Compatibilidad Electromagnética - Lincoln Electric POWER WAVE S500 Manual Del Operador

COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
(EMC)
Los productos que muestran la marca CE están en conformidad
DESEMPEÑO
con la Directiva del Consejo de la Comunidad Europea del 15 de
diciembre, 2004 sobre la aproximación de las legislaciones de los
Estados Miembro en relación con la compatibilidad
electromagnética, 2004/108/EC. Fueron fabricados en
conformidad con una norma nacional que implemente un estándar
harmonizado: Estándar de Producto de Compatibilidad
Electromagnética (EMC) para Equipo de Soldadura de Arco
EN60974-10. Asimismo, estos productos son para usarse con otro
equipo de Lincoln Electric, y está n diseñ a dos para uso industrial y
profesional.
Todo el equipo elé c trico genera pequeñ a s cantidades de emisió n
INTRODUCCIÓN
electromagné t ica. É s ta se puede transmitir a travé s de lí n eas de
alimentació n o radiarse a travé s del espacio, en forma similar a un
transmisor de radio. Cuando las emisiones son recibidas por otro
equipo, el resultado puede ser interferencia elé c trica. Las
emisiones elé c tricas pueden afectar a muchos tipos de equipo
elé c trico, otro equipo de soldadura cercano, la recepció n de radio
y TV, má q uinas controladas numé r icamente, sistemas telefó n icos,
computadoras, etc.
Advertencia: este equipo de Clase A no está destinado para
usarse en áreas residenciales donde la energía eléctrica es
suministrada por el sistema eléctrico público de bajo voltaje.
Podrían haber dificultades potenciales en esas áreas al intentar
asegurar la compatibilidad electromagnética, debido a
perturbaciones tanto conducidas como radiadas.
El usuario es responsable de instalar y usar el equipo de
INSTALACIÓN Y USO
soldadura de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Si se detectan alteraciones electromagné t icas, entonces será
responsabilidad del usuario del equipo de soldadura resolver la
situació n con la asistencia té c nica del fabricante. En algunos
casos esta acció n correctiva puede ser tan simple como aterrizar
(conectar a tierra) el circuito de soldadura, vea la Nota. En otros
casos, podrí a implicar construir una pantalla electromagné t ica que
encierre a la fuente de poder y trabajo, junto con los filtros de
entrada relacionados. En todos los casos, las alteraciones
electromagné t icas deberá n reducirse al punto donde ya no causen
problemas.
Nota: El circuito de soldadura puede o no aterrizarse por razones
de seguridad. Siga sus estándares locales y nacionales para la
instalación y uso. El cambio de las conexiones de aterrizamiento
só l o deberá ser autorizado por una persona competente que
pueda evaluar si los cambios aumentará n el riesgo de lesiones,
por ejemplo, al permitir rutas de regreso de corriente de soldadura
paralelas que puedan dañ a r los circuitos a tierra de otro equipo.
Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer
EVALUACIÓN DEL ÁREA
una evaluació n de los problemas electromagné t icos potenciales
en el á r ea circunvecina. Deberá tomarse en cuenta lo siguiente:
a) otros cables de alimentació n , cables de control, cables de
señ a lizació n y telefó n icos; por arriba, abajo y adyacentes al
equipo de soldadura;
b) transmisores y receptores de radio y televisió n ;
c) equipo computacional y otro equipo de control;
d) equipo crí t ico de seguridad, por ejemplo, vigilancia del equipo
industrial;
e) la salud de la gente alrededor, por ejemplo, el uso de
marcapasos y equipo auditivo;
f) equipo utilizado para calibració n o medició n ;
g) la inmunidad de otro equipo en el ambiente. El usuario deberá
asegurarse de que el otro equipo que se utiliza en el
ambiente es compatible. Esto puede requerir medidas de
protecció n adicionales;
h) la hora del dí a en que se llevará a cabo esa soldadura u otras
actividades.
El tamañ o del á r ea circunvecina a considerar dependerá de la
estructura del edificio y otras actividades que se lleven a cabo. El
área circundante puede extenderse más allá de los límites de las
instalaciones.
MÉTODOS DE REDUCCIÓN DE EMISIONES
El equipo de soldadura deberá conectarse al sistema eléctrico
Sistema Eléctrico Público
público segú n las recomendaciones del fabricante. Si ocurre
interferencia, tal vez sea necesario tomar precauciones
adicionales como la filtració n del sistema. Deberá considerarse la
protecció n del cable de alimentació n del equipo de soldadura
conectado permanentemente, con un conducto metá l ico o
equivalente. La protecció n deberá ser elé c tricamente continua por
toda su longitud y conectarse a la fuente de poder de soldadura
en tal forma que se mantenga un buen contacto elé c trico entre el
conducto y la cubierta de la fuente de poder de soldadura.
El equipo de soldadura deberá recibir mantenimiento en forma
Mantenimiento del Equipo de Soldadura
rutinaria conforme a las recomendaciones del fabricante. Todas
las puertas y cubiertas de acceso y servicio deberá n cerrarse y
asegurarse adecuadamente cuando el equipo de soldadura esté
en operació n . El equipo de soldadura no deberá modificarse en
ninguna forma excepto para aquellos cambios y ajustes
mencionados en las instrucciones del fabricante. En particular,
deberá n ajustarse las aberturas de las chispas de la formació n de
arcos y dispositivos de estabilizació n , y recibir mantenimiento
conforme a las recomendaciones del fabricante.
Los cables de soldadura deberá n mantenerse tan cortos como sea
Cables de Soldadura
posible, y estar cerca entre si, corriendo a nivel del piso o cerca.
Deberá considerarse la conexión de todos los componentes
Conexión Equipotencial
metá l icos en la instalació n de soldadura y que sean adyacentes a
la misma. Sin embargo, los componentes metá l icos conectados a
la pieza de trabajo aumentará n el riesgo de que el operador pueda
recibir una descarga al tocar estos componentes y el electrodo al
mismo tiempo. El operador deberá aislarse de todos los
componentes metá l icos conectados.
En los casos donde la pieza de trabajo no esté conectada a tierra
Aterrizamiento de la Pieza de Trabajo
para fines de seguridad elé c trica, o no esté aterrizada debido a su
tamañ o y posició n , por ejemplo, el casco de un barco o trabajo de
acero de construcció n , una conexió n que una la pieza de trabajo a
tierra puede reducir las emisiones en algunas instancias, pero no
en todas. Deberá tenerse cuidado de evitar el aterrizamiento de la
pieza de trabajo si é s te aumenta el riesgo de lesiones al usuario, o
dañ a a otro equipo elé c trico. Donde sea necesario, la conexió n de
la pieza de trabajo a tierra deberá ser realizada a travé s de una
conexió n directa a la pieza de trabajo, pero en algunos paí s es
donde la conexió n directa no es permitida, la unión deberá
hacerse entonces a travé s de una capacitancia conveniente,
seleccionada conforme a las regulaciones nacionales.
Protecció n y Recubrimiento
La protecció n y recubrimiento selectivos de otros cables y equipo
en al á r ea circundante puede aligerar los problemas de
interferencia. Para aplicaciones especiales, deberá considerarse el
recubrimiento de toda la instalació n de soldadura.