Oleo-Mac TR 61E Manual De Instrucciones página 23

Deutsch
ANLASSEN
• bei Isolierung aus Polyvinylchlorid biegsame Kabel mit Mantel aus
Polyvinylchlorid gemäß 60227 IEC 53.
A C H T U N G - Ve r w e n d u n g v o n n e o p r e n - o d e r
Doppelisolierungskabeln mit berührungssicheren Steckern
für Aussenbenutzung ist empfohlen. Die Anschlusstecker
und der Verlängerunskabel sind oft zu prüfen und, falls sie
beschädigt sind, zu ersetzen. Belassen Sie den Stecker im
Originalzustand. Das Stromkabel darf nur durch
Fachpersonal ersetzt werden.
STARTVOGANG
Haken Sie vor der Benutzung das Stromkabel in die entsprechende
Öse (siehe Abb. 20).
ACHTUNG - Vor dem Gebrauch der Elektrotrimmer lesen Sie
die Sicherheitsvorschrift en aufmerksam durch.
Netzstecker einstecken.
Den Elektrotrimmer an ein Stromnetz anschließen, das mit einem
Fehlerstromschutzschalter mit Nennfehlerstrom 30 mA geschützt ist.
Den Elektrotrimmer nur in einem gut beluchteten Arbeitsbereich
benutzen.
Den Elektrotrimmer erst in Betrieb nehmen, wenn Hände und Füße weit
vom Schneidbereich entfernt sind.
VORSICHT: Halten Sie den Freischneider gut mit beiden
Händen fest (Abb. 17). Bleiben Sie mit dem Körper immer auf
der linken Seite des Holms. Arbeiten Sie niemals mit überkreuz-
ten Armen. Diese Anweisung gilt auch für Linkshänder.
Nehmen Sie zum Mähen eine geeignete Haltung ein.
Sicherheitsschaltsperre (A, Abb. 18) und danach den Hauptschalter (B)
drücken, um die Elektrotrimmer in Betrieb zu nehmen.
ACHTUNG - Das Gerät beinhaltet einen Schutzschalter, der bei
Überlastung des Elektromotors automatisch auslöst und den
Elektrotrimmer stoppt. Nach Auslösen des Schutzschalters kann der
Motor zur Wiederaufnahme der Arbeit erst einige Minuten später wieder
gestartet werden. Halten Sie den Startschalter nicht gedrückt: um die
Gefahr plötzlicher Starts zu verringern.
Español
PUESTA EN MARCHA
• si están dotados de aislamiento en cloruro de polivinilo, cables
flexibles con envolvente en cloruro de polivinilo, de tipo conforme a
la norma 60227 IEC 53.
ATENCION - Se recomienda el uso de cables de neopreno
o de todos modos con doble aislamiento, con clavija de
seguridad predispuesta para uso externo. Examinar con
frequencia el enchufe de conexiòn a la red y el cable eléctrico de
prolongaciòn y sustituirlos en el caso de que estén dañados. No
modificar de ningún modo la clavija. El cable de alimentación
puede ser sustituido exclusivamente por personal autorizado.
ARRANQUE
Antes del uso, fijar el cable de alimentación en el ojal
correspondiente (ver fi g. 20).
ATENCION - Antes de usar la orilladora eléctrica lea atentamente
las normas de seguridad.
Conecte el enchufe a la red.
Conectar el orilladora eléctrica a una línea de alimentación protegida
con un interruptor diferencial de 30 mA.
Utilizar el orilladora eléctrica sólo si la zona de trabajo está bien iluminada.
Antes de activar el orilladora eléctrica, cerciorarse de que las manos y los
pies estén lejos de la zona de corte.
ADVERTENCIA: Agarre siempre la orilladora eléctrica con las
dos manos (Fig. 17). Asegúrese de mantener el cuerpo a la
izquierda del tubo. No cruce las manos. Las personas zurdas
deben seguir también estas instrucciones.
Adopte una postura adecuada para cortar.
Accione el interruptor de seguridad (A, Fig. 18), luego el interruptor de
funcionamiento (B) para el arranque de la orilladora eléctrica.
ATENCION - La máquina está dotada de un protector térmico que
se dispara automáticamente y la detiene en caso de sobrecarga del motor.
Será posible encender el motor y reanudar el trabajo sólo unos minutos
después del disparo del protector térmico. No mantener el interruptor de
funcionamiento pulsado: para reducir el riesgo de arranque accidental.
Slovensky
SPUSTENIE
káble s povlakom z polyvinylchloridu typu, ktorý vyhovuje norme
60227 IEC 53.
• ak sú vybavené izoláciou z polyvinylchloridu, musia to byť ohybné
káble s povlakom z polyvinylchloridu typu, ktorý vyhovuje norme
60227 IEC 53.
UPOZORNENIE - Používajte len neoprénové káble alebo káble
s dvojitou izoláciou s bezpečnostným zástrčkami určeným na
vonkajšie použitie. Predlžovacie a prívodné káble pravidelne
kontrolujte a v prípade poškodenia ich vymeňte. Žiadnym
spôsobom neupravujte zástrčku. Prívodný elektrický kábel smie
vymeniť iba pracovník autorizovaného servisu.
SPUSTENIE
Pred použitím upevnite prívodný elektrický kábel do príslušného
očka (pozrite obr. 20).
UPOZORNENIE - Pred používaním elektrickej kosačky si pozorne
prečítajte bezpečnostné predpisy.
Prístroj zapojte do siete.
Zapojte elektrickú kosačku do vedenia elektrickej siete chráneného
diferenciálnym spínačom s hodnotou 30 mA. Používajte elektrickú
kosačku, iba ak je pracovná plocha dobre osvetlená. Zapnite elektrickú
kosačku, iba ak máte ruky a nohy ďaleko od rezacieho mechanizmu.
POZOR: Elektrická kosačka držte pevne oboma rukami (Obr.17).
Vždy stojte tak, aby bolo vaše telo vľavo od stroja. Nikdy stroj
nedržte prekríženými rukami. Tieto pokyny musia dodržiavať
aj ľaváci.
Udržiavajte správny pracovný postoj.
Zapnite bezpečnostný spínač (A, Obr. 10), potom vypínač chodu (B),
tým uvediete elektrickú kosačku správne do chodu.
UPOZORNENIE: Stroj je vybavený tepelnou poistkou, ktorá
zasiahne automaticky zastavením elektrickej kosačky za podmienok
preťaženia elektrického motora. Po zásahu tepelnej poistky budete musieť
počkať pár minút, až potom sa motor bude dať opäť spustiť a budete
môcť pokračovať v práci. Nedržte stlačený vypínač: aby ste znížili riziko
náhodného spustenia do chodu.
23