Vitesse De Rotation, Pression Et Température; Force Permise Sur Les Brides; Hauteur Nette D'aspiration (Npsh); Étanchéisation, Rinçage Et Refroidissement - Xylem MPVN Manual De La Instrucción

• Si le bris ou la défaillance du système de pompage peuvent
causer des blessures ou des dommages matériels, on doit
munir le système de dispositifs d'alarme ou de modules de
secours, ou des deux, et essayer dispositifs et modules pé-
riodiquement pour s'assurer de leur bon fonctionnement.
• Lorsque des composants de système peuvent devenir suf-
fisamment froids ou chauds pour causer des blessures, on
doit les protéger pour empêcher tout contact avec la peau,
ou bien signaler le risque à l'aide de panneaux avertisseurs.
• La protection empêchant l'accès aux pièces mobiles (p. ex.
le carter d'accouplement) ne doit pas être enlevée pendant
que le système est en service.
• Quand le produit pompé est dangereux (explosif, toxique,
brûlant, etc.), prévoir un moyen d'évacuation du produit
en cas de fuite (par le dispositif d'étanchéité de l'arbre, no-
tamment) afin de prévenir tout danger pour le personnel
et l'environnement. On doit respecter les dispositions de la
loi.
• Prendre des mesures préventives contre les dangers relatifs
à l'alimentation électrique (en se conformant aux règle-
ments locaux sur l'équipement électrique, etc.). Si l'on tra-
vaille sur des composants sous tension, on devrait d'abord
les débrancher, ou bien en couper le circuit d'alimentation
avec l'interrupteur secteur, puis enlever le fusible. On doit
munir le moteur d'un disjoncteur de protection.
• En règle générale, tout travail sur la pompe ou le groupe
de pompage devrait être effectué seulement lorsque la
pompe est arrêtée et mise hors pression. On doit laisser la
température des composants atteindre le niveau ambiant.
S'assurer que le moteur ne peut être mis en marche durant
le travail en question. Il est essentiel de suivre les directives
de mise hors service décrites dans le présent document.
Les pompes et les systèmes de pompage contenant des
produits dangereux doivent décontaminés avant d'être
démontés. Voir dans les fiches techniques les informations
sur la sécurité visant les divers liquides pompés. Une fois
le travail en cause terminé, reposer et remettre en marche
tous les dispositifs de sécurité et de protection.
Vitesse de rotation, pression et température
Prendre les mesures de sécurité appropriées sur place pour
s'assurer que la vitesse de rotation, la pression et la tempé-
rature ne dépassent pas les valeurs limites données dans la
fiche technique pour la pompe et le dispositif d'étanchéité de
l'arbre. La pression d'aspiration indiquée doit être suffi-
samment haute. La pompe doit être protégée (à l'aide d'un
volant d'inertie, d'un réservoir antibélier et d'un clapet de
non-retour posé du côté refoulement) contre les à-coups de
pression produits lors de mises hors service soudaines des
installations.

Force permise sur les brides

Les conduites d'aspiration et de refoulement devraient être
installées de façon à ce que la force qu'elles exercent sur la
pompe soit réduite au minimum. Si cela est impossible, com-
muniquer avec le distributeur pour obtenir la force limite.

Hauteur nette d'aspiration (NPSH)

Au point d'entrée dans la roue, le liquide aspiré doit avoir
une pression minimale (hauteur nette d'aspiration — NPSH)
pour empêcher la cavitation ou la perte de débit. Cette
hauteur nette d'aspiration disponible (NPSHA) convient si
elle est bien supérieure à la hauteur nette d'aspiration requise
(NPSHR) dans les conditions de service de la pompe.
On doit porter une attention particulière à la hauteur nette
d'aspiration quand le liquide pompé est près du point d'ébul-
lition. Si la hauteur nette d'aspiration du liquide chute sous la
28
hauteur nette d'aspiration requise (NPSHR) par la pompe, la
cavitation et la surchauffe s'ensuivant peuvent endommager
la pompe.
La NPSHR est indiquée dans les courbes de performances
de chaque pompe. Des feuilles de calcul de la hauteur nette
d'aspiration peuvent êtres fournies sur demande.
Étanchéisation, rinçage et refroidissement
On doit prévoir des installations appropriées pour la régu-
lation et la surveillance des systèmes d'étanchéisation, de
rinçage et de refroidissement. Lorsque le liquide pompé est
dangereux ou très chaud, il est important de s'assurer que la
pompe s'arrêtera si l'un de ces systèmes tombe en panne.
Les systèmes d'étanchéisation, de rinçage et de refroidisse-
ment doivent toujours être en service avant le démarrage de
la pompe et devraient le rester tant que la pompe n'est pas
arrêtée, à condition que le type d'installation le permette.
Débit minimal
Si le robinet de la conduite de refoulement est fermé au dé-
marrage de la pompe, l'énergie motrice reçue par la pompe
sera transférée au liquide sous forme de chaleur. Le liquide
pourrait alors surchauffer en un temps relativement court et
causer des dommages aux composants internes de la pompe.
Donc, une fois que la pompe a atteint sa vitesse de service,
le robinet de refoulement devrait être ouvert aussi vite que
possible. Lorsque les conditions de service peuvent causer
un débit nul (q = 0) ou que le liquide pompé est chaud, on
devrait munir le système d'un clapet de non-retour à passage
intégral, ou bien d'un tuyau de dérivation s'il s'agit d'un
système de dimensions plus réduites.
Protection contre le fonctionnement à sec
Étant donné que la surchauffe peut endommager les com-
posants de la pompe (p. ex. les garnitures mécaniques), cette
dernière ne doit jamais fonctionner à sec.

Retour de liquide

S'il s'agit d'un système fonctionnant en circuit fermé sous
pression (présence de vapeur ou d'autres gaz sous pression),
la pression ne doit pas être réduite par l'intermédiaire de la
pompe, car le débit de retour du liquide pourrait alors être
bien supérieur au débit de la pompe, causant ainsi la destruc-
tion du groupe de pompage.

2. DESCRIPTION

2.1. Modèle MPVN
Le modèle MPVN présente les particularités suivantes :
• Pompe verticale à palier de butée distinct lubrifié par
tétons de graissage.
• Moteurs de pompe conformes à la norme NEMA
MG 1-4.07.
• Accouplement flexible entre la pompe et le moteur.
• Corps d'aspiration à palier à coussinet-douille lubrifié au
liquide pompé.
• Facilité d'entretien — dispositif d'étanchéité de l'arbre
accessible sans démonter la pompe.

Position de montage

L'arbre est censé tourner en position verticale.
Toute autre position doit faire l'objet d'une entente préalable.
2.2. Dispositif d'étanchéité de l'arbre
Le modèle MPVN de base vient avec une garniture méca-
nique, compensée (code SB) ou non (code SA).