Troy-Bilt 208cc FLEX Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Troy-Bilt Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. 208cc FLEX
  6. Manual del operador
Troy-Bilt 208cc FLEX Manual Del Operador

Troy-Bilt 208cc FLEX Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Safe Operation Practices • Assembly & Set-Up • Controls & Features • Operation • Maintenance • Warranty
O
'
M
PERATOR
S
ANUAL
208cc FLEX™ Power Base — 23A-1AXA711
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Printed In USA
Form No. 769-10247
(April 16, 2015)

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Troy-Bilt 208cc FLEX

Resumen de contenidos para Troy-Bilt 208cc FLEX

  • Página 1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No. 769-10247...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Visit us on the web at www.troybilt.com See How-to Maintenance and Parts Installation Videos at www.troybilt.com/tutorials ◊ Call a Customer Support Representative at (800) 828-5500 or (330) 558-7220 ◊ Write to Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019...

  • Página 3: Important Safe Operation Practices

    Important Safe Operation Practices WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.
  • Página 4 Never pull the mower back toward you while you are Slope Operation walking. If you must back the mower away from a wall or Slopes are a major factor related to slip and fall accidents, which obstruction first look down and behind to avoid tripping can result in severe injury.
  • Página 5 listed in this manual. “Use of parts which do not meet the Service original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety!” Safe Handling Of Gasoline: Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blade or To avoid personal injury or property damage use extreme wear gloves, and use extra caution when servicing them.
  • Página 6 If a spark arrestor is used, it should be maintained in effective Spark Arrestor working order by the operator. In the State of California the above is required by law (Section 4442 of the California Public WARNING: This machine is equipped with an Resources Code).
  • Página 7 2 — I ECTION MPORTANT PERATION RACTICES...

  • Página 8: Assembly & Set-Up

    Assembly & Set-Up NOTE: All references in this manual to the left or right side of the FLEX™ Power Base is from the operating position only. Exceptions, if any, will be specified. IMPORTANT: This unit is shipped WITHOUT the engine full of oil.
  • Página 9 Placing Upper Handle Into the “Stowed” Position WARNING! DO NOT attempt to fold the handle down while the engine is hot! Loosen the star knobs (A) as shown in Figure 3-4, and pivot the upper handle assembly downwards (B) until it reaches the bottom of it’s pivot motion.
  • Página 10 Fuel Recommendations CAUTION: Operating the engine with E15 or E85 fuel, an oil/gasoline mixture, dirty gasoline, or gasoline over 30 days old that has not been stabilized using a fuel additive, may result in damage to your engine’s carburetor. Subsequent damage would not be covered under the manufacturer’s warranty.
  • Página 11 Replace the fuel cap and tighten securely. Wipe up spilled fuel before starting engine. If fuel is spilled DO NOT start engine. Move achine away fro area of spillage. Avoid creating any source of ignition until fuel vapors are gone. Figure 3-7 Tire Pressure WARNING:...

  • Página 12: Controls & Features

    Controls & Features On/Off Switch Attachment Control Safety Lock Attachment Control Lever Handle Adjustment Knob Drive Control Lever Cold Weather/Warm Weather Control Fuel Cap Oil Fill Cap Recoil Starter Primer Kickstand Choke Figure 4-1 Attachment Control Lever Kickstand The attachment control lever is for deploying power to the The kickstand is utilized to hold the FLEX™...

  • Página 13: Engine Controls

    Attachment Control Safety Lock Engine Controls Primer Bulb The attachment control safety lock is a red button beside the lever that must be pressed in order to actuate the attachment Pressing the primer bulb forces fuel directly into the engine’s control lever.

  • Página 14: Operation

    Troy-bilt Service Dealer. To avoid serious burn injuries or damage to your engine, DO Insert key into slot. Make sure it snaps into place. Do not NOT attempt to start or troubleshoot this engine in attempt to turn the key.
  • Página 15 Figure 5-2 Figure 5-4 Be sure fuel valve, if present (see the Engine Operator’s NOTE: DO NOT use the primer bulb to restart a warm Manual instructions), is open. engine after a short shutdown. Doing so will flood the engine and may result in equipment malfunction. Set the choke control to “FULL CHOKE”...

  • Página 16: Stopping The Engine

    Stopping The Engine If engine does not start after following steps 1 through 11, contact your Authorized Troy-bilt Service Dealer. DO NOT If operating the engine in the snow or rain, run the engine attempt to troubleshoot this engine in any other way.
  • Página 17 Connecting an Attachment Note: This FLEX™ Power Base is designed to couple with a series of attachments that will be powered by this unit. The coupling of the various attachments are engineered with precise tolerances. It is imperative that the operator keeps the coupling mechanisms free from dirt and debris.
  • Página 18 Propelling the Power Base Forward To propel the power base forward, si ply pull up slowly on the Drive Control Lever. To stop, si ply release the lever. WARNING! The Drive Control Lever is the equivalent of the gas pedal on a car. Pulling up on the lever quickly will cause the power base to accelerate quickly.

