Tabla de contenido
Publicidad
Convenciones terminológicas
A lo largo del presente manual, MASCHINE JAM será también mencionado simplemente como
el controlador. Por su parte, el programa MASCHINE será también mencionado simplemente
como el programa.
El término "efecto" será, a veces, abreviado con la sigla FX al describir ciertos elementos del
programa o del aparato. Ambos términos tienen el mismo significado.
Combinación de botones y atajos del controlador
La mayoría de las instrucciones emplearán el signo "+" para indicar el conjunto de botones que
deben presionarse simultáneamente. El botón aparecerá mencionado siempre en primer térmi-
no. Por ejemplo, una instrucción del tipo:
"Presione
SHIFT
+ PLAY" significa:
1.
Presionar y mantener presionado el botón de SHIFT.
2.
Mientras se presiona SHIFT, presionar
3.
Soltar SHIFT.
1.2
¿Por dónde empezar?
El programa MASCHINE y el aparato MASCHINE JAM cuentan con distintas fuentes de infor-
mación. El orden de lectura sugerido de los manuales es el siguiente:
1.
Manual del programa MASCHINEy videos explicativos.
2.
Manual de MASCHINE JAM(este documento)
1.3
Contenido de este manual
Lo que está leyendo en este momento es el manual de MASCHINE JAM. Este documento brin-
da toda la información acerca del MASCHINE JAM.
PLAY
y luego soltarlo.
Bienvenido a MASCHINE JAM
¿Por dónde empezar?
MASCHINE JAM - Guía de usuario - 11
Publicidad
Tabla de contenido
