Einleitende Hinweise; Advertencias Iniciales; Начальные Предупреждения - Cuppone GIOTTO GT140 Manual De Instalacion Y Uso

Einleitende Hinweise

ACHTUNG!
Eine Nichteinhaltung der Angaben in
der vorliegenden Anleitung kann die
Sicherheit beeinträchtigen.
• Das Handbuch muss an einer zugänglichen
Stelle sorgfältig aufbewahrt
vor allem muss es das Produkt über den
gesamten Lebenszyklus begleiten.
Vor der Installation und der Verwendung
des Ofens muss das vorliegende Handbuch
unbedingt aufmerksam gelesen werden.
Die hier gemachten Angaben müssen
genauesten eingehalten werden.
• Der Hersteller lehnt jede zivil- oder
strafrechtliche Haftung für Schäden an
Personen, Sachen oder Tieren ab, die
aus der Nichteinhaltung der geltenden
Sicherheitsvorschriften, der Nichteinhaltung
der Anweisungen im vorliegenden Handbuch
oder durch etwaige Druck- oder Kopierfehler
im Handbuch entstehen.
Er erklärt darüber hinaus, dass er sich
das Recht vorbehält, ohne die Pflicht zur
vorherigen Ankündigung alle zweckmäßigen
Änderungen am Produkt vorzunehmen.
• Vor jedem Handling des Produkts, jeder
Installation und jeder Verwendung, die
Tauglichkeit des Raum prüfen, in dem es sich
befindet. Sicherstellen, dass alle notwendigen
Unfallschutzmaßnahmen getroffen wurden,
um die Gefahr von Unfällen auszuschalten.
• Die Installation des Ofens muss von
qualifiziertem Personall unter Einhaltung
der geltenden Bestimmungen durchgeführt
werden.
• Einige Ofenteile können hohe Temperaturen
erreichen. Es muss darauf geachtet werden,
die Oberflächen nicht zu berühren und
keine Materialien in die Nähe zu bringen,
die entzündlich sein können. Sind Kinder,
ältere Menschen und/oder Behinderte
anwesend, muss eine Überwachung durch
einen verantwortungsvollen Erwachsenen
erfolgen.
• Bei einer Fehlfunktion den Ofen nicht mehr
verwenden und sich an das nächstgelegene
Kundendienstzentrum wenden.
• Das Gerät darf nur von Persona bedient
werden, das in den Gebrauch des Geräts
eingewiesen wurde.
• Der Ofen ist ein Produkt, das zum Backen von
Pizza und ähnlichen Produkten verwendet
werden kann, jede weitere Nutzung gilt als
unsachgemäß.
• Regelmäßig die Wirksamkeit
Abwasserleitungen überprüfen.
• Bei jeder Störung oder jedem Eingriff am
Produkt ausschließlich an autorisiertes
Fachpersonal wenden. Für den Austausch von
Teilen nur Original-Ersatzteile verwenden.
Giotto - DE/ES/RU 01-10

Advertencias iniciales

¡ATENCIÓN!
La falta de respeto de lo descrito en este
manual puede comprometer la seguridad.
• El manual debe conservarse con cuidado
y en un lugar accesible; además, debe
werden, acompañar siempre el producto a lo largo
de su vida.
Antes de la instalación y uso del horno,
es indispensable leer atentamente este
manual y atenerse escrupulosamente a las
indicaciones suministradas.
• El fabricante declina toda responsabilidad
civil y penal por daños a personas,
animales o cosas derivados de una falta de
cumplimiento de las normas de seguridad
vigentes, por una falta de respeto de los
contenidos de este manual o de posibles
errores de impresión o transcripción de
estos.
Declara además la reserva del derecho a
aportar todas las modificaciones pertinentes
al producto sin obligación de previo aviso.
• Antes de cualquier desplazamiento del
producto, instalación o uso, compruebe la
idoneidad del local que lo alojará. Asegúrese
de que ha adoptado todas las medidas de
prevención de accidentes necesarias para
evitar el peligro de accidentes.
• La instalación del horno debe efectuarse
por parte de personal cualificado en
cumplimiento de las normas vigentes.
• Algunas partes del horno pueden
alcanzar temperaturas
recomienda prestar atención para no tocar
las superficies y no acercar materiales
inflamables. La presencia de niños, ancianos
o discapacitados necesita de la vigilancia de
un adulto consciente.
• En presencia de fallos de funcionamiento,
no use el horno y póngase en contacto con
el centro de asistencia más cercano.
• El aparato debe usarse solo por parte de
personal formado para su uso.
• El horno es un producto que puede usarse
para la cocción de pizza o productos
análogos; cualquier otro uso se considerará
impropio.
• Compruebe periódicamente la eficiencia de
los conductos de evacuación.
• Para cualquier anomalía o intervención
en el producto, póngase en contacto
exclusivamente con personal autorizado.
Para la sustitución de componentes, use
der solo repuestos originales.
Начальные предупреждения
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение инструкций данного руководства
может отрицательно сказаться на безопасности.
• Руководство
• Изготовитель не несет гражданскую или уголовную
• Перед п еремещением, м онтажом и ли э ксплуатацией
• Монтаж
• Некоторые
elevadas. Se
• В случае несоответствующего функционирования,
• Оборудование
• Печь является оборудованием, используемым для
• Периодически п роверять э ффективность в ыпускных
• В случае каких-либо неисправностей или
7
должно тщательно
в доступном месте, кроме того, оно должно
сопровождать оборудование в ходе всего срока
службы.
Перед монтажом и использованием
необходимо внимательно ознакомиться с данным
руководством и тщательно придерживаться
приведенных указаний.
ответственность за ущерб, нанесенный лицам,
имуществу или животным,
несоблюдением д ействующих п равил б езопасности,
содержания данного руководства, а также
возможными содержащимися в нем опечатками
или перезаписью.
Кроме того, компания сохраняет за собой право
на внесение в оборудование любых изменений,
которые считает нужными, без обязательства
предварительного предупреждения.
оборудования у бедиться в с оответствии п омещения,
в котором оно будет установлено. Убедиться в
применении всех мер техники безопасности,
необходимых для профилактики несчастных
случаев.
печи должен
квалифицированным персоналом в соответствии с
действующими нормативами.
части печи могут
высоких температур. Рекомендуется соблюдать
осторожность и не касаться поверхностей, а также
не приближать материалы, которые могут быть
возгораемыми. Присутствие детей, пожилых людей
и/или инвалидов требует контроль со стороны
взрослого.
не использовать печь и обратиться в ближайший
сервисный центр.
должно
только персоналом, подготовленным для его
эксплуатации.
приготовления пиццы или аналогичной продукции,
любое другое использование должно считаться
несоответствующим.
труб.
необходимости проведения ремонтных работ
оборудования, обращаться
к авторизованному персоналу. Для замены
компонентов использовать только оригинальные
запасные части.
7
храниться
печи
обусловленный
осуществляться
достигать
использоваться
исключительно