  • Página 19: Maintenance Schedule

    Maintenance Maintenance Schedule Each Use or Every Season Every Season Every Season First 5 Hours Service Dates Every 5 Hrs. or 25 Hours or 50 Hours or 100 Hours Clean Engine Cooling Fins Check Engine Oil Level Change Engine Oil Check Air Cleaner Service Air Cleaner Check Spark Plug...

  • Página 20: Changing Oil

    Changing Oil To avoid engine damage, it is important to: • Check oil level before each use and every 5 operating hours when the engine is warm. • Change the oil after the first 5 operating hours and every 50 operating hours thereafter. Engine should still be warm but NOT hot from recent use.

  • Página 21: Spark Plug Service

    WARNING! Air Filter If the engine has been running, the muffler, engine head and spark plug will be very hot. To service the air filter, follow the instructions below: Be careful not to touch any of these components until they have cooled. Note: Paper filters cannot be cleaned and must be replaced once a year or every 100 operating hours;...

  • Página 22: Carburetor

    Authorized Troy-bilt Service Dealer. Carburetor If you think the carburetor needs adjusting, see your nearest Authorized Troy-bilt Service Dealer. Engine perfor ance should NOT be affected at altitudes up to 7,000 feet (2,134 eters). For operation at higher elevations, contact your Authorized Troy-bilt Service Dealer.

  • Página 23: Storing Your Engine

    NOTE: Removing Snow from the Engine In Winter Months If engine fuel stored in the gas tank and/or an approved gas container is to be unused without gasoline stabilizer for After each use, re ove snow fro the following areas: than 15-30 days, prepare it for short-ter /seasonal storage.

  • Página 24: Belt Replacement

    Unplug the wiring harness fro the power base front cover Oil Cylinder Bore by wiggling and pulling the harness connectors off of the WARNING! When lubricating cylinder bore, fuel safety switch on the power base front cover. See the inset ay spray fro the spark plug hole.

  • Página 25: Off-Season Storage

    Off-Season Storage Transporting the FLEX™ Power Base WARNING! Loading this unit into a vehicle for CAUTION: Failure to use a fuel stabilizing additive transporting requires a second person to help lift or completely run the engine until it’s out of fuel the machine.

  • Página 26: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine Fails to start 1. Engine flooded 1. Wait at least 10 minutes before starting 2. Spark plug wire disconnected 2. Connect wire to spark plug 3. Fuel tank empty or stale fuel 3. Fill tank with clean, fresh gasoline 4.

  • Página 27: Replacement Parts

    Replacement Parts Component Part Number and Description 951-10292 Spark Plug 951-10794 Air Cleaner 951-12535 Fuel Cap Assembly 731-05632 Key (Snow Throwers) 954-05070 Drive Belt 634-05155 Wheel Assembly/Tire Phone (800) 828-5500 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready). Parts Manual downloads are also available free of charge at www.troybilt.com.

  • Página 28: Attachments & Accessories

    Attachments & Accessories The following attachments and accessories are compatible for the Troy-bilt FLEX™ Power Base. See the retailer from which you purchased your machine from, an authorized Troy-bilt Service Dealer or phone (800) 828-5500 for information regarding price and availability.

  • Página 29: Emission Warranty

    Notes...
  • Página 30 FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS MTD Consumer Group Inc, the United States Environmental Protection Agency (EPA), and for those products certified for sale in the state of California, the California Air Resources Board (CARB) are pleased to explain the emission control system (ECS) warranty on your 2014- 2015 small off-road spark-ignited engine and equipment (outdoor equipment).

  • Página 31: Product Warranty

    Add-on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used. The use of any non-exempted add-on or modified parts by the ultimate purchaser will be grounds for disallowing a warranty claim. MTD Consumer Group Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
  • Página 32 This limited product warranty is provided by Troy-Bilt THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.) LLC and is the only product warranty provided by Troy-Bilt LLC for the FLEX THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND Power Base.

  • Página 33: Número De Modelo

    Vea videos instructivos sobre el mantenimiento y la instalación de piezas en www.troybilt.com/tutorials ◊ Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 828-5500 ó (330) 558-7220 ◊ Escriba a Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019...

  • Página 34: Medidas De Seguridad

    Importantes medidas de seguridad ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar operar esta máquina.
  • Página 35 Retroceda de la cortadora hasta estirar Funcionamiento en pendiente completamente los brazos. Las pendientes son uno de los principales factores asociados a Asegúrese que tiene buen equilibrio y está los accidentes por derrapes y caídas y pueden ocasionar lesiones bien parado. graves.
  • Página 36 fabricante (OEM) listado en este manual. “El uso de repuestos Servicio que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar en rendimiento inadecuado y puede Manejo seguro de la gasolina: comprometer la seguridad.” Para evitar lesiones personales o daños materiales tenga Las cuchillas de las cortadoras son muy filosas y podría mucho cuidado al manipular la gasolina.

