Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Nederlands
Dansk
Español
Operating Instructions
FULL HD LCD Display
For more detailed instructions, refer to the Operating
Instructions on the CD-ROM.
Please read these instructions before operating your set
and retain them for future reference.
TH-42LFE6E
TH-50LFE6E
Contents
•
Important Safety Notice .............................2
•
Safety Precautions .....................................3
•
Accessories ................................................6
•
Connections ...............................................7
•
Power On / Off ...........................................9
•
Basic Controls ..........................................10
•
Specifi cations ...........................................12
Model No.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TH-42LFE6E
Resumen de contenidos para Panasonic TH-42LFE6E
-
Página 1: Tabla De Contenido
Model No. English TH-42LFE6E Nederlands TH-50LFE6E Dansk Español Contents Operating Instructions FULL HD LCD Display • Important Safety Notice ......2 • Safety Precautions ........3 • Accessories ..........6 • Connections ..........7 • Power On / Off ...........9 • Basic Controls ..........10 •... -
Página 2: Important Safety Notice
Important Safety Notice WARNING 1) To prevent damage which may result in fi re or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing. Do not place containers with water (fl ower vase, cups, cosmetics, etc.) above the set. (including on shelves above, etc.) No naked fl... -
Página 3: Safety Precautions
• If water is spills onto the Display or foreign objects get inside it, a short-circuit may occur which could result in fi re or electric shock. If any foreign objects get inside the Display, please consult your local Panasonic dealer. - Página 4 If water or foreign objects get inside the Display, if the Display is dropped, or if the cabinet becomes damages, disconnect the power supply plug immediately. • A short circuit may occur, which could cause fi re. Contact your local Panasonic dealer for any repairs that need to be made.
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
Safety Precautions CAUTION When using the LCD Display Do not bring your hands, face or objects close to the ventilation holes of the Display. • Heated air comes out from the ventilation holes at the top of Display will be hot. Do not bring your hands or face, or objects which cannot withstand heat, close to this port, otherwise burns or deformation could result. -
Página 6: Accessories
Accessories Accessories Supply Check that you have the accessories and items shown Operating Instruction book CD-ROM Remote Control Batteries for the Remote (Operating Transmitter Control Transmitter instructions) N2QAYB000691 (R6 (UM3) Size × 2) Power supply cord Ferrite core × 2 Cable tie ×... -
Página 7: Connections
Connections AC cord connection AC cord (accessory) Notes: • Insert the AC cord fi rmly into place. • When disconnecting the AC cord, be absolutely sure to disconnect the AC cord plug at the socket outlet fi rst. • The included AC cord is for use with this unit only. Video equipment connection SERIAL IN SERIAL Input Terminal... -
Página 8: Dvi-D In Connection
Connections DVI-D IN connection PC with DVI-D video out Installing the Ferrite core Shared with PC Stereo mini plug (M3) Pull back the tabs Open the (in two places) Ferrite core Less than Less than Ferrite core 5 cm 5 cm (supplied) DVI-video cable (Within 5 m) Route the... -
Página 9: Power On / Off
Power On / Off Connecting the AC cord plug to the Display. Connecting the plug to the Wall Outlet Notes: • Main plug types vary between countries. The power plug shown at right may, therefore, not be Power switch the type fi tted to your set. •... -
Página 10: Basic Controls
Basic Controls Main Unit Power Indicator The Power Indicator will light. • Power-OFF ..Indicator not illuminated (The unit will still consume some power as long as the power cord is still inserted into the wall outlet.) • Standby ..Red Orange (When the control terminal selection is “LAN”.) •... -
Página 11: Remote Control Transmitter
Basic Controls Remote Control Transmitter OFF TIMER button The Display can be preset to switch to stand-by after a fi xed period. The setting changes to 30 ACTION button minutes, 60 minutes, 90 minutes and 0 minutes (off Press to make selections. timer cancelled) each time the button is pressed. -
Página 12: Specifi Cations
Specifi cations TH-42LFE6E TH-50LFE6E 220-240 V AC, 50/60 Hz Power Source Power Consumption Rated Power 65 W 90 W Consumption 0.5 W 0.5 W Stand-by condition 0.5 W 0.5 W Power off condition Sound 22 mm × 90 mm × 2 pcs... - Página 13 <Software Information for This Product> This product has software installed partially licensed under the Free BSD LICENSE. Free BSD LICENSE regulations under the above specifications are as follows: (These regulations are set by the third party; therefore the original (English) regulations are stated.) Copyright ©...
