Página 1 HP Photosmart 2570 All-in-One series Guía del usuario...
Página 2 HP Photosmart 2570 All-in-One series Guía del usuario...
Página 3: Información De Seguridad
Aviso daños por fuego o descarga eléctrica. Las únicas garantías para servicios y Advertencia Posible riesgo productos HP se exponen en las de descarga declaraciones de garantía explícitas que acompañan a estos productos y Lea detenidamente todas las servicios. Ninguna información...
Página 4: Tabla De Contenido
Instalación del software para una conexión de red..........35 Conexión de equipos adicionales a una red............37 Cambio de la conexión USB de HP All-in-One a una conexión de red....37 Administración de la configuración de la red............38 Solución de problemas de red................45 Carga de originales y carga de papel...............47...
Página 5 Actualización del dispositivo................124 14 Garantía y asistencia técnica HP..............127 Garantía......................127 Antes de llamar al servicio de asistencia de HP..........129 Acceso al número de serie y al ID de servicio............129 Obtención de asistencia y más información por Internet........130 Llamada en Norteamérica durante el período de garantía.........130 Llamada en el resto del mundo................130...
Página 6 Contenido HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity.......143 Índice........................145 Guía del usuario...
Página 7 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 8: Descripción General De Hp All-In-One
Descripción general de HP All-in-One Puede controlar HP All-in-One mediante el panel de control de HP All-in-One o con el software HP Image Zone instalado en el equipo. En esta guía se describe cómo utilizar el panel de control de HP All-in-One para realizar una copia, imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento.
Página 9: Descripción General Del Panel De Control
Guía de anchura del papel Extensor de la bandeja de papel Bandeja de papel Panel de control: utilícelo para acceder a las funciones de HP All-in-One. Para obtener información sobre los botones del panel de control, consulte Descripción general del panel de control.
Página 10: Funciones Del Panel De Control
Funciones del panel de control Etiqueta Nombre y descripción Pantalla gráfica en color: permite visualizar menús, fotografías y mensajes. La pantalla gráfica en color se puede elevar y colocar en un ángulo de mejor visualización. Flecha arriba: permite ascender por las opciones de menú, desplazar hacia arriba la zona de visión en el modo zoom o navegar por el teclado visual.
Página 11 HP Instant Share: envía o recibe imágenes directamente desde un dispositivo HP All-in-One conectado a una red. Si HP All-in-One está conectado por USB, se pueden enviar las imágenes mediante el software HP Instant Share del equipo. Configurar: permite acceder al sistema de menús para informes, mantenimiento y ayuda.
Página 12: Iconos De La Pantalla Gráfica En Color
Muestra que se ha recibido un mensaje de HP Instant Share. Si el icono de HP Instant Share es gris en lugar de azul, la función Comprobación automática está desactivada.
Página 13: Descripción General De Los Menús
HP All-in-One desde un equipo conectado o conecte un dispositivo de almacenamiento o una cámara al puerto USB frontal.
Página 14: Menú Hp Instant Share
3. Dispositivo de memoria Menú HP Instant Share Este menú sólo se aplica si HP All-in-One está conectado en red. Si HP All-in-One está conectado al equipo mediante un cable USB, puede acceder a HP Instant Share a través del equipo.
Página 15: Menú Configurar
Capítulo 1 1. Enviar 2. Recibir 3. Opc. de HP Instant Share 4. Agregar destino nuevo Menú Configurar Las opciones siguientes del menú Configurar están disponibles cuando se pulsa el botón Configurar del panel de control. La selección de Menú Ayuda en el menú...
Página 16: Introducción De Texto Y Símbolos
El software HP Image Zone se instala en el equipo al instalar HP All-in-One. Para obtener más información, consulte la guía de instalación que se incluye con el dispositivo. Nota (Sólo para Windows) Si ha seleccionado la instalación express del...
Página 17: Sugerencia
HP Instant Share desde HP Image Zone Express que está instalado en el equipo, pero no podrá utilizar las funciones de HP Instant Share desde el panel de control a no ser que instale la versión completa de HP Image Zone.
