ABB ACQ580 Guia De Inicio Rapido página 18

14 CZ – Průvodce pro váš rychlý start
The drive can be used in following modes: Auto,
18 CS – Stručná příručka spuštění
Měnič je možné používat v následujících
Off, Hand
režimech: Automaticky, Vypnuto, Ručně
Auto mode – Drive is controlled remotely from the
Provoz Manuální/Vypnuto/Automatický
Režim automaticky - Měnič je ovládán dálkově od
I/O or the fieldbus.
R0-
I/O nebo aplikační sběrnice.
R4
Off mode – Drive is controlled locally from the
Pohon je možno používat v následujících režimech: Automa-
Režim Vypnuto - Měnič je ovládán místně z
tický, Vypnuto, Manuální
control panel. This mode indicates that drive is
ovládacího panelu. Tento režim signalizuje, že
Automatický režim – Pohon je ovládán na dálku z I/O nebo
stopped.
měnič je zastaven.
sběrnice.
Hand mode – Drive is controlled locally from the Režim Ručně - Měnič je ovládán místně z
Režim vypnuto – Pohon je ovládán v místě z ovládacího
ovládacího panelu. Tento režim signalizuje, že
control panel. This mode indicates that drive is panelu. Tento režim udává, že pohon je zastaven.
měnič běží. S tímto režimem je počáteční
Manuální režim – Pohon je ovládán v místě z ovládacího
running. With this mode, the initial reference is
panelu. Tento režim udává, že pohon běží. Při tomto režimu reference zkopírována z reference měniče.
copied from the drive reference.
se počáteční reference zkopíruje z reference pohonu.
Symbol
symbol on the top row indicates that you can
změnit referenci s
Symbol v horním řádku udává, že můžete referenci změnit
change the reference with
EN
Následující schéma ukazuje přechody stavu, když
pomocí a
The following diagram shows the state transitions
stisknete tlačítko Automaticky, Vypnuto nebo
Následující diagram ukazuje změnu stavu, když stisknete
CZ
CS
tlačítko Automatický, Vypnuto nebo Manuální:
Ručně:
when you press the Auto, Off or Hand button:
DE
ES
ES
FR
FI
IT
FR Automaticky
Auto
RU
IT
SV
PT
Měnič generuje Porucha 7081 Ztráta ovládacího
RU
panelu, jestliže panel byl odpojen od měniče po
delší dobu, než je doba ztráty komunikace
SV
Drive generates the Fault 7081 Control panel
definovaná v měniči (parametr 49.04).
Pohon generuje Chybu 7081 Ztráta ovládacího panelu,
loss if the panel was disconnected from the drive
Jestliže panel není připojen k měniči, resetovací
TR
pokud byl panel odpojen od pohonu déle, než je doba pro
for more than the communication loss time
signál byl měl přijít od I/O nebo aplikační sběrnice
ztrátu komunikace definovaná v pohonu (parametr 49.04).
nebo při připojení panelu.
defined in the drive (parameter 49.04).
Pokud panel není připojen k pohonu, signál resetu by měl
Když je panel znovu připojen, stiskněte
přijít z I/O nebo sběrnice nebo v případě opětovného připo-
If panel is not connected to the drive, reset signal
jení panelu.
(Resetovat) a porucha se resetuje.
should come from I/O or fieldbus, or by
Po opětovném připojení panelu stiskněte
reconnecting the panel.
resetování chyby.
When panel is reconnected, press
to reset the fault.
3 – Hand/Off/Auto operation
3 – Provoz Ručně/Vypnuto/Automaticky
na horní řadě signalizuje, že můžete
a .
and
.
Vypnuto
Off
.
Ručně
Hand
(Reset) pro
(Reset)
R0-
R4
EN
DE
ES
FR
IT
RU
SV