Swann Sky Duel Manual Del Usuario página 7

El juego
Disparar:
Para disparar el "arma" del helicóptero presione el botón ubicado en la esquina
superior derecha del controlador.
Cuando su helicóptero dispara:
Los tres LED a los costados del helicóptero parpadearán y el parlante interno dentro
del controlador emitirá el sonido del disparo de un misil.
Los helicópteros tienen "municiones" ilimitadas. Existe un breve retraso de
aproximadamente un segundo entre un disparo y otro.
Los tres LED al costado del helicóptero indican cuántas vidas le quedan.
Su helicóptero tiene tres vidas, al igual que el de su oponente. Cada disparo en
el blanco le quita una vida al helicóptero. El helicóptero continuará en vuelo sin
problemas cuando la cantidad de vidas restante sea "cero"; pero si recibe un disparo
más en el blanco quedará eliminado.
Cuando su helicóptero sea alcanzado por un disparo:
Girará sin que pueda controlarlo durante aproximadamente tres segundos y los LED
al costado del helicóptero parpadearán. El helicóptero registrará la pérdida de una
"vida".
Cuando se quede sin vidas:
El helicóptero girará mientras desciende, aterrizando con suavidad.
El conteo de vidas se restablecerá automáticamente una vez que el helicóptero haya
aterrizado y el acelerador vuelva a ajustarse en la posición cero. (Probablemente su
oponente haga lo mismo, ya sabe, a causa de la "equidad" y demás.)
El botón de DISPARO
LED indicadores
42
ESPAÑOL
Vidas
Control
Up/Down (Ascend/Descend)
The height the helicopter fl ies is controlled
by the throttle which varies the speed of
the spinning rotors.
Ascend: Push the throttle UP gently to
increase the spinning speed of the rotors
and make the helicopter ascend.
Descend: Push the throttle DOWN to
reduce the speed of the spinning rotors
and make the helicopter descend.
To get good results, be gentle and
subtle. Small adjustments made slowly
and carefully are the best way to get the
helicopter to fl y well.
Forward, Backwards
The right stick on the controller aff ects the
helicopter's direction, kind of like the right
stick on a video game controller.
Forwards: Pushing the right stick up will
pitch the nose of the helicopter down and
move the helicopter forward.
Backwards: Pulling the right stick down
will pitch the nose of the helicopter up
and move the helicopter backwards.
Rotating the helicopter left and right
The rudder can be used to turn the
helicopter to the left or right. When
hovering, this will make it rotate but when
the helicopter is in motion, this can be
used to perform tricks like spiralling to the
left or right.
Rotate/Turn Right: To make the helicopter
turn to the right, push the right stick (the
rudder) to the right.
Rotate/Turn Left: To make the helicopter
turn to the left, push the right stick (the
rudder) to the left.
7
ENGLISH