Página 18: Dispositivos
Para abrir el software HP Image Zone en un Mac (OS 9) ➔ Realice una de las siguientes acciones: – Haga doble clic en el alias del Director HP del escritorio. – Haga doble clic en el alias del Director HP de la carpeta Aplicaciones:Hewlett-Packard:Software de fotografías e imágenes de...
Página 19 Capítulo 1 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 20: Búsqueda De Información Adicional
Ayuda de HP Image Zone Ayuda de HP Image Zone ofrece instrucciones detalladas de las funciones de HP All-in-One que no se describen en esta guía del usuario, incluidas las funciones que sólo están disponibles con el software HP Image Zone.
Página 21: Uso De La Ayuda En Pantalla
Léame. www.hp.com/support Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda y asistencia técnica en el sitio Web de HP. Este sitio Web ofrece asistencia técnica, controladores, suministros e información sobre pedidos. Uso de la Ayuda en pantalla Esta guía del usuario ofrece únicamente una muestra de las funciones disponibles que le ayudarán a empezar a utilizar HP All-in-One.
Página 22: Uso De La Ayuda En Un Equipo Windows
HP All-in-One para obtener información sobre todas las funciones que admite HP All-in-One. Nota La Ayuda en pantalla también cuenta con temas de solución de problemas que le ayudarán a resolver cualquier dificultad que pudiera tener con HP All-in-One.
Página 23 Ayuda de 2570 series que está junto a la parte inferior de la lista. – Para obtener información sobre la solución de problemas de HP All-in-One, abra el libro Solución de problemas y asistencia técnica y, a continuación, abra el libro Solución de problemas de 2570...
Página 24 La ficha Índice ofrece una lista alfabética de las entradas de índice de los temas de la Ayuda de HP Image Zone. Puede utilizar la barra de desplazamiento que está a la derecha de la lista para ver las distintas entradas o puede escribir las palabras clave en el cuadro de texto que está...
Página 25 Ayuda. Puede avanzar o retroceder por los temas que ya ha visto, o puede hacer clic en el botón Inicio para volver a la página Contenido de la Ayuda de HP Image Zone. 1 Mostrar/Ocultar 2 Atrás 3 Adelante...
Página 26 En esta sección se explica cómo se puede acceder a la Ayuda en pantalla de un Mac. Se cuenta cómo se navega y busca en el sistema de Ayuda para encontrar la información concreta que se necesita. Para acceder a la Ayuda de HP Image Zone en un Mac ➔ En el menú...
Página 27 Muchos temas de la Ayuda de HP Image Zone incluyen información sobre el uso de una función del panel de control de HP All-in-One y del software HP Image Zone en el Mac. Utilice las barras de desplazamiento de la derecha del área de visualización para consultar el contenido de un tema concreto.
Página 28 1 Atrás 2 Centro de Ayuda 3 Área de búsqueda La barra de herramientas de la Ayuda también contiene un cuadro de texto que permite buscar unas palabras concretas en todo el sistema de Ayuda, como por ejemplo "impresión sin bordes". Después de introducir los criterios de búsqueda, pulse I en el teclado para ver una NTRO...
Página 29 Capítulo 2 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 30: Configuración Definitiva De Hp All-In-One
Selección del idioma y país o región El idioma y el país o región determina el idioma que emplea HP All-in-One en los mensajes de la pantalla gráfica en color. Normalmente, el idioma y el país o región se establecen cuando se configura por primera vez HP All-in-One.
Página 31: Información De Conexión
Capítulo 3 Información de conexión HP All-in-One viene equipado con un puerto USB para que, de este modo, pueda conectarse a un equipo directamente mediante un cable USB. También puede conectar HP All-in-One a una red por cable. Si inserta un adaptador inalámbrico de...
Página 32 USB al puerto USB posterior. Conexión mediante Ethernet HP All-in-One admite conexiones de red Ethernet de 10 Mbps y 100 Mbps. Encontrará instrucciones detalladas para conectar HP All-in-One a una red Ethernet (cableada) en Conexión a una red...