- Página 14 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number TQB0E2383U-G Webseite : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Printed in the Czech Republic...
- Página 15 Model No. TH-42LFE6E Nederlands TH-50LFE6E INHOUD Gebruiksaanwijzing FULL HD LCD-scherm • Belangrijke veiligheidsinformatie ....2 • Veiligheidsmaatregelen ......3 • Accessoires ..........6 • Aansluitingen ..........7 • In / uitschakelen .........9 • Basisbediening .........10 • Specifi caties..........12 Raadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor meer gedetailleerde instructies.
-
Página 16: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING 1) Stel om beschadiging die kan leiden tot elektrische schokken of brand te voorkomen, dit toestel niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat. (en ook niet op planken e.d. erboven) Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op/boven het toestel. -
Página 17: Veiligheidsmaatregelen
• Als er water gemorst wordt op de scherm of als er vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen, bestaat de kans dat er zich een elektrische kortsluiting voordoet, het tot brand of elektrische schokken kan leiden. Neem contact op met uw Panasonic dealer als er vreemde voorwerpen binnen in de scherm zijn gekomen. Vervoer alleen rechtop! •... -
Página 18: Gebruik Van Het Lcd-Scherm
• Als u de scherm in deze status blijft gebruiken, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Nadat u gecontroleerd heeft of er geen rookontwikkeling meer aanwezig is, contact opnemen met uw Panasonic dealer zodat de nodige reparaties uitgevoerd kunnen worden. Zelf de scherm proberen te repareren is gevaarlijk en mag dus nooit gedaan worden. -
Página 19: Reiniging En Onderhoud
Veiligheidsmaatregelen OPGELET Gebruik van het LCD-scherm Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet te dicht in de buurt van de ventilatieopeningen van de scherm. • Er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen en de bovenzijde van de scherm kan heet worden. Breng uw handen of voorwerpen, die niet warmtebestendig zijn, niet in de buurt van deze opening, aangezien anders de kans bestaat op brandwonden of materiaal vervorming. -
Página 20: Accessoires
Accessoires Bijgeleverde accessoires Controleer dat u de hier afgebeelde accessoires en onderdelen in bezit heeft Gebruiksaanwijzing Cd-rom Afstandbediening Batterijen voor de (Gebruiksaanwijzing) N2QAYB000691 afstandsbediening (R6 (UM3) × 2) Netsnoer Ferrietkern × 2 Kabelbinder × 2 J0KG00000014 TMM17499 Gebruik de ferrietkernen om te voldoen aan de EMC-standaard. -
Página 21: Aansluitingen
Aansluitingen Aansluiting wisselstroomkabel Wisselstroomkabel (accessoire) Opmerkingen: • Bevestig het AC-koord stevig. • Wees er bij het losmaken van het AC-koord zeker van dat u eerst de stekker van het AC-koord uit het stopcontact trekt. • Het bijgevoegde AC-koord is uitsluitend bestemd voor gebruik met deze unit. Aansluiting videoapparatuur SERIAL IN SERIAL-ingang... -
Página 22: Dvi-D In-Aansluiting
Aansluitingen DVI-D IN-aansluiting PC met DVI-D- video-uitgang De ferrietkern installeren Gedeeld met PC Stereo ministekker (M3) Trek de lipjes achteruit Open de ferrietkern (op twee plaatsen) Minder Minder Ferrietkern dan 5 cm dan 5 cm (meegeleverd) DVI-videokabel (binnen 5 m) Leid de kabel Bevestig de erdoor en sluit... -
Página 23: In / Uitschakelen
