Publicidad
ES
EN
Fig.1
FR
DE
1) Seleccionar la posición del grifo, teniendo
en cuenta el dibujo de dimensiones y la
plantilla de posición del TecnoBox (1). Crear
el alojamiento del suelo para el TecnoBox (1),
utilizando el mismo como plantilla. (Fig.1)
2) Conecte y compruebe la entrada caliente/fría
1) Select the tap position, taking the
dimensional drawing and the TecnoBox (1)
positioning template into account. Construct
the housing for the TecnoBox (1) in the floor
using the latter as a template. (Fig. 1)
2) Connect and check the hot/cold water
inlet
1) Sélectionnez la position du robinet, en
tenant compte du schéma des dimensions et
du modèle de position du TecnoBox (1). Créez
le logement au sol pour le TecnoBox (1), en
l'utilisant comme modèle. (Fig. 1)
2) Raccordez et vérifiez l'arrivée d'eau
chaude/froide.
1) Die Position der Armatur wählen
und dabei die Masszeichnung und die
Positionierungsvorlage
der TecnoBox (1) beachten. Den Einbau für die
TecnoBox (1) vorbereiten und dafür die Vorlage
benutzen. (Abb. 1)
2) Die Leitungen verbinden und den Warm- und
Kaltwasserzufluss überprüfen.
8
MONTAJE/MOUNTING
MONTAGE/MONTAGE
Fig.2
1) Las válvulas de paso deben estar en la
posición cerrada. (Fig.2)
2) Selle el TecnoBox (1), para su
recubrimiento hay la posibilidad de utilizar
yeso o azulejos, con un espesor máximo de
50mm
1) The on/off valves must be in the closed
position (Fig. 2)
2) Seal the TecnoBox (1); plasterboard or tile
with a maximum thickness of 50 mm may be
used to cover it
1) Les vannes d'ouverture/fermeture doivent
être en position fermée. (Fig. 2)
2) Scellez le TecnoBox (1). Pour son
revêtement, il est possible d'utiliser du plâtre
ou du carrelage, d'une épaisseur maximale de
50 mm.
3) Die Ventile müssen geschlossen sein. (Abb. 2)
4) Versiegeln Sie die TecnoBox (1). Sie können
dafür Gips oder Kacheln mit einer Stärke von
max. 50 mm verwenden.
1
Publicidad