Página 33: Siguiente
, éste se instalará automáticamente utilizando la pila Widcomm. Para instalar e imprimir con la pila Microsoft (Windows) Asegúrese de tener instalado el software de HP All-in-One en el equipo. Nota El objetivo de instalar el software es asegurarse de que el controlador de la impresora está...
Página 34: Utilidad De Configuración De Impresora
Imprima igual que con cualquier impresora. Uso compartido de la impresora (Windows) Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos está conectado a HP All- in-One mediante un cable USB, podrá utilizar este dispositivo como impresora gracias al uso compartido de impresoras de Windows.
Página 35 Uso de la función de escaneo de la Web Webscan es una función del servidor Web incorporado que le permite escanear fotografías y documentos desde HP All-in-One en un equipo utilizando un navegador Web. Esta función está disponible incluso si opta por no instalar el software del dispositivo en el equipo.
Página 36: Conexión A Una Red
Conexión a una red En este capítulo se describe cómo se conecta HP All-in-One a una red, se ve y administra la configuración de la red y se solucionan los problemas de las conexiones de la red. Si desea: Consulte esta sección: Conectarse a una red cableada Configuración de redes cableadas...
Página 37: Qué Se Necesita Para Una Red Cableada
❑ HP recomienda el acceso a Internet de banda ancha mediante cable o ADSL. Necesitará acceso a Internet de banda ancha si desea acceder a HP Instant Share directamente desde el dispositivo. Para obtener más información sobre HP Instant Share, consulte Uso compartido de imágenes con amigos y...
Página 38: Conexión De Hp All-In-One A La Red
Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto libre del direccionador Ethernet, conmutador o direccionador inalámbrico. Cuando haya conectado el HP All-in-One a la red, instale el software en el equipo. Consulte la sección Instalación del software para una conexión de red.
Página 39: Para Instalar El Software De Hp All-In-One Para Windows
HP. Para obtener los mejores resultados, desactive el servidor de seguridad o los programas contra software espía durante la instalación.
Página 40: Para Instalar El Software De Hp All-In-One Para Mac
Conexión de equipos adicionales a una red Si tiene equipos adicionales en la misma red que HP All-in-One, puede utilizarlos con él después de haber instalado el software de HP en cada uno. Para obtener más información, consulte Instalación del software para una conexión de red.
Página 41: Agregar Dispositivo
Web incorporado, que es una herramienta de configuración y estado a la que se accede desde el navegador Web a través de una conexión de red existente con HP All-in-One. Para obtener más información, consulte Uso del servidor Web incorporado.
Página 42: Cambio De La Configuración De Red Avanzada Desde El Panel De Control
Restauración de la configuración predeterminada de red Se puede restaurar la configuración de la red a la que tenía HP All-in-One cuando lo adquirió. Pulse Configurar. Pulse hasta que se resalte y, a continuación, pulse OK. Aparece el menú Red.
Página 43: Uso Del Servidor Web Incorporado
Uso del servidor Web incorporado Si el equipo está conectado a un dispositivo HP All-in-One de una red, puede acceder al servidor Web incorporado que reside en él. El servidor Web incorporado es una interfaz de usuario basada en la Web que ofrece algunas opciones que no están disponibles en el panel de control de HP All-in-One, incluidas opciones de seguridad de red avanzadas.
Página 44: Dirección
En el cuadro Dirección del navegador Web del equipo, introduzca la dirección IP de HP All-in-One, tal como aparece en la página de configuración de la red. Por ejemplo, http://192.168.1.101. Aparece la página de Inicio del servidor Web incorporado, que muestra la información de HP All-in-One.
Página 45: Descripción
Estado de red ● Lista: la unidad HP All-in-One está preparada para recibir o transmitir datos. ● Fuera línea: la unidad HP All-in-One no está conectada a la red en este momento. Tipo conexión Modo de red de HP All-in-One: activa ●...
Página 46 Las subredes se especifican mediante una máscara de subred. Dicha máscara determina los bits de la dirección IP de HP All-in-One que identifican la red y la subred y los que identifican el dispositivo. Nota Es recomendable que HP All-in-One y los equipos que lo utilizan residan en la misma subred.
