Publicidad
ES
EN
Fig.5
FR
4
DE
1) Introducir el embellecedor (4) en la columna
2) Introducir el soporte de columna (2) en
la parte inferior y aplicar silicona en la parte
inferior del soporte.
1) Install the trim (4) on the column
2) Install the column support (2) on the lower
part and apply silicone on the lower part of the
support
1) Introduisez le cache (4) dans la colonne.
2) Introduisez le support de la colonne (2)
dans la partie inférieure et appliquez de la
silicone sur la partie inférieure du support.
1) Blende (4) an der Standsäule anbringen.
2)Halterung (2) auf der unteren Seite der Säule
anbringen und Silikon am Halterungsrand
auftragen.
10
MONTAJE/MOUNTING
MONTAGE/MONTAGE
2
Fig.6
1) Empuje cuidadosamente las conexiones con
las juntas tóricas en sus agujeros. Si lo necesita,
incorporamos recambios de las juntas.
2) Cierre el soporte con los tornillos.
En el caso de las Ref. con equipo de ducha:
3) Inserte la junta (5) en el asiento
4) Coloca la rosca macho del flexible (6)
5) Rosque la pieza (7) y monte la teleducha
1) Carefully push the connections with the
O-rings into the corresponding recesses. Spare
O-rings have been included, if required.
2) Close the support using the screws
In the case of the Ref. with shower equipment:
3) Insert the seal (5) in the seat
4) Install male thread of the flexible hose (6)
5) Screw the part (7) on and install the shower
head
1) Enfoncez soigneusement les raccords avec
les joints toriques dans leurs trous. Au besoin,
des joints de rechange sont inclus.
2) Fermez le support avec les vis.
En ce qui concerne les Réf. avec équipement de
douche:
3) Insérez le joint (5) dans le support.
4) Placez l'écrou mâle du flexible (6).
5) Vissez la pièce (7) et montez le pommeau
de douche.
1) Anschlussrohre mit den Dichtringen vorsichtig in die
vorgesehenen Öffnungen einfügen. Falls notwendig,
liegen Ersatz-Dichtring bei.
2) Halterung mit den Schrauben befestigen.
Modell mit Handbrause:
3) Dichtring (5) in die Befestigung einsetzen.
4) Schlauchaußengewinde (6) einfügen.
5) T eil (7) festschrauben und Handbrause montieren.
Fig.7
Only Ref. 7585MO/
9385MO/3385MO/
3685MOS
Publicidad