  • Página 37: Amortiguador De Chispas

    Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe Amortiguador de chispas mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas ADVERTENCIA: Esta máquina está equipada con un por ley (Artículo 4442 del Código de Recursos Públicos de motor de combustión interna y no debe ser utilizada California).
  • Página 38 2 — I ECCIÓN MPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD...

  • Página 39: Montaje Y Configuración

    Montaje y Configuración NOTA: Las referencias que contiene este manual sobre los lados derecho o izquierdo de la base de potencia FLEX™ se hacen observando la misma desde la posición de operación. Las excepciones, si las hubiere, serán especificadas. IMPORTANTE: Esta unidad se envía con el motor SIN aceite.

  • Página 40: Procedimiento Para Colocar La Manija Superior En La Posición "Stowed" (Guardada)

    Procedimiento para colocar la manija superior en la posición “Stowed” (guardada) ¡ADVERTENCIA! ¡NO intente plegar la manija hacia abajo mientras el motor esté caliente! Afloje las perillas en estrella (A) como se indica en la Figura 3-4 y gire el conjunto de la manija superior hacia arriba (B) hasta que llegue a la parte más baja de su movimiento de giro.

  • Página 41: Procedimiento Para Agregar Aceite (Si Es Necesario)

    Recomendaciones sobre el combustible PRECAUCIÓN: Si se opera el motor con combustible E15 o E85, una mezcla de aceite/ gasolina, gasolina sucia o gasolina con más de 30 días de antigüedad que no se haya estabilizado con un aditivo de combustible, se puede dañar el carburador del motor.
  • Página 42 4. Use un recipiente rojo para GASOLINA aprobado y agregue el combustible lentamente, tomando la precaución de evitar derrames. Cargue el depósito hasta que el combustible llegue a la base del cuello de llenado para dejar espacio para la expansión del combustible. Tenga cuidado de no llenar en exceso.

  • Página 43: Controles Y Características

    Controles y Características Interruptor encendido / apagado Bloqueo de seguridad del control del accesorio Palanca de control del accesorio Perilla de ajuste de las manijas Palanca de control de transmisión Control para climas Fríos/cálidos Tapa de combustible Tapón de llenado de aceite Arrancador de retroceso...

  • Página 44: Controles Del Motor

    Bloqueo de seguridad del control del accesorio Controles del motor Bulbo del cebador El bloqueo de seguridad del control del accesorio es un botón rojo que está junto a la palanca y que se debe oprimir para Cuando se oprime el bulbo del cebador, se envía combustible activar la palanca de control del accesorio.

  • Página 45: Funcionamiento

    Funcionamiento Control previo al funcionamiento • NO opere el motor ni tire de la cuerda de arranque si se extrajo la bujía. Se puede salpicar combustible a través del orificio de la bujía y IMPORTANTE: El motor se envía sin gasolina en el motor. puede encenderse.
  • Página 46 Figura 5-2 Figura 5-4 Compruebe que la válvula de paso del combustible NOTA: NO utilice el bulbo del cebador para reiniciar un motor (consulte las instrucciones del Manual del operador del caliente tras una detención breve. Si lo hace ahogará el motor equipo) esté...

  • Página 47: Control Para Climas Fríos/Cálidos

    • Coloque el control del cebador por un momento Detención del motor y almacenamiento de corto plazo nuevamente en la posición “FULL CHOKE (cebador al máximo)”. Detenga el motor de acuerdo con el Manual del operador del equipo. • A continuación, mueva el control del cebador hasta la posición “1/2 CHOKE (1/2 cebador)”...

  • Página 48: Conexión De Un Accesorio

    Conexión de un accesorio Nota: Esta base de potencia FLEX™ está diseñada para acoplarse con una serie de accesorios que serán activados por esta unidad. El acoplamiento de los diversos accesorios está diseñado con tolerancias precisas. Resulta imperativo que el operador mantenga los mecanismos de acoplamiento libres de suciedad y residuos.

  • Página 49: Procedimiento Para Impulsar La Base De Potencia Hacia Adelante

    Procedimiento para impulsar la base de potencia hacia adelante A fin de impulsar la base de potencia hacia adelante, sólo debe tirar hacia arriba de la palanca de control de la transmisión. Para parar, sólo debe soltar la palanca. ¡ADVERTENCIA! La palanca de control de la unidad es el equivalente del pedal del acelerador, ya que tiene.