Página 47 Número de paquetes transmitidos por HP All-in-One sin error desde transmitidos que se encendió. El contador se reinicia cuando se apaga HP All- in-One. Si un mensaje se transmite en una red de conmutación de paquetes, éste se divide en paquetes. Cada uno contiene la dirección de destino y los datos.
Página 48: Solución De Problemas De Red
HP All-in-One acceda al equipo. Solución: desactive temporalmente el servidor de seguridad o el programa contra software espía, desinstale y, a continuación, vuelva a instalar el software de HP All- in-One. Podrá reactivar el servidor de seguridad, el antivirus o el programa contra software espía cuando haya finalizado la instalación.
Página 49 Capítulo 4 (continúa) La pantalla No se encontró la impresora aparece durante la instalación Un servidor privado virtual (VPN) evita que se acceda a HP All-in-One desde el equipo. Solución: intente desactivar temporalmente el VPN antes de continuar con la instalación.
Página 50: Carga De Originales Y Carga De Papel
Cierre la tapa. Sugerencia Puede copiar o escanear originales de grandes dimensiones retirando completamente la tapa de HP All-in-One. Para retirarla, levántela hasta la posición de apertura, tome ambos lados y tire hacia arriba. Esto no Guía del usuario...
Página 51: Selección De Papeles Para Impresión Y Copia
Papeles recomendados Si desea obtener la mejor calidad de impresión, HP recomienda el uso de papeles HP específicamente diseñados para el tipo de proyecto que va a imprimir. Por ejemplo, si va a imprimir fotografías, cargue papel fotográfico satinado o mate en la bandeja de...
Página 52: Carga De Papel
● Papeles extremadamente suaves, brillantes o cuché no diseñados específicamente para HP All-in-One. Pueden atascarse en HP All-in-One o repeler la tinta. ● Formularios de varias páginas (como duplicados o triplicados). Se pueden arrugar o quedar atascados, y la tinta tiene más posibilidades de entremezclarse.
Página 53 Para obtener más ayuda sobre la carga de papel con membrete y papel a tamaño completo, consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de papel. HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 54 Carga de papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulg.) Puede cargar papel fotográfico de 10 x 15 cm en la bandeja de papel de HP All-in-One. Para obtener resultados óptimos, utilice el papel fotográfico recomendado de 10 x 15 cm.
Página 55: Carga De Tarjetas Postales, Hagaki O Papel Fotográfico Panorámico Hp
Carga de sobres Puede cargar uno o más sobres en la bandeja de papel de HP All-in-One. No utilice sobres brillantes ni con relieve, presillas o ventanillas.
Página 56: Carga De Otros Tipos De Papel
Utilice siempre hojas de etiquetas de tamaño carta o A4 diseñadas para su uso con dispositivos de inyección de tinta HP (como etiquetas para (únicamente para inyección de tinta HP) y asegúrese de que no tengan más de dos años. imprimir desde una Guía del usuario...
Página 57: Cómo Evitar Atascos De Papel
● No intente introducir el papel más allá del límite de la bandeja de papel. ● Utilice los tipos de papel recomendados para HP All-in-One. Para obtener más información, consulte la sección Selección de papeles para impresión y copia.
Página 58: Uso De Las Funciones De Fotografía Y Vídeo
HP All-in-One puede acceder a tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento para que pueda imprimir, guardar, gestionar y compartir sus fotografías. Puede insertar una tarjeta de memoria en HP All-in-One o conectar un dispositivo de almacenamiento (como una unidad portátil de almacenamiento USB) o una cámara digital al puerto USB frontal, para que HP All-in-One lea el contenido.
Página 59: Conexión De Una Cámara Digital
Conexión de una cámara digital El dispositivo HP All-in-One es compatible con el modo PictBridge, que le permite conectar cualquier cámara PictBridge al puerto USB frontal e imprimir fotografías de la tarjeta de memoria de la cámara. Consulte la documentación que acompaña a la cámara para saber si es compatible con PictBridge.
