Siemens SITRANS F MAG 3100 Manual Del Usuario página 14

Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
14
Potting kit for IP 68 application.
Do not use with ATEX sensors!
Silikongel für IP68-Aufgaben.
Nicht mit ATEX Messaufnehmer verwenden
Kit d'empotage pour application IP 68.
Ne pas associer à des capteurs ATEX !
Kit de encapsulado para aplicación IP 68.
¡No utilizar con sensores ATEX!
Kit de isolamento para aplicação IP 68
PT
Não utilizar com sensores ATEX ou inmetro!
Recommendation for direct burial of remote
sensor
Check for visible damages in paint finish! Use
protection conduit! Protect sensor with pea gravel.
Empfehlung für die direkte Erdverlegung
entfernter Messaufnehmer
Prüfen Sie die Oberfläche auf sichtbare Schäden!
Verwenden Sie eine Schutzisolierung. Schützen Sie
den Messaufnehmer mit Split.
Suggestion pour l'enfouissement direct du capteur à distance
Vérifier que la surface peinte ne présente pas de dommages visibles. Utiliser un conduit de pro-
tection. Protéger le capteur avec du gravillon.
Sugerencia para enterrar directamente el sensor remoto
¡Revise el revestimiento de pintura para comprobar que no presente daños o imperfecciones!
¡Utilizar un conducto de protección! Proteger el sensor con gravilla.
Recomendação para o enterramento directo do sensor remoto
PT
Verifique a existência de danos visíveis no acabamento da tinta! Utilizar um eletroduto de pro-
tecção! Proteger o sensor com gravilha fina.
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
EN
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
DE
Pour plus de detail consulter les
FR
Para más información ver las instrucciones de servicio en el CD-ROM.
ES
Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento no CD-ROM anexo.
PT
instructions d'utilisation
Order no.: A5E01223060-06
sur le CD-ROM fourni.