In / uitschakelen Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van het netsnoer op het display. Aansluiten van de stekker op het stopcontact Opmerkingen: • De netstekker verschilt afhankelijk van het land Power van gebruik. Het is daarom mogelijk dat de rechts schakelaar hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als de stekker van het netsnoer van uw apparaat. -
Página 24: Basisbediening
Basisbediening Apparaat Netspanningsindicator De netspanningsindicator licht op. • Netspanning-UIT Indicator brandt niet (Zolang het netsnoer op een stopcontact is aangesloten, zal het apparaat een weinig stroom verbruiken.) • Standby ..Rood Oranje (Als de controle terminale selectie “LAN” is.) • Apparaat-AAN Groen •... -
Página 25: Afstandsbediening
Basisbediening Afstandsbediening OFF TIMER toets Het scherm kan worden voorgeprogrammeerd voor het overschakelen naar standby na een bepaalde tijdsperiode. ACTION toets De instelling verandert naar 30 minuten, 60 minuten, 90 Druk op deze toets om selecties en instellingen minuten en 0 minuten (Uit timer geannuleerd), telkens vast te leggen. -
Página 26: Specifi Caties
Specifi caties TH-42LFE6E TH-50LFE6E 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroombron Stroomverbruik Nominaal energieverbruik 65 W 90 W Standby toestand 0,5 W 0,5 W Stroomtoevoer-uit 0,5 W 0,5 W toestand Geluid Luidsprekers 22 mm × 90 mm × 2 pcs... - Página 27 <Software-informatie voor dit product> Een deel van de voor dit product geïnstalleerde software wordt gebruikt onder licentie van Free BSD LICENSE. De Free BSD LICENSE-regeling bij de hiervoor genoemde specificatie is als volgt: (Deze regels worden opgesteld door de derde partij; daarom worden de oorspronkelijke (Engelse) regels vermeld.) Copyright ©...
- Página 28 Modelnummer Serienummer TQB0E2383B-G Website : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
- Página 29 Modelnummer TH-42LFE6E TH-50LFE6E Dansk Indhold Betjeningsvejledning FULL HD LCD-skærm • VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER .....2 • Sikkerhedsforanstaltninger ......3 • Tilbehør ............6 • Tilslutninger ..........7 • Tænd og sluk for strømmen .......9 • Grundlæggende betjeningsfunktioner ..10 • Specifi kationer .........12 Se brugsvejledningen for CD-ROM’en angående mere detaljerede instruktioner.
-
Página 30: Vigtige Sikkerhedsregler
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL! 1) Produktet må ikke udsættes for dryp eller tilsprøjtning, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Anbring ikke beholdere med væske (blomstervaser, kopper, kosmetik el.lign.) oven på apparatet (heller ikke på hylder osv. over apparatet). Kilder til åben ild, f.eks. stearinlys, må ikke placeres på eller over apparatet. 2) Fjern ikke afskærmningen, da denne beskytter mod elektrisk stød. -
Página 31: Sikkerhedsforanstaltninger
Anbring ikke andre objekter oven på skærmen. • Hvis der spildes vand på skærmen, eller der kommer fremmedlegemer ind i den, er der risiko for en kortslutning, der kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din lokale Panasonic–forhandler, hvis der kommer fremmedlegemer ind i skærmen. - Página 32 Hvis vand eller fremmedlegemer trænger ind i skærmen, hvis den tabes på jorden eller gulvet, eller hvis kabinettet bliver beskadiget, skal netstikket trækkes ud med det samme. • Der er risiko for kortslutning, hvilket kan medføre brand. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler i tilfælde af nødvendige reparationer.
