Manuales relacionados para Phoenix Contact RS 204-5190
Resumen de contenidos para Phoenix Contact RS 204-5190
- Página 1 Phoenix Schnittstellen Module PSM Phoenix Interface Modules PSM Phoenix convertisseur d'interface PSM Phoenix convertidores de interface PSM RS 204-5190 PSM-EG-RS232/RS485-P/2D...
- Página 2 7. Funktionsschaltbild / Function Circuit Diagram / Schéma fonctionnel / Esqema funcional RS-232 RS 232 RS-485 RS 485 Phoenix Contact, P.O. Box 13 41, D-32819 Blomberg Fax ++/5235-33 09 99, Tel. ++/5235-30 0...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Seite Kurzbeschreibung ................3 Anschlußhinweise (Anschlüsse, Montage, Schirmung) ....... 4 RS-232-Schnittstelle ................6 RS-232-Schnittstellenanpassung (DTE/DCE-Umschaltung, CTS/RTS-Anpassung) ......6/7 RS-485-Schnittstelle (Anschlußbelegungen, Kopplung, Busleitung) ........8 Technische Daten ................9 Funktionsschaltbild ................28 Table of Contents Page Short Description ................10 Connection Notes (Connections, Assembly, Shielding) ..... -
Página 4: Kurzbeschreibung
DEUTSCH Schnittstellenumsetzer PSM-EG-RS232/RS485-P/2D RS-232-Schnittstellenanschluß: SUB-D-Steckverbinder steckbare Schraubklemme COMBICON LEDs: Datenindikator Spannungsversorgung 24 V DC RS-485-Schnittstellenanschluß: SUB-D-Steckverbinder steckbare Schraubklemme COMBICON Erdanschluß Rastfuß für Tragschienen nach DIN EN 50 022 Abb. 1 Gehäusedeckel (zur Schnittstellen- konfiguration abnehmbar) PSM- 1. Kurzbeschreibung EG-... Die Schnittstellenumsetzer setzen die Sig- RS-485 nale der RS-232-Schnittstelle protokollun- abhängig in den busfähigen RS-485-Stan-... -
Página 5: Anschlußhinweise (Anschlüsse, Montage, Schirmung)
DEUTSCH 2. Anschlußhinweise 2.1. Anschlüsse (Abb. 3) Nutzen Sie an der RS-232 Schnitt- stelle nicht SUB-D und COMBICON gleichzeitig! RS-232-Schnittstelle: 24V 0V NC TxD RxD CTS RTS GND RS232 • 9poliger SUB-D(Stift)- oder • 8poliger COMBICON-Steckverbinder RS-485-Schnittstelle: • 9poliger SUB-D(Buchse)- oder •... - Página 6 DEUTSCH 2.3. Erdanschluß (Abb. 4/5) Das Vorhandensein der Funktions- erde (Bezugspotential , Abb.4) ist für die Schirmung und Transi- entenableitung zwingend erfor- derlich (vgl. Funktionsschaltbild). Zentraler Erdanschluß am Modul: Abb.5 • separate Schraubklemme auf der Ge- häuseunterseite (empfohlene Leiter- querschnitte: 1,5 mm bis 2,5 mm 2.4.
-
Página 7: Rs-232-Schnittstellenanpassung (Dte/Dce-Umschaltung, Cts/Rts-Anpassung)
DEUTSCH 3. Die RS-232-Schnittstelle Peripherie-Seite PSM-EG-RS232… 3.1. Anschlußbelegung SUB-D9 SUB D Max. COMBI- SUB-D (Buchse) 15 m Bezeichnung CON 9polig (v. li.) (Stift) Versorgungs- 24 V Pin 1 –– spannung Pin 2 –– Sendedaten TxD Pin 4 Pin 3 Empfangsdaten RxD Pin 5 Pin 2 –... - Página 8 DEUTSCH 4.1. DTE/DCE-Umschaltung (Abb. 11/12) Über den Schalter S1 lassen sich RxD mit TxD, sowie RTS mit CTS intern kreuzen, so daß Sie komfortabel die Anpassung vor- nehmen können. Bei Anschluß an eine: • Datenendeinrichtung (DEE) = ^ Abb.11 data terminal equipment (DTE) –...
- Página 9 DEUTSCH PSM-RS-485 PSM-RS-485 5. Die RS-485-Schnittstelle 5.1. Anschlußbelegung D(A) D(A) COMBI- SUB-D D(B) D(B) Bezeichnung CON 9polig (v. re.) (Buchse) Datenleiter (pos.) D (A) Pin 8 Pin 8 Datenleiter (neg.) D (B) Pin 6 Pin 3 SUB-D 9 Betriebserde GND Pin 4 Pin 2 COMBICON Betriebserde GND ––...
