Publicidad
ES
PREPARACIÓN/PREPARATION/PRÉPARATION/VORBEREITUNG
EN
(ES) Antes de instalar su nuevo grifo, es esencial que limpie a fondo los tubos de suministro
para eliminar cualquier soldadura, virutas o impurezas que queden del sistema. No realizar este
procedimiento sencillo podría causar problemas o dañar el funcionamiento.
Recomendamos la instalación de filtros y llaves de paso en las tuberías de alimentación, tanto de
agua fría como caliente, en una posición accesible. Esto ayudará a prevenir un fallo prematuro de las
válvulas de paso y facilitará cualquier mantenimiento futuro.
Todas las piezas deben ser retiradas de su embalaje e inspeccionadas antes de la instalación por si
hubieran sufrido cualquier daño en el transporte.
Apague el sistema de calefacción de agua y asegúrese de que la llave de paso de la red esté cerrada.
Abra los grifos situados en la parte más baja de la casa con el objetivo de vaciar el circuito por
completo. Tenga en cuenta que el calentador de agua caliente siempre permanecerá lleno.
Este mezclador requiere un agujero de 35 mm de diámetro, si reemplaza un grifo existente, retire el
grifo y limpie el extremo de los tubos de alimentación usando lana de alambre, el área del orificio del
grifo debe estar libre de suciedad.
Posicione superficialmente las tuberías de grifo para comprobar si se requiere alguna alteración a la
tubería existente, si esto fuera necesario se deberían realizar estos cambios antes de la instalación.
(EN) Prior to installing your new tap, it is essential to thoroughly clean the supply pipes to remove
any remaining solder, swarf or impurities from the system. Failure to perform this simple procedure
may result in problems or damage nozzle operation.
We recommend the installation of filters and isolation valves for both hot and cold water supply
pipes in an accessible position. This will help prevent premature failure of the valves and facilitate
any future maintenance.
All parts must be removed from their packaging and inspected prior to installation for damage
caused during shipping.
Turn off the water heating system and make sure that the water tap is closed. Open the taps
located in the lower part of the house to completely drain the system. Bear in mind that the hot
water heater will always remain full.
This mixer requires a 35-mm-diameter hole. If replacing an existing tap, remove the tap and clean
the end of the supply pipes using steel wool. The area of the tap hole should be free of dirt.
Position the tap pipes superficially to see whether any alterations to the existing pipe are needed.
If necessary, these modifications must be carried out prior to installation.
3
Publicidad
