Swann Sky Duel Manual Del Usuario página 6

Pairing the Remote Controls
Before the games can begin, you'll need to pair the remote controls to the two
helicopters.
It's vitally important to set the two controllers to diff erent control bands. You can
do this by selecting A on one controller and B on the other. Either controller can
be used with either helicopter - the pairing process assigns one controller to each
helicopter.
To pair a helicopter:
1. Make sure you are away from any other helicopters or any other infrared devices/
controllers which may cause interference of be interfered with.
2. Turn ON one helicopter and one remote control. Place the helicopter on the
ground.
3. Push the left stick (throttle) completely forwards to full throttle and then back
down to its starting position.
4. If you gently push the throttle forward again, the helicopter should respond and
the rotors will start spinning. The helicopter will now be paired to that remote
control.
Be careful when testing the pairing since once paired, pushing the throttle to full
again will cause the rotor blades to spin at full speed. The helicopter is likely to fl y
off at high speed causing unexpected and possibly dangerous results.
Step 1: Set the
control band (A
or B).
Step 3: Push the
throttle up to full
throttle.
!
When using both helicopters at once, ensure that one controller
is set to CHANNEL A and the other set to CHANNEL B.
Pair the helicopters very carefully. For best results, pair the
helicopters in separate rooms. Ensure they are not within line of
sight of one another while pairing.
6
ENGLISH
¿Alguna vez jugó a las etiquetas láser? Básicamente, se trata de atarse pequeños
sensores al cuerpo y llevar un arma (bueno, el equivalente de un control remoto
televisivo con forma de arma) que puede utilizarse para disparar a los sensores de los
demás. Los helicópteros funcionan de manera bastante parecida, pero utilizan luces
infrarrojas para dispararse unos a otros.
Los LED del "arma" IR (infrarroja) se encuentran en la parte delantera de los
helicópteros, mirando hacia adelante. Tienen un alcance de hasta 10 m/30 pies bajo
condiciones típicas; casi igual al control remoto. La luz ambiente brillante, el humo,
el polvo y cualquier otra interferencia atmosférica reducirán el alcance de los haces
infrarrojos.
El haz infrarrojo del helicóptero es detectado por el mismo sensor que detecta los
comandos del control remoto.
Los LED infrarrojos son completamente inofensivos y casi tan potentes como el LED
de un control remoto televisivo o un dispositivo similar.
Los LED infrarrojos no son láseres. No disparan en líneas perfectamente rectas
y tienen un alcance limitado. Si piensa en el haz de una linterna concentrado con
un punto brillante en el centro, ha comprendido la idea. Sólo en punto brillante del
Step 2: Turn on the
centro apuntará al sensor infrarrojo.
remote control.
El haz se dispersa un poco con la distancia, ¡y puede utilizar esto para su benefi cio!
Además, el haz se refl ejará en los espejos y otras cosas brillantes: ¿a alguien le parece
buena idea dispararle al enemigo desde la vuelta de la esquina?
Step 4: Pull the
throttle back down
to zero throttle.
Si el sensor infrarrojo del helicóptero enemigo se encuentra en alguna parte del área marcada, registrará el
controles remotos infrarrojos. El control remoto del helicóptero o sus "armas"
pueden afectar al otro dispositivo, causando comportamientos inesperados y
el otro dispositivo puede causar interferencias con el control del helicóptero.
Cómo funciona el juego
Acerca de las "armas" con LED infrarrojo:
Diagrama que muestra la dispersión aproximada del haz del "arma" infrarroja.
disparo.
Sea cuidadoso cuando juegue cerca de otros dispositivos que utilicen
43
ESPAÑOL