Tabla de contenido
Publicidad
Fig.13 a
Fig.13 b
PSM-EG-TTY
PSM-EG-TTY
active
passive
actif
passif
activo
pasivo
1
4
3
S1+
T +
8
2
7
6
T –
R+
4
6
3
7
S1–
8
5
R–
2
2
5
S2+
6
4
R +
5
8
R –
2
8
T+
S2–
1
9
T–
6
7
SUB-D 9
COMBICON /
MINICONNEC
Fig.14
PSM-EG-TTY
PSM-EG-TTY
semi active
semi active
Semi-actif
Semi-actif
semiactivo
semiactivo
4
3
(S1+)
8
2
(T +)
7
6
R +
4
6
(T –)
3
7
(S1–)
R –
8
5
1
S1+
3
4
T +
2
8
6
4
(R +)
T –
6
7
5
8
(R –)
S1–
7
3
SUB-D 9
COMBICON /
MINICONNEC
Fig.15
18
ENGLISH
4.2. CTS/RTS Support
The control wires CTS/RTS can be
jumpered on the jumper field X7 (default
configuration, Fig.12a) or as an option,
actively set to logical '1' (Fig. 13b,
example: RTS = logical '1').
• The control lines DSR/DTR are perma-
nently bridged internally!
Prerequisite: In the RS-232 cable, these
lines must be wired as well (Fig. 8)!
5. The TTY Interface
5.1. Pin Assignments
COMBI-
SUB-D
Description
CON
9-pos.
(from right)
(female)
Current source 2
neg. polarity
S1- Pin 3
Pin 7
pos. polarity
S1+ Pin 4
Pin 3
Current source 1
neg. polarity
S2- Pin 1
Pin 9
pos. polarity
S2+ Pin 2
Pin 5
Transmit data
neg. polarity
T-
Pin 7
Pin 6
pos. polarity
T+
Pin 8
Pin 2
Receive data
neg. polarity
R-
Pin 5
Pin 8
pos. polarity
R+
Pin 6
Pin 4
6
Ground
––
Shield
5.2. Operating Modes
The desired operating mode active, semi
active or passive is set via external cable
1
bridges
(Fig. 14/15) and determined by
the wiring design.
Only one fully active interface and one
passive interface or two semi active inter-
faces may be connected with each other!
For connection cables, we recommend
2
shielded twisted pair cables (2 x 2 wires
twisted,
).
FRANÇAIS
4.2. Adaptation CTS/RTS
Si nécessaire, vous pouvez ponter les
lignes de commande CTS/RTS par le biais
du tableau de cavaliers X7 (configuration
d'usine, fig.12a) ou, au choix, les position-
ner de façon active sur logique 1
(Fig.13b, exemple: RTS = logique 1).
• Les lignes de commande DSR/DTR
font l'objet d'un pontage interne fixe !
Pour cela, ces lignes doivent être
câblées dans le câble RS-232 (Fig.8)!
5. Interface TTY
5.1. Plan des raccordements
MINI-
SUB-D
Désignation
CONNEC
9 pôles
(de D. à G.)
(femelle)
Source tension 2
polarité négative S1- Pin 3
Pin 7
polarité positive
S1+ Pin 4
Pin 3
Source tension 1
polarité négative S2- Pin 1
Pin 9
polarité positive
S2+ Pin 2
Pin 5
Emission
polarité négative T-
Pin 7
Pin 6
polarité positive
T+
Pin 8
Pin 2
Réception
polarité négative R-
Pin 5
Pin 8
polarité positive
R+
Pin 6
Pin 4
6
Connexion terre
––
Blind.
5.2. Modes de fonctionnement
Le mode de fonctionnement souhaité: actif,
semi-actif ou passif, s'obtient par le biais
1
de câbles-ponts externe
(Fig. 14/15) et
de la structure du câblage.
On ne doit raccorder qu'une seule inter-
face active à une passive ou à deux semi-
actives !
Comme câble de liaison, nous recomman-
dons des câbles à paires torsadées proté-
gé par un blindage (2 x 2 fils torsadés
ESPAÑOL
4.2. Adaptación CTS/RTS
Si es necesario se pueden puentear las
líneas de mando CTS/RTS por medio de
un campo Jumper X7 (configuración de
suministro, fig. 12 a) o, a opción, colocar
activo a lógico 1 (fig. 13 b, ejemplo:
RTS = lógico 1).
• Las líneas de mando DSR/DTR están
puenteadas internamente en fijo.
Condición: dichas líneas están cablea-
das en el cable RS-232 (fig. 8).
5. El interface TTY
5.1. Conexión de conductores
COMBI- SUB-D
Denominación
CON
(de la dr.) (hembra)
Fuente 2
polaridad negativa S1- Pin 3
polaridad positiva
S1+ Pin 4
Fuente 1
polaridad negativa S2- Pin 1
polaridad positiva
S2+ Pin 2
Datos emisión
polaridad negativa T-
Pin 7
polaridad positiva
T+
Pin 8
Datos recepción
polaridad negativa R-
Pin 5
polaridad positiva
R+
Pin 6
6
conexión a tierra
––
5.2. Tipos de servicio
El tipo de servicio deseado activo,
semiactivo o pasivo se ajusta mediante
1
puenteado de cable externo
14/15) y se determina mediante la
construcción del cableado.
Solo puede conectarse un interface activo
con otro pasivo o dos semiactivos mutua-
mente.
2
Como cable de conexión se recomienda
).
utilizar cable blindado de par trenzado
(2 x 2 conductores trenzados,
9 polos
Pin 7
Pin 3
Pin 9
Pin 5
Pin 6
Pin 2
Pin 8
Pin 4
Malla
(figuras
2
).
19
Publicidad
Tabla de contenido