-
Página 10: Rs-485-Schnittstelle (Anschlußbelegungen, Kopplung, Busleitung)
DEUTSCH 6. Technische Daten / Artikel-Nr. PSM-EG-RS232/RS485-P/2D / 27 61 39 2 24 V DC ± 20 % Versorgungsspannung Nennstromaufnahme ca. 80 mA RS-232-C-Schnittstelle n. DIN 66259 T1, CCITT V.28 Codierungsmöglichkeit DTE/DCE - Umschaltung DSR/DTR - intern gebrückt RTS/CTS ≥ 3 V, Senden in Richtung RS-485 Datenrichtungsumschaltung (siehe Funktionsschaltbild) Invertierung über Steckbrücke möglich... -
Página 11: Short Description
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Interface Converter Modules de transmission Convertidor de interface PSM-EG-RS232/RS485-P/2D PSM-EG-RS232/RS485-P/2D PSM-EG-RS232/RS485-P/2D RS-232 interface connection: Raccordement de l'interface RS-232: Conexión de interface RS-232: 1 SUB-D plug connector 1 Connecteur SUB-D 1 Conector SUB-D 2 COMBICON plug-in screw 2 Connecteur sortie vissée 2 Conector enchufable de conexión terminal block MINICONNEC... -
Página 12: Rs-232 Interface
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2. Connection Instructions 2. Conseils pour le raccordement 2. Indicaciones de conexión 2.1. Connectors (Fig. 3) 2.1. Connexions (Fig. 3) 2.1. Conexiones (fig. 3) Do not use SUB-D and N'utilisez pas simultanément des No utilizar conjuntamente en COMBICON at the RS-232 connecteurs SUB-D et MINICONNEC interface RS-232 SUB-D y... -
Página 13: Blindaje Del Cable De Datos
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2.3. Ground Connection (Fig. 4/5) 2.3. Mise à la terre (Fig. 4/5) 2.3. Conexión a tierra (figs. 4/5) Da The presence of the functional Il est impératif de disposer de la La existencia de tierra funcional earth (reference potential 7, Fig.4) fonction terre (potentiel de réfé- (potencial de referencia 7, fig.4) es is absolutely neccessary for shield-... -
Página 14: Rs-232 Interface Adaptation (Dte/Dce Switchover, Cts/Rts Adaptation)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 3. The RS-232 Interface 3. Interface RS-232 3. El interface RS-232 Peripherals Side PSM-EG-RS232… 3.1. Pin Assignments 3.1. Plan des raccordements 3.1. Conexión de conductores Côté périphérie SUB-D9 Lado perifería (Female) COMBI- SUB-D MINI- SUB-D COMBI- SUB-D (femelle) SUB D Max. -
Página 15: Conmutación Dte/Dce (Figs. 11/12)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 4.1. DTE/DCE Switchover (Fig. 11/12) 4.1. Commutation DTE/DCE (Fig. 11/12) 4.1. Conmutación DTE/DCE (figs. 11/12) Switch S1 is used to cross the TxD and Le commutateur S1 permet de croiser les Por medio del interruptor S1 se pueden RxD connection and the RTS and CTS lignes TxD et RxD et les lignes RTS et cruzar las conexiones TxD y RxD y las co-... - Página 16 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PSM-RS-485 PSM-RS-485 5. The RS-485 Interface 5. Interface RS-485 5. El interface RS-485 5.1. Pin Assignments 5.1. Plan des raccordements 5.1. Conexión de conductores D(A) D(A) COMBI- SUB-D MINI- SUB-D COMBI- SUB-D D(B) D(B) Description CON 9-pos. Désignation CONNEC 9pôles Denominación...
- Página 17 ENGLISH 6. Technical Data / Order No. PSM-EG-RS232/RS485-P/2D / 27 61 39 2 24 V DC ± 20 % Supply voltage Nominal current consumption Approx. 80 mA RS-232-C Interface According to DIN 66259, part 1; CCITT V.28 Configuration option DTE/DCE - change over DSR/DTR - internally bridged RTS/CTS ≥...
- Página 18 FRANÇAIS 6. Caract. techniques / Référence PSM-EG-RS232/RS485-P/2D / 27 61 39 2 24 V DC ± 20 % Tension d'alimentation Courant absorbé env. 80 mA Interface RS-232-C selon DIN 66259 T1, CCITT V.28 Possibilité de codage Commutation DTE/DCE DSR/DTR - pontage interne RTS/CTS ≥...
-
Página 19: Interface Rs-485 (Conexión De Conductores, Acoplamiento, Conexión Maestro En El Sistema Bus Rs-485)
ESPAÑOL 6. Datos técnicos / Código PSM-EG-RS232/RS485-P/2D / 27 61 39 2 24 V DC ± 20 % Tensión de alimentación Absorción de corriente nominal aprox. 80 mA Interface RS-232-C según DIN 66259 T1, CCITT V.28 Posibilidad de codificación conmutación DTE/DCE puenteado internamente DSR/DTR RTS/CTS ≥...