Mastervolt Soladin 600 Manual De Utilización página 4

INSTALLATION – INSTALLATIE – INSTALACIÓN – INSTALLAZIONE
• Read instructions on page 6 -9 prior to installation.
1
• Lees vóór installatie eerst de instructies op pagina 10 t/m 13.
• Lesen Sie vor der Installation zunächst die Anweisungen auf Seite 14 – 17.
• Lire les instructions page 18-21 avant installation.
• Lea las instrucciones en la página 22-25 antes de proceder a la instalación.
• Prima dell'installazione, leggere le istruzioni a pagina 26-29.
2
A
B
3
A
B
4
5
4
• Mark the position of the two mounting spots A and B by using the
mounting bracket
• Markeer de plaats van de twee montagegaten A en B met behulp van de
montagebeugel.
• Markieren Sie die Position der beiden Montagestellen A und B mit Hilfe
des Montagebügels
• Déterminer la position des deux points de montage A et B à l'aide du
crochet de montage
• Marque la posición de los dos puntos de montaje A y B utilizando el
soporte
• Indicare la posizione dei due punti di riferimento A e B usando il
supporto di montaggio
• If necessary, drill mounting holes at spots A and B
• Boor, indien nodig, gaten op de posities A en B
• Bohren Sie, falls erforderlich, Montagelöcher an den Positionen A und B
• Si nécessaire, percer des trous de montage aux points A et B
• Si fuera necesario, taladre orificios de montaje en los puntos A y B
• Se necessario, eseguire dei fori per il montaggio sui punti A e B
• Fix the mounting bracket to the wall
• Monteer de montagebeugel op de wand
• Befestigen Sie den Montagebügel an der Wand
A
• Fixer le crochet de montage au mur
• Fije el soporte a la pared
• Fissare il supporto alla parete
B
• Place the Soladin 600 over the mounting bracket and then move it
downwards until it is locked by the mounting bracket
• Positioneer de Soladin 600 iets boven de montagebeugel en laat hem
vervolgens zakken totdat de Soladin vast klikt in de montagebeugel.
• Platzieren Sie den Soladin 600 über dem Montagebügel und schieben
Sie ihn dann nach unten, bis er im Montagebügel einrastet.
• Positionner le Soladin 600 sur le crochet de montage, puis le faire glisser
vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien emboîté sur le crochet de montage.
• Coloque el Soladin 600 sobre el soporte y muévalo hacia abajo hasta
que quede bloqueado por él
• Collocare l'apparecchio Soladin 600 sopra il supporto, quindi spostarlo
verso il basso finché non viene bloccato sul supporto di montaggio