученная от CAPITAL SAFETY, ее дистрибьюторов, директоров,
руководителей, агентов или служащих не должна восприниматься как иные гарантии
или дополнение к настоящей гарантии. CAPITAL SAFETY не несет ответственности за
дефекты, ставшие результатом ненадлежащего обращения, неправильного использования,
изменения или модификации, или дефекты, вызванные неправильной установкой,
обслуживаем или использованием продукции вследствие несоблюдения инструкций
изготовителя. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ, ПРИМЕНИМОЙ К НАШЕЙ
ПРОДУКЦИИ, И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ И
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
Certificate No. FM 39709
CSG Northern Europe
5a Merse Road
North Moons, Moat
Reditch, Worcestershire, UK
B98 9HL
Phone: + 44 (0)1527 548 000
Fax: + 44 (0)1527 591 000
csgne@capitalsafety.com
CSG Asia
Singapore:
16S, Enterprise Road
Singapore 627666
Phone: +65 - 65587758
Fax: +65 - 65587058
inquiry@capitalsafety.com
Shanghai:
Rm 1406, China Venturetech Plaza
819 Nan Jing Xi Rd,
Shanghai 200041, P R China
Phone: +86 21 62539050
Fax: +86 21 62539060
RU