Installation And Commissioning; Instalación Y Puesta En Servicio - Cepex EXTREME Serie Manual Del Usuario

Installation and commissioning

Instalación y puesta en servicio
Before commencing the installation process, be sure
to read carefully all the specifications in the instrucions
manual of the product box or in our website.
For solvent or welded connections, ensure also that the
parts to be connected are of the same material and that
you are using the correct solvent or welding tools.
To install the valve, follow best installation practice
recommendations provided on the Cepex website,
paying specific attention to thermal expansion and pipe
alignment.
When filling the pipes with liquid, check that all the air has
been purged from the system and that the initial pressure
does not exceed the nominal pressure of the valve, or of
the system element with the lowest nominal pressure
rating.
·
Valve assembly using standard ISO-DIN, ANSI, JIS and
BS/E flanges. Flat gaskets are not needed in the socket
couplings, as they are incorporated in the valve itself.
·
Observe the tightening sequence of the screws on the
flanges (Fig. 6) and the maximum tightening torque. All
screws must be used in the flange in order to ensure
proper operation of the valve.
·
The PP/PE sockets for butt welding must be chamfered
as indicated in the diagram (Fig. 7) and table (T5.2), to
ensure correct opening and closing of the disc.
· Install the valve once the sockets are solvent-bonded
and dry, to avoid problems with the adhesive (entry of the
latter into the valve).
·
Flanges must be well centred on the valve (pay special
attention to measurements DN100-DN125 and DN200).
Misalignment on assembly could cause problems with the
valve operation.
Fig. 4
Fig. 5
CEPEX EXTREME SERIES DATASHEETS
Antes de iniciar el proceso de instalación, asegurese de leer
detenidamente el manual de instrucciones contenido en la
caja on en nuestra website.
Para la fijación de la válvula, siga las recomendaciones de
buenas prácticas de instalación disponibles en la web de
Cepex, con especial atención a las dilataciones térmicas y en
la alineación de los tubos.
En el momento de llenar las tuberías del líquido a transportar,
verifique que se purgue todo el aire de la instalación y que la
presión inicial no supera la PN de la válvula o del elemento de
menor presión nominal de la instalación.
·
Montaje de la válvula mediante bridas normalizadas ISO-
DIN, ANSI, JIS y BS/E. En el acoplamiento no son necesarias
juntas planas para los manguitos, por llevarlas incorporadas
la misma válvula.
·
Tener en cuenta el orden de apriete (Fig. 5) de los tornillos en
las bridas y el par máximo de apriete (T6.1). Es imprescindible
instalar la totalidad de los tornillos para asegurar el correcto
funcionamiento de la válvula.
· Los manguitos de PP / PE de soldadura a tope se deben
achaflanar según el esquema (Fig. 6) y la tabla T6.2 para
garantizar un buen cierre y apertura de la compuerta.
·
Instalar la válvula una vez que los manguitos de unión estén
encolados y secos para evitar problemas con el adhesivo
(introducción del mismo adhesivo en la válvula).
·
Las bridas deben estar bien centradas en la válvula (sobre
todo atención a las medidas DN100-DN125 y DN200). Una
mala alineación del conjunto podría provocar problemas en el
funcionamiento de la válvula.
Screws and screw tightening torque
Tornillos y par de apriete de tornillos
D DN inch Screws (A2) Torque
(N·m)
40 50 - 4xM16x120
63 50 - 4xM16x120
75 65 2 1/2" 4xM16x140
90 80 3" 8xM16x150
110 100 4" 8xM16x160
125 125 - 8xM16x170
140 125 5" 8xM16x170
160 150 6" 8xM20x200
200 200 - 8xM20x210
225 200 8" 8xM20x230
250 250 - 12xM20x270
280 250 10" 12xM20x270
315 300 12" 12xM20x310
Fig. 6
Manguitos PP/PE
T 6.1
Torque
(inch·lbs)
25 221
Pipe and chamfer measurements
25 221
Medida del tubo y chaflanes
25 221
DN D min.
25 221
40
30 265
65
35 310
80
35 310
100
40 354
125
50 442
150
50 442
200
80 708
250
80 708
300
80 708
T 6.2
x
31 30º
50.5 30º
70 30º
91.5 30º
113 30º
141 30º
191.5 20º
226 20º
296.5 20º