Tabla de contenido
Publicidad
Montaje
Installation/assembly
Durante el montaje hay que observar las siguientes medidas para reducir el riesgo de lesiones:
•
La instalación se debe llevar a cabo únicamente por personas cualificadas, formadas específicamente para montaje e instalaciones de vidrio.
•
Se debe llevar la ropa protectora adecuada durante el montaje.
•
No se deben instalar puertas o elementos de vidrio dañados (p.ej. cantos dañados, muescas, arañazos).
•
Hay que asegurar que se escojan los materiales y dimensiones adecuados del elemento de vidrio y también las capas intermedias adecuadas para el
propósito (si las hay).
•
Asegurar la selección de las bisagras adecuadas.
•
Los cantos de los elementos deslizantes no deben tener rebabas o cantos agudos.
•
El producto se debe instalar sin presionar o forzar (de tal modo se evitan excesos de tensión debido a p.ej. tornillos demasiado apretados).
•
Durante el montaje hay que asegurar que los taladros estén correctamente dimensionados y posicionados, p.ej. según DIN EN 12150-1.
•
Hay que evitar el contacto directo entre vidrio y metal, también en lo que al uso de ayudas de montaje se refiere.
•
Hay que ajustar los espacios de tal manera que se evita el contacto con materiales duros en todas partes.
•
Si hace falta, utilizar protectores para los cantos encima del suelo y cantos longitudinales.
•
Se recomiendo tener en cuenta ya durante la planificación del proyecto que el contacto entre los diferentes materiales debe evitarse. De tal modo se
pueden llevar a cabo recubrimientos, serigrafías, etc.
•
Limitar la altura de los elementos de vidrio. En caso de vidrios > 2,50 m, se debería consultar un perito adicionalmente ya que con vidrios más altos
hay un elevado riesgo de lesiones en caso de caída. En esta evaluación hay que tener en cuenta también factores como el tipo de uso, el entorno y
las influencias medioambientales correspondientes.
•
Al montar los carros y los pernos de desbloqueo para la amortiguación, el elemento deslizante debe ser limpio y libre de grasa en la zona de agarre
de los soportes. Por lo tanto, limpiar el vidrio en la zona de agarre de los soportes p.ej. con alcohol o acetona. Además recomendamos la limpieza de
las zonas de agarre de los soportes dentro de los carros y el perno de desbloqueo.
•
Nuestras bisagras no son apropiadas para uso con vidrios con recubrimiento autolimpiador.
•
Asimismo, la bisagras tampoco son apropiadas para uso en piscinas, saunas y aguas sódicas.
To minimise the risk of injury, comply with the following measures during installation:
•
Installation only by specialists who have been specifically trained for glass applications and installation
•
Always wear the specified personal protective equipment during installation
•
Glass doors and glass elements that exhibit damages
(e.g. edge damage, shell-shaped bursts, chips or scratches) must not be installed
•
Pay attention to correct material selection and dimensioning of the sliding elements and the correct choice of the intermediate layer (if extant)
•
Ensure the correct selection of the fittings
•
The sliding element edges must not exhibit any flash or sharp corners
•
Pay attention to tension-free installation (no local excessive stresses, for instance due to overtightened screws)
•
During installation comply with the correct dimensioning and positioning of the holes as per DIN EN 12150-1
•
Prevent contact between glass and metal; this also includes the selection of installation aids
•
Set the gap dimension so that contact with hard materials is prevented on all sides
•
Check the necessity of an edge protection for edges above the floor or on longitudinal edges
•
Consider preventing impacts by identifying the sliding elements already in the planning phase since coatings, screen printing or similar are still
possible
•
Limit the height of the glass elements. In case the pane height is > 2.50 m, involve an expert for appraisal since with higher panes there is a great
danger of injury due to falling pieces. This appraisal needs to take criteria such as the type of use, the environment and the environmental
influences into account
•
The sliding element must be clean and free of grease around the clamping faces during the installation of the rolling apparatus and the fly bolts for
the soft closing system. For that reason clean the pane in this area, for instance with ethanol or acetone. We further recommend also cleaning the
clamping faces in the rolling apparatus and the fly bolts
•
Do not use panes with self-cleaning coatings with our fittings
•
The fittings are not suitable for use in swimming pools, saunas or brine baths
DS020738-Bohle_ESP-ENG/02.2017
Instrucciones de cuidado y mantenimiento /
Bohle SlideTec optima 80
Service notes
33
Publicidad
Tabla de contenido
