Sicherheitshinweise - MasterCool COMMANDER1000 Instrucciones De Operación

EINLEITUNG
Diese Maschine ist von ETL Laboratories zugelassen gemäß SAE J2788. Wir haben uns der Lösung von
Problemen rund um die sichere Eindämmung und den geeigneten Umgang mit Kältemitteln gewidmet. In Ihre
neue Maschine sind neueste Technologie und modernste Funktionen integriert, um Sie bei der Wartung von
R134a-Kälte- und Klimaanlagen zu unterstützen.
HINWEIS: Die Norm SAE J2788 hat absichtlich Recycling-Maschinen komplexer gemacht als vorherige Modelle,
welche einigen Endnutzern bekannt sein kön-nen. Einige der merklichen Änderungen, welche der Endnutzer von
ALLEN neuen Recycling-Maschinen erwarten sollte, sind Folgende:
1. ERHOLDAUER: Die durchschnittliche Erholdauer beträgt ca. 30 Minuten. Dieser Zeitraum ist notwendig,
um die SAE J2788-Norm zu erfüllen, welche er-fordert, dass die Maschine mindestens 95% des
Klimaanlagen-Kältemittels aufbereitet und das Kältemittel auf mindestens 95% Reinheit reinigt.
2. WARMES WETTER: Bei Annäherung der Umgebungstemperatur an 100°F haben einige Endnutzer
eine Erhöhung der Erholdauer erlebt. Das liegt an der natürlichen Reaktion von R134a, wenn dessen
Temperatur erhöht wird. R134a hat Probleme damit, sich bei erhöhten Temperaturen von einem gas-
förmigen in einen flüssigen Zustand umzuwandeln. Die Umwandlung in eine Flüssigkeit ist notwendig,
damit die Maschine den Aufbereitungsprozess ab-schließen kann. Dem Endnutzer fällt möglicherweise
der gleiche Effekt auf, wenn er einen Speicherladevorgang durchführt. Die COMMANDER-Serie ent-
hält ein farbiges Touch Screen-Tablett, bei dem während extremer Hitze und Feuchtigkeit langsamere
Verarbeitungszeiten auftreten. Vermeiden Sie, die Maschine dramatischen Temperatur- oder
Feuchtigkeitsänderungen auszusetzen.
3. KALTES WETTER: Bei Annäherung der Umgebungstemperatur an 50°F haben einige Endnutzer eine
Erhöhung der Erholdauer erlebt. Das liegt an der natürlichen Reaktion von R134a, wenn dessen
Temperatur gesenkt wird. R134a hat Probleme damit, sich bei verringerten Temperaturen von einem
flüssi-gen in einen Dampfzustand umzuwandeln. Die Umwandlung in einen Dampfzustand ist notwendig,
damit die Maschine den Destillierprozess abschließen kann. Dem Endnutzer fällt möglicherweise der
gleiche Effekt auf, wenn er einen Speicherladevorgang durchführt. Die COMMANDER-Serie enthält
ein far-biges Touch Screen-Tablett, bei dem während extremer Kälte und Feuchtigkeit langsamere
Verarbeitungszeiten auftreten. Vermeiden Sie, die Maschine dramatischen Temperatur- oder
Feuchtigkeitsänderungen auszusetzen.
4. SONNENEINSTRAHLUNG: Aufgrund der Bauweise des COMMANDER-Farb-Touch Screens erlebt der
Nutzer bei direkter Sonneneinstrahlung möglich-erweise eine spiegelartige Reflexivität des Bildschirms
oder Bildschirmbilder, die zu dunkel sind, um diese anzusehen. Wann immer möglich, halten Sie den Farb-
Touch Screen von direkter Sonneneinstrahlung entfernt.
ZUSAMMENFASSUNG SICHERHEIT
Die folgenden Sicherheitshinweise dienen als Richtlinien, um Ihnen beim Betrieb Ihrer neuen Anlage, unter
den bestmöglichen Sicherheitsbedingungen, zu hel-fen. Jegliche Ausrüstung, bei der Chemikalien verwendet
werden, kann potenziell gefährlich im Gebrauch sein, wenn Sicherheits- oder Handhabungsvorschriften nicht
bekannt oder befolgt werden. Die folgenden Sicherheitsvorschriften sollen dem Nutzer die notwendigen
Informationen zum sicheren Gebrauch und Betrieb bieten. Bitte lesen Sie diese Vorschriften und bewahren Sie
diese auf, für den fortgesetzten sicheren Gebrauch Ihres Service-Systems.

SICHERHEITSHINWEISE

Jeder Handwerker respektiert die Werkzeuge, mit denen er arbeitet. Er weiß, dass die Werkzeuge Jahre
konstant verbesserter Konstruktionen und Entwicklungen darstellen. Der wahre Handwerker weiß ebenfalls,
dass Werkzeuge gefährlich sind, wenn sie missbräuchlich oder fehlerhaft angewendet werden. Um das Risiko
von Unwohlsein, Krankheit oder sogar Tod zu reduzieren, lesen, verstehen und befolgen Sie die folgenden
Sicherheitsvorschriften. Stellen Sie außerdem sicher, dass jeder, der dieses Gerät benutzt, ebenfalls diese
Sicherheitsvorschriften versteht und befolgt.
LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG, bevor Sie versuchen, dieses Gerät zu installieren, zu
betreiben oder zu warten. Nichterfüllung dieser Vorschriften könnte zu Verletzungen und/oder Sachschäden
führen.
BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPÄTERE NACHSCHLAGEZWECKE AUF.
Die veröffentlichten Sicherheitsstandards sind am Ende dieses Abschnitts, unter ZUSÄTZLICHE
26 www.mastercool.com