-
Página 33: Rengøring Og Vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG! Brug af LCD-skærmen Anbring ikke dine hænder, dit ansigt eller genstande tæt på skærmens ventilationshuller. • Der kommer varm luft ud af ventilationshullerne og toppen af skærmen er varm. Anbring ikke dine hænder eller dit ansigt eller andre objekter, som ikke kan tåle varme, på dette sted, da det kan medføre forbrændinger eller deformation. -
Página 34: Tilbehør
Tilbehør Medfølgende tilbehør Kontrollér, at du har fået det tilbehør og de dele, der er vist Betjeningsvejledning CD-ROM Fjernbetjening Batterier til fjernbetjening (Betjeningsvejledning) N2QAYB000691 (R6 (UM3)-størrelse × 2) Netledning Ferritkerne × 2 Kabelbinder × 2 J0KG00000014 TMM17499 Brug ferritkernerne til at overholde EMC standarden. -
Página 35: Tilslutninger
Tilslutninger Netledningstilslutning Netledning (tilbehør) Bemærk: • Tilslut strømforsyningskablet korrekt. • Ved frakobling af strømforsyningskablet skal kablets stik altid tages ud af stikkontakten først. • Det medfølgende strømforsyningskabel er kun beregnet til brug med dette apparat. Tilslutning af videoudstyr SERIAL IN SERIAL indgangsterminal Kontrollér skærmen ved at slutte den til PC. - Página 36 Tilslutninger DVI-D IN-tilslutning Computer med DVI-D videoudgang Installation af ferritkernen Delt med PC Stereo mini-stik (M3) Træk hakkerne Åbn tilbage (på to steder) ferritkernen Mindre Mindre Ferritkerne end 5 cm end 5 cm (medfølger) DVI-videokabel (inden for 5 m) Før kablet Fastgør igennem, og ferritkernen med...
-
Página 37: Tænd Og Sluk For Strømmen
Tænd og sluk for strømmen Tilslutning af netledningen til skærmen. Sæt netstikket i en stikkontakt i væggen Bemærk: • Formen på netstik varierer fra land til land. Netstikket, der er vist til højre, er derfor muligvis Afbryderknap af samme type som det, der sidder på dit apparat. •... -
Página 38: Grundlæggende Betjeningsfunktioner
Grundlæggende betjeningsfunktioner Hovedapparatet Statuslampe Statuslampen lyser. • Slukket ...Statuslampen lyser ikke (Enheden bliver ved med at forbruge en smule strøm, så længe netledningener sat i en tændt stikkontakt.) • Standby ..Rødt Orange (Når den valgte kontrolterminal er “LAN”.) • Tændt .....Grøn •... - Página 39 Grundlæggende betjeningsfunktioner Fjernbetjeningssender OFF TIMER-knap Du kan indstille skærmen til at skifte til standby efter et bestemt tidsrum. Ved at trykke på ACTION-knap knappen gentagne gange kan du skifte mellem Tryk for af foretage valg. 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter og 0 minutter (funktionen er deaktiveret).
-
Página 40: Specifi Kationer
Specifi kationer TH-42LFE6E TH-50LFE6E 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Strømkilde Effektforbrug Bedømt effektforbrug 65 W 90 W I standby-tilstand 0,5 W 0,5 W I slukket tilstand 0,5 W 0,5 W Højttalere 22 mm × 90 mm × 2 stk... - Página 41 <Softwareoplysninger for dette produkt> Dette produkt har installeret software, der er delvist givet i licens under den gratis BSD-LICENS. Gratis BSD-LICENS-reguleringerne under ovenstående specifikationer er: (Disse reguleringer er fastlagt af tredjepart, hvorfor de oprindelige reguleringer (på engelsk) er angivet.) Copyright © 1980, 1986, 1993 The Regents of the University of California.
- Página 42 Det vil hjælpe dig i tilfælde af tyveri eller tab samt garantikrav. Modelnummer Serienummer TQB0E2383K-G Webbplats : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Trykt i Tjekkiet...
