Publicidad
PROFILI SERIE PAM23 TEL
I
Le prove effettuate in laboratorio ed in sede d'opera conducono ad una portata massima dell'anta di 120 kg.
Per una verifica strutturale più accurata, verificare i momenti di inerzia per profili portanti (dis. n. 4064 e 4065) e le tipologie di installazione indicate nel
presente manuale.
Nelle sezioni che seguono le formule adottate tengono conto dei seguenti criteri:
- le ante ed i vetri vengono realizzati con le stesse dimensioni (LM=LF, HM=HF);
- il vano passaggio massimo PLmax viene considerato tra i montanti verticali delle ante fisse e/o della cornice. Il vano passaggio utile potrebbe ridursi di circa 30÷60 mm;
- per ogni tipologia di porta viene indicata la dimensione minima dell'automazione LT.
PAM23 TEL SERIES PROFILES
GB
The tests carried out in the laboratory and onsite indicate a maximum load of the door wing of 120 kg.
For a more precise structural check, verify the moments of inertia for load-bearing profiles (drawings no. 4064 and 4065) and the types of installation indi-
cated in this manual.
In the sections below, the formulas used take into account the following criteria:
- the door wings and windowpanes are produced in the same dimensions (LM=LF, HM=HF);
- the PLmax maximum door width is considered to be between the vertical jambs of the fixed doors and/or the frame. The usable door width may be reduced
to approximately 30-60 mm;
- for every type of door, the minimum dimension of the LT automation is indicated.
PROFILES SERIE PAM23 TEL
F
Les essais effectués en laboratoire et sur place conduisent à une portée maximale du vantail de 120 kg.
Pour un contrôle plus minutieux de la structure, contrôler les moments d'inertie pour profilés porteurs (dessins 4064 et 4065) et les typologies d'installation indiquées dans ce manuel.
Les formules adoptées dans les sections suivantes tiennent compte des critères suivants :
- les mesures des vantaux et des vitres sont les mêmes (LM=LF, HM=HF) ;
- la baie de passage maximum PLmax est considérée entre les montants verticaux des vantaux fixes et/ou du cadre. La baie de passage utile pourrait être
réduite d'environ 30÷60 mm;
- pour chaque typologie de porte la dimension minimale de l'automatisme LT est indiquée.
PROFILE BAUREIHE PAM23 TEL
D
Die im Labor und vor Ort durchgeführten Tests ergeben eine maximale Tragfähigkeit des Flügels von 120 kg.
Für eine genauere Strukturprüfung die Trägheitsmomente für tragende Profile (Zei. Nr. 4064 und 4065) und die in diesem Handbuch angegebenen Instal-
lationsarten prüfen.
Die in den folgenden Abschnitten angewandten Formeln beziehen sich auf die folgenden Kriterien:
- die Flügel und die Scheiben werden mit den gleichen Abmessungen (LM=LF, HM=HF) ausgeführt;
- als maximale Durchgangsöffnung Plmax wird der Abstand zwischen den vertikalen Trägern der Seitenteile und/oder des Rahmens betrachtet. Die nutzba-
re Durchgangsöffnung kann circa 30÷60 mm schmaler sein;
- für jede Türart wird die minimale Abmessung des Antriebs LT angegeben.
PERFILES SERIE PAM23 TEL
E
Las pruebas efectuadas en el laboratorio y en el lugar de funcionamiento indican una capacidad máxima de la hoja de 120 Kg.
Para un control estructural más cuidadoso, compruebe los momentos de inercia para perfiles portantes (dib. n. 4064 y 4065) y los tipos de instalación
indicados en este manual.
En las secciones que siguen, las fórmulas adoptadas tienen en cuenta los siguientes criterios:
- las hojas y los cristales se realizan con las mismas dimensiones (LM=LF, HM=HF);
- el espacio de paso máximo Plmax es considerado entre los montantes verticales de las hojas fijas y/o del marco. El espacio de paso útil podría reducirse
aproximadamente unos 30÷60 mm;
- para cada tipo de puerta se indica la dimensión mínima del automatismo LT.
PERFIS DA SÉRIE PAM23 TEL
P
Os testes efectuados em laboratório e os ensaios de campo indicaram uma alcance máxima da portinhola de 120 kg.
Para verificar a estrutura de forma mais exacta, controlar os momentos de inércia para perfis estruturais (desenhos nº 4064 e nº 4065) e os tipos de insta-
lação indicadas no presente manual.
Nas secções abaixo, as fórmulas tomam conta dos critérios seguintes:
- as portinholas e os vidros são realizados com as mesmas dimensões (LM=LF, HM=HF);
- o vão de passagem máximo Plmax é considerado entre os montantes verticais das portinholas fixas e/ou do caixilho. O vão de passagem útil poderá
reduzir-se em cerca de 30÷60 mm;
- por cada tipo de porta é indicada a dimensão mínima do automatismo LT.
PAM23 TEL - IP2050
4
Publicidad
