Tabla de contenido
Publicidad
Bohle SlideTec optima 80
Instrucciones de cuidado y mantenimiento /
Instrucciones de cuidado y mantenimiento
service notes
La presente ficha técnica contiene instrucciones y recomendaciones para el manejo seguro de nuestros productos y los elementos deslizantes correspondien-
tes. El objetivo es evitar accidentes y lesiones.
This technical data sheet provides you with recommendations, instructions and tips on how to safely handle our products and the corresponding sliding
elements. The goal is the prevention of accidents and injuries.
Información General
General information
Vidrio templado es vidrio float de templado térmico, vidrio ornamental o vidrio estirado que, en caso de destrucción mecánica o térmica, se rompe en
pequeños trozos de cantos obtusos y de tal modo mantiene el riesgo de lesiones reducido.
Los productos de vidrio correspondientes se ven detallados, por ejemplo, en DIN EN 12150 -1, -2 o DIN EN 13024-1, -2. Los riesgos al romperse un tal vidrio
consisten en, por un lado, la rotura explosiva formando pequeños trozos cúbicos (astillas de vidrio) y, por otro lado, el hecho de que las astillas pueden
quedarse pegados en trozos más grandes que albergan un gran riesgo de lesiones al caerse.
Hay casos de vidrios laminados donde, en raras ocasiones, se producen roturas debido a inclusiones de sulfuro de níquel provenientes o del material en sí o
del proceso de fabricación. Por lo tanto, es recomendable realizar una prueba heat soak antes de usar los vidrios para minimizar el riesgo restante de rotura.
Según la lista de regulaciones de construcción, el vidrio laminado consiste de dos o más vidrios unidos por lo menos por una capa intermedia. En caso
de sobrecarga mecánica (choque, impacto, impacto de bala), el vidrio laminado se rompe pero los trozos se quedan pegados a la capa intermedia. De tal
modo no hay astillas sueltas de cantos agudos; el riesgo de lesiones disminuye considerablemente.
Tempered safety glass (TSG) is thermally toughened float glass, ornamental glass or drawn glass which during mechanical or thermal destruction
disintegrates into small, blunt-edged pieces, extensively protecting against injuries.
Corresponding glass products are described in DIN EN 12150 -1, -2 or DIN EN 13024-1, -2 for instance. Risks of the fracture characteristics during the
bursting of a pane are on the one hand the explosive shattering of the pane into small, cubic fragments (glass crumbs) and on the other the retention of
large pieces comprised of still-connected crumbs which when falling down can hit persons and cause injuries.
With safety glazing, due to the material or manufacturing on rare occasions fracturing is possible due to nickel sulphide entrapments. That is why it is
recommended to use safety glazing with an additional heat soaking since this significantly minimises the residual risk for fractures.
Laminated safety glass (LSG) according to the Construction Products List is made of two or more glass panes that are connected into one unit with at
least one organic intermediate layer. Under mechanical overloading (impact, shock, bombardment) the composite safety glass fractures but the fragments
adhere firmly to the intermediate layer. The result is that no loose, sharp-edged glass splinters develop; the risk of injury is greatly reduced.
32
Service notes
DS020738-Bohle_ESP-ENG/02.2017
Publicidad
Tabla de contenido