-
Página 43: Pantalla Lcd De Alta Defi Nición Full
Número de modelo TH-42LFE6E TH-50LFE6E Español Indice Manual de instrucciones Pantalla LCD de Alta Defi nición Full • Advertencias importantes para su seguridad ...2 • Precauciones para su seguridad ....3 • Accesorios ..........6 • Conexiones ..........7 • Encendido/apagado de la alimentación ..9 •... -
Página 44: Advertencias Importantes Para Su Seguridad
Advertencias importantes para su seguridad ADVERTENCIA 1) Para evitar daños que pudieran conducir a un incendio o a una descarga eléctrica, no exponga este aparato a goteos ni salpicaduras. No ponga recipientes con agua (fl oreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato (incluyendo los estantes que estén encima de él, etc.) No coloque fuentes de llama, como velas encendidas, en el aparato. -
Página 45: Precauciones Para Su Seguridad
Asimismo, en instalaciones murales debe utilizarse un soporte suspendido en la pared que sea conforme con las normas VESA (TH-42LFE6E: VESA 400×400, TH-50LFE6E: VESA 400×200). No instale el producto en un lugar donde esté expuesto a la luz directa del sol. -
Página 46: Cuando Utilice La Pantalla Lcd
Si entra agua o materias extrañas en el interior de la pantalla, si se ha caído la pantalla o si el mueble exterior está dañado, desenchufe inmediatamente el cable eléctrico. • Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio. Llame a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias. -
Página 47: Limpieza Y Mantenimiento
Precauciones para su seguridad PRECAUCIÓN Cuando utilice la pantalla LCD No acerque sus manos, rostro u otros objetos cerca de los orifi cios de ventilación de la pantalla. • El aire que sale de los orifi cios de ventilación y de la parte superior de la pantalla está caliente. No acerque sus manos, cara u objetos que no puedan soportar el calor, a estos orifi... -
Página 48: Accesorios
Accesorios Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de instrucciones CD-ROM Transmisor del Pilas para el transmisor (Manual de mando a distancia de mando a distancia instrucciones) N2QAYB000691 (tamaño R6 (UM3)× 2) Cable de CA Núcleo de ferrita × 2 Sujetacables ×... -
Página 49: Conexiones
Conexiones Cable de conexión a CA Cable CA (accesorio) Notas: • Inserte el cable de CA fi rmemente en su sitio. • Cuando desconecte el cable de CA, primero debe asegurarse de que ha desconectado el conector del cable de CA del enchufe. •... - Página 50 Conexiones Conexión DVI-D IN PC con salida de video DVI-D Instalación del núcleo de ferrita Compartida con PC IN. Miniclavija estéreo (M3) Retire las lengüetas Abra el núcleo (en los dos lugares) de ferrita Núcleo de Menos Menos ferrita de 5 cm de 5 cm (suministrado) Cable de vídeo DVI (entre 5 m)
-
Página 51: Encendido/Apagado De La Alimentación
Encendido/apagado de la alimentación Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla. Conexión de la clavija a una toma de corriente Notas: • Los tipos de clavijas cambian según los países. La clavija de alimentación mostrada a la derecha Interruptor de puede, por lo tanto, no ser la misma que se encendido... -
Página 52: Controles Básicos
Controles básicos Unidad principal Piloto de encendido Se enciende el piloto de funcionamiento. • Desconectado .. El indicador está apagado (La unidad consume algo de energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente.) •... -
Página 53: Transmisor Del Mando A Distancia
Controles básicos Transmisor del mando a distancia Tecla OFF TIMER La pantalla de puede programarse para cambiar al modo de espera después de un intervalo Tecla de ACTION predeterminado. El ajuste cambia a 30 minutos, Presiónelo para seleccionar y hacer ajustes. 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se cancela el temporizador) cada vez que se presiona la tecla. -
Página 54: Especifi Caciones
Especifi caciones TH-42LFE6E TH-50LFE6E 220 - 240 V CA, 50/60 Hz Fuente de alimentación Fuente de consumo Consumo de energía 65 W 90 W nominal Estado de espera 0,5 W 0,5 W Estado de corriente 0,5 W 0,5 W desconectada... - Página 55 <Información sobre el software de este producto> Este producto posee software instalado con licencia parcial bajo Licencia BSD libre. La normativa de Licencia BSD libre que rige las especificaciones anteriores es de la siguiente forma: (Esta normativa ha sido fijada por la tercera parte, por lo tanto se indica la normativa original (inglés).) Copyright ©...
-
Página 56: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
Número de modelo Número de serie TQB0E2383E-G Sitio Web : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Impreso en la República Checa...