Publicidad
Modelo No. / No du modèle. / Modell-Nr.____________________________________________
No. de serie: / N° de série / Serien-Nr.______________________________________________
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARA HORNOS DE ALTA TEMPERATURA PARA ELECTRODOSTIPO SERIE 400BT
I.
Tipo
Pieza #
400BT(2-NM )
1204800
400BT(2-NM-5)
1204805
400BT(2-NM-6)
1204806
*La operación en corriente directa causará daños al horno y anulará la garantía
**Temperatura estabilizada promedio @ Temperatura ambiente, 21 °C (70 °F)
I.
DIRECTIVES D'UTILISATION POUR LES FOURS À HAUTE TEMPÉRATURE POUR ÉLECTRODES, SÉRIE 400BT
Type
No de pièce De s cription
400BT(2-NM )
1204800
400BT(2-NM -5)
1204805
400BT(2-NM -6)
1204806
*Tout fonctionnement en courant continu endommagera le four et annulera la
garantie du même coup
**Température stabilisée moyenne Température ambiante de 21 °C (70 °F)
I.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR HOCHTEMPERATUR-ELEKTRODENÖFEN DER SERIE TYP 400BT
Typ
Teile-Nr.
400BT(2-NM )
1204800
400BT(2-NM -5)
1204805
400BT(2-NM -6)
1204806
*Bei Betrieb mit Gleichstrom entstehen Schäden am Ofen und die Garantie wird
ungültig.
**Durchschnittliche stabilisierte Temperatur @ 21,11°C (70°F)
Umgebungstemperatur
De s cripción
3/60/480V CA* @ 6KW - Conve r tible a 3/60/240
3/50/380V CA* @ 6KW
3/50/415V CA* @ 6KW
3/60/480 V, C.A.* @ 6 kW - Convertible à 3/60/240 V
3/50/380 V C.A.* @ 6 kW
3/50/415 V, C.A.* @ 6 kW
Be s chreibung
3/60/480V AC* @ 6KW - um s tellbar auf 3/60/240
3/50/380V AC* @ 6KW
3/50/415V AC* @ 6KW
Sis tem a de
recirculación
Motor de 1/2 H.P. y
soplador centrífugo
- Calculado para 4.2
MCM (150 PCM)
Información general sobre hornos para estabilizar electrodos:
Aislamiento: Fibra térmica de 13 cm
Tamaño de cámara: 56 cm diam. x 50.8 cm/0.104 metros cúbicos
Capacidad: 181kg de electrodos de 45.7cm. También acepta de 25.4
cm, 30.5 cm y 36 cm
Peso neto y dimensiones: 195 kg 90 x 110 x 109 cm
Peso y dimensiones de embarque: 263 kg 109 x 124 x 129 cm
Sys tèm e de
r e circulation
0,4 kW (1/2 H.P.) Moteur
de ventilteur centrifuge -
calculé , 4,2 m 3/m in
(150 pi3/m in)
Informations générales sur les fours de stabilisation d'électrodes :
Isolation : Therma-fibre de 13 cm
Dim. de la chambre : 56 cm de diam. sur 50,8 cm de prof., 104 m3
Contenance : 181 kg (400 lb) d'électrodes de 45,7 cm (18 po), peut
aussi recevoir des électrodes de 25,4 cm, 30,5 et 36 cm
Poids net et dim. : 195 kg 90 cm de larg. sur 110 cm de prof. sur
109 cm de haut.
Poids d'expédition et dim. : 263 Kg 109 x 124 x 129 cm
Um luftsystem
1/2 H.P. Zentrifugal-
Gebläs e m o tor-
berechnet,
4,2m 3/m in
(150 CFM)
Allgemeine Informationen über Elektrodenstabilisierungsöfen:
Isolierung: 13 cm Therma-faser
Kammergröße: 56 cm Durchm. x 50,8 cm/0,104 m³
Fassungsvermögen: 181 kg 45,7 cm Elektroden, fasst auch 25,4
cm, 30,5 cm 36 cm
Nettogewicht & Dimensionen: 195 kg 90 x 110 x 109 cm
Transportgewicht & Dimensionen:263 kg 109 x 124 x 129 cm
Gam a de temp.**
38 a 427°C (100 a 800 °F).
Controlador e indicador
electrónico con
dispositivo lím ite de
tem p e r atura alta
Gam m e de temp.**
38 °C-427 °C (100 °F à 800
°F) Régulateur à indication
é lect. avec dispositif de
com m ande au m axim u m
Temp.-Bereich**
38°-427°C (100° to
800°F) Elektronische
Anzeige s teuerung
m it Te m peratur-
Obergrenzenregler
N5610400-2
Publicidad
