Siemens SITRANS F Serie Guia De Inicio Rapido página 10

Quick Start MAG 1100/1100 HT/1100 F
10
Installation of MAG 1100 F
Installation des MAG 1100 F
Installation du MAG 1100 F
Installation of adapters in general
Installation der Adapter im Allgemeinen
Installation d'adapteurs (consignes
générales)
Do not turn the sensor after the clamps are
tightened!
Drehen Sie den Messaufnehmer nicht, nach
dem die Schellen festgezogen wurden!
Ne pas tourner le capteur après avoir serré les
colliers!
¡No girar el sensor después de apretar la
abrazadera de tipo clamp!
Não rodar o sensor depois dos grampos
PT
estarem apertados!
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
EN
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
DE
Pour plus de detail consulter les
FR
Para más información ver el
ES
Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento no CD-ROM anexo.
PT
Instalación MAG 1100 F
Instalação do MAG 1100 Food
PT
Instalación de adaptadores (general)
Instalação de adaptadores em geral
PT
instructions d'utilisation
manual de operaciones
Order no.: A5E01223041-03
sur le CD-ROM fourni.
en el CD-ROM.