Native Instruments MASCHINE JAM Guía De Usuario página 163

Glosario
Scene (Escena)
Una es una combinación de clips de grupos diferentes. Cada uno de los clips remite a la pauta
específica de un grupo. En una escena, solo se puede crear un clip por grupo. Las escenas se
hallan alojadas en el arreglador.Pueden usarse para armar un arreglo o para accionar las dife-
rentes partes de una canción durante un recital en directo.
Send Effect (Efecto de envío)
Un efecto de envío es un efecto de audio localizado en otros sonidos o grupos. Estas señales
de audio se direccionan hacia el efecto para ser procesadas por él. Los efectos de envío permi-
ten reutilizar el mismo efecto en sonidos o grupos diferentes limitando, de este modo, el con-
sumo del CPU.
Sequencer (Secuenciador)
Generalmente hablando, un secuenciador es un aparato o programa que arregla música de ma-
nera secuencial; por ejemplo, pautas de percusión o progresiones de acordes. Los aparatos se-
cuenciadores funcionan estableciendo una serie de pasos, donde cada paso puede ser llenado
con contenido musical. Los pasos, luego, se ejecutan secuencialmente. MASCHINE cuenta
con funciones de secuenciación propias: puede grabar y tocar pautas individuales, lo mismo
que arreglar pautas en escenas y escenas en canciones completas.
Solo
Véase Mute y Solo.
Song Mode (Modo de la canción)
El modo de la canción es el modo predeterminado del controlador. Este modo ofrece el panora-
ma de todas las escenas, grupo y pautas del proyecto. También permite ajustar fácilmente
cualquier parámetro de un grupo o sonido empleando la sección de tiras inteligentes del con-
trolador
MASCHINE JAM - Guía de usuario - 163