ABB ACQ580 Guia De Inicio Rapido página 82

Frekvensomriktaren kan användas i följande
lägen: Auto, Av, Hand.
82 SV – Snabbguide för idrifttagning
Auto – frekvensomriktaren fjärrstyrs från I/O eller
The drive can be used in following modes: Auto,
R0-
fältbussen.
Off, Hand
R4
Av – frekvensomriktaren styrs lokalt från
Hand-/Av-/Auto-drift
Auto mode – Drive is controlled remotely from the
manöverpanelen. Det här läget indikerar att
I/O or the fieldbus.
frekvensomriktaren har stoppats.
Frekvensomriktaren kan användas i följande lägen: Auto,
Off mode – Drive is controlled locally from the Hand – frekvensomriktaren styrs lokalt från
Av, Hand
manöverpanelen. Det här läget indikerar att
control panel. This mode indicates that drive is
Auto-läge – frekvensomriktaren fjärrstyrs från I/O eller
frekvensomriktaren är i drift. Med det här läget
fältbussen.
stopped.
kopieras den ursprungliga referensen från
Av-läge – frekvensomriktaren styrs lokalt från manöverpa-
Hand mode – Drive is controlled locally from the
nelen.
frekvensomriktarens referens.
control panel. This mode indicates that drive is
Hand mode – frekvensomriktaren styrs lokalt från manöver-
panelen. Det här läget indikerar att frekvensomriktaren är i
running. With this mode, the initial reference is
Symbolen
drift. Med det här läget kopieras den ursprungliga referensen
copied from the drive reference.
referensen kan ändras med
från frekvensomriktarens referens.
DE
symbol
Symbolen
EN
change the reference with
Följande schema visar statusövergångar när
kan ändras med
ES
knappen Hand, Off eller Auto trycks på:
CS The following diagram shows the state transitions
Följande schema visar statusövergångar när knappen Auto,
Off eller Hand:
when you press the Auto, Off or Hand button:
FR
DE
IT
ES
FI
FR
Auto
Auto
IT
SV
PT
Frekvenskomriktaren genererar Fel 7081
RU
Panelförlust om panelen har kopplats bort från
frekvensomriktaren under längre tid än den
SV
SV
kommunikationsbortfallstid som har definierats i
Drive generates the Fault 7081 Control panel
Frekvenskomriktaren genererar Fel 7081 Förlust av panel
frekvensomriktaren (parameter 49.04). Om
TR
om panelen har kopplats bort från frekvensomriktaren under
loss if the panel was disconnected from the drive
panelen inte är ansluten till frekvensomriktaren
längre tid än den kommunikationsbortfallstid som har defini-
for more than the communication loss time
bör återställningssignalen komma från I/O eller
erats i frekvensomriktaren (parameter 49.04).
fältbussen eller genom att återinkoppla panelen.
defined in the drive (parameter 49.04).
Om panelen inte är ansluten till frekvensomriktaren bör
När panelen är återinkopplad, tryck på
återställningssignalen komma från I/O eller fältbussen eller
If panel is not connected to the drive, reset signal
(Återställ) för att återställa felet.
genom att återinkoppla panelen.
should come from I/O or fieldbus, or by
När panelen är återinkopplad, tryck på
reconnecting the panel.
att återställa felet.
When panel is reconnected, press
to reset the fault.
3 – Hand/Av/Auto operation
3 – Hand/Off/Auto operation
på den översta raden indikerar att
och
on the top row indicates that you can
på den översta raden indikerar att referensen
and
och .
Av
Off
.
.
Hand
Hand
(Återställ) för
(Reset)
R0-
R4
EN
DE
ES
FR
IT
RU
SV