Guide De Pilotage - Swann Sky Duel Manual Del Usuario

The Game
To fi re the helicopter's "weapon" tap the button located on the right hand shoulder
of the controller.
When your helicopter fi res:
The three LEDs on the sides of the helicopter will fl ash, and the internal speaker
inside the controller will make the sound of a missile fi ring.
The helicopters have unlimited "ammunition". There's a short delay of approximately
one second between shots.
The three LEDs on the side of the helicopter indicate how many lives you have
remaining.
Your helicopter has three lives, as does your opponent's. Each successful hit removes
one life from the helicopter. Your helicopter will continue to fl y just fi ne with "zero"
lives remaining - but one more hit and you're out!
When your helicopter is hit:
It will spin out of control for about three seconds, and the LEDs on the side of the
helicopter will fl ash. Your helicopter will register the loss of one "life".
When you're out of lives:
The helicopter will spin and descend, landing softly.
Your lives count will automatically be reset once the helicopter has landed and the
throttle is set to the zero position. (Your opponent should probably do the same, you
know, "fairness" and all.)
The FIRE Button
Indicator LEDs
10
ENGLISH
Firing:
Lives

Guide de pilotage

Moverse hacia abajo y hacia arriba
La altura de vuelo del helicóptero es
controlada por el acelerador que varía la
velocidad de los rotores giratorios.
Ascenso: desplace el acelerador suavemente
hacia ARRIBA para aumentar la velocidad de
giro de los rotores y hacer que el helicóptero
ascienda.
Descenso: Desplace el acelerador hacia
ABAJO para reducir la velocidad de los
rotores giratorios y hacer que el helicóptero
descienda.
Para obtener buenos resultados, sea suave
y sutil. La mejor manera de hacer que el
helicóptero vuele bien es realizar pequeños
ajustes lentamente y con cuidado.
Hacia atrás, hacia adelanta
l comando derecho en el controlador afecta
la dirección del helicóptero, es parecido al
comando derecho en el controlador de un
video juego.
Hacia adelante: El desplazamiento de la
vara derecha hacia arriba inclinará la parte
frontal del helicóptero hacia abajo y hará
que éste se mueva hacia adelante.
Hacia atrás: La extracción de la vara derecha
hacia abajo inclinará la parte frontal del
helicóptero hacia arriba y hará que éste se
mueva hacia atrás.
Para hacer girar el helicóptero
Mueva el comando derecho a uno de
los lados. Esto causará que los rotores
principales cambien sus velocidades,
causando que el cuerpo del helicóptero gire
en el lugar.
Rotar/Girar hacia la derecha: para hacer
que el helicóptero gire hacia la derecha,
desplace la vara derecha (el timón) hacia la
derecha.
Rotar/Girar hacia la izquierda: para hacer
que el helicóptero gire hacia la izquierda,
desplace la vara derecha (el timón) hacia la
izquierda.
39
ESPAÑOL