  • Página 50: Programa De Mantenimiento

    Mantenimiento Programa de mantenimiento Cada Cada Cada Primeras Cada uso o Fechas de temporada o temporada o temporada o 5 horas cada 5 horas. Mantenimiento cada 25 horas cada 50 horas cada 100 horas Limpie las aletas de refrigeración del motor Revise el nivel de aceite del motor.

  • Página 51: Control Y Cambio Del Aceite

    Control y cambio del aceite Para evitar que el motor resulte dañado, es importante que: • Controle el nivel de aceite antes de cada uso y cada 5 horas de funcionamiento cuando el motor está tibio. • Cambie el aceite después de las 5 primeras horas de operación y cada 50 horas de operación a partir de ese momento.

  • Página 52: Mantenimiento De Bujía

    Filtro de aire ¡ADVERTENCIA! Si el motor estuvo en marcha, el silenciador, la culata del motor y la bujía estarán Para el mantenimiento o la reparación del filtro de aire, siga las muy calientes. Tenga cuidado de no tocar ninguno instrucciones que aparecen a continuación.

  • Página 53: Ajuste Del Cable De La Transmisión

    Troy-bilt. Carburador Si considera que el carburador necesita ajuste, consulte al Distribuidor de servicio de Troy-bilt autorizado. El desempeño del motor NO debe verse afectado a altitudes de hasta 7,000 pies (2,134 m). Para el funcionamiento a mayores altitudes, comuníquese con el Distribuidor de servicio Troy-bilt autorizado.

  • Página 54: Almacenamiento Del Motor

    NOTA: Procedimiento para eliminar la nieve del motor en Si el combustible del motor almacenado en el tanque de gasolina y/o en un recipiente para gasolina aprobado, sin los meses de invierno un producto estabilizador para gasolina, no se usará durante más de 15 a 30 días, debe prepararlo para el almacenamiento a Después de cada uso, extraiga la nieve de las siguientes áreas: corto plazo/estacional.

  • Página 55: Diámetro Interior Del Cilindro De Aceite

    Desenchufe el arnés de cableado de la cubierta frontal Diámetro interior del cilindro de aceite de la base de potencia para lo que debe mover y tirar de ¡ADVERTENCIA! los conectores del arnés para sacarlos del interruptor de Cuando lubrique el diámetro seguridad de la cubierta frontal de la base de potencia.

  • Página 56: Almacenamiento Fuera De Temporada

    Almacenamiento fuera de temporada Transporte de la base de potencia FLEX™ ¡ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN: Para cargar esta unidad en un Si no se utiliza un aditivo estabilizador vehículo a fin de transportarla se requiere una segunda del combustible o si no se hace funcionar el motor hasta persona que ayude a elevar la máquina.

  • Página 57: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Problema Causa Solución El motor no arranca 1. Motor ahogado 1. Aguarde al menos diez minutos antes de encender el motor 2. Se ha desconectado el cable de la bujía 2. Conecte el cable a la bujía 3.

  • Página 58: Repuestos

    Repuestos Componente Número de pieza y Descripción 951-10292 Bujía de encendido 951-10794 Purificador de aire 951-12535 Conjunto del tapón de combustible 731-05632 Llave (máquinas quitanieve) 954-05070 Correa de la transmisión 634-05155 Conjunto de la rueda/Neumático Llame al (800) 828-5500 para solicitar repuestos o un Manual de Piezas completo (tenga a mano el número de modelo y número de serie completo).

  • Página 59: Aditamentos Y Accesorios

    Aditamentos y accesorios Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con la base de potencia FLEX™ Troy-bilt. Consulte al minorista a quien le adquirió su máquina, a un distribuidor autorizado de mantenimiento de Troy-bilt o llame al teléfono (800) 828-5500 para obtener información sobre precios y disponibilidad.
  • Página 60 Notas...

  • Página 61: Garantía Contra Emisiones

    10 — N ECCIÓN OTAS...
  • Página 62 DECLARACIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTÍA MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantía que cubre al sistema de control (ECS) de emisiones de su equipo y motor (equipos de exteriores) de encendido por chispa para todo terreno, pequeño, de exteriores del año 2014-2015.

  • Página 63: Garantía Del Producto

    MTD Consumer Group Inc es responsable por daños causados a otros componentes de motores o equipos derivados de la falla bajo garantía de cualquier pieza garantizada. Durante la totalidad del período de garantía del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendrá...

  • Página 64: Garantía Limitada Para La Base De Potencia Flex

    Web en www.troybilt.com. La presente garantía limitada INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN, LOS GASTOS DE TRANSPORTE O LOS GASTOS sobre un producto es otorgada por Troy-Bilt LLC y es la única garantía de producto RELACIONADOS, NI DE LOS GASTOS DE ARRENDAMIENTO PARA REEMPLAZAR que otorga Troy-Bilt LLC para la Base de Potencia FLEX.

Este manual también es adecuado para:

23a-1axa711

Tabla de contenido