Página 60: Conexión De Un Dispositivo De Almacenamiento
Puede conectar un dispositivo de almacenamiento como una unidad de cadena llave, unidad de disco duro portátil o cámara digital en modo almacenamiento al puerto USB frontal de HP All-in-One. El puerto USB frontal está situado junto a las ranuras para tarjetas de memoria: Nota Las cámaras digitales que están en modo de almacenamiento se pueden...
Página 61: Visualización De Las Fotografías
únicamente cuando la luz de estado situada junto a las ranuras de las tarjetas de memoria deje de parpadear. Visualización de las fotografías Puede ver las fotografías en la pantalla gráfica en color de HP All-in-One. También puede ver fotografías con el software HP Image Zone que acompaña a...
Página 62: Visualización De Fotografías Con Un Equipo
Para visualizar una presentación de diapositivas Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal. Pulse Foto para que aparezca el menú Foto. Pulse hasta que se resalte Pres.
Página 63: Edición De Fotografías
Edición de fotografías El dispositivo HP All-in-One ofrece varios controles de edición básicos que puede aplicar a la imagen que se muestra en ese momento en la pantalla gráfica en color. Estos controles incluyen el ajuste del brillo, efectos de color especiales, recortes, rotación y otros.
Página 64 Edición de fotografías con el panel de control Puede aplicar estos controles de edición a la fotografía que aparece actualmente. Las ediciones sólo se aplican a la impresión y visualización; no se conservan en la imagen. Pulse Menú Foto. Aparece el menú...
Página 65: Impresión De Fotografías Y Vídeos Desde El Panel De Control
El software HP Image Zone permite llevar a cabo ésta y otras muchas acciones. Explore el software para obtener el máximo rendimiento de las funciones de HP All-in- One. Para obtener más información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompaña al software.
Página 66: Utilización Del Asistente De Impresión Sencilla
Para utilizar el asistente de impresión sencilla Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal. Pulse hasta que la fotografía o el vídeo que desea imprimir aparezca en la pantalla gráfica en color y, a continuación, pulse OK.
Página 67: Impresión De Una Fotografía Recortada
Selección de fotografías y vídeos. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal. Pulse para avanzar o retroceder por las fotografías, de una en una.
Página 68 índice, finalización de la hoja índice y escaneo de la hoja índice. Impresión de una hoja índice El primer paso para utilizar una hoja índice es imprimirla desde HP All-in-One. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal.
Página 69 Explore la hoja índice. Para obtener más información, consulte Escaneo de una hoja índice. Escaneo de una hoja índice El paso final cuando se utiliza una hoja índice es escanear la hoja rellenada que ha colocado en el cristal del escáner. HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 70: Impresión De Fotografías Seleccionadas Con La Cámara (Dpof)
HP All-in-One admite el formato 1.1 de archivo DPOF. Al imprimir fotografías seleccionadas con la cámara, los ajustes de impresión de HP All-in-One no se aplican; los ajustes de diseño de fotografía y número de copias del archivo DPOF sustituyen los de HP All-in-One.
Página 71: Impresión De Fotogramas De Vídeo Individuales
Esta opción imprime nueve fotogramas de un vídeo en una hoja en el orden en que aparecen en el vídeo. HP All-in-One selecciona automáticamente los fotogramas.
Página 72: Funciones
Menú Foto para regresar a la pantalla de la fotografía. Impresión de fotografías de tamaño carnet Puede imprimir fotografías de tamaño carnet desde el panel de control de HP All-in- One. Para imprimir fotografías de tamaño carnet Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal.
Página 73: Establecimiento De Las Opciones De Impresión Fotográfica
Las medidas y tamaños predeterminados varían en función del país o la región. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal. Pulse Menú...
Página 74: Almacenamiento De Fotografías En El Equipo
Para guardarlas en el equipo, debe retirar la tarjeta de memoria de la cámara e insertarla en la ranura correspondiente de HP All-in-One. También puede ajustar la cámara en modo de almacenamiento y conectarla al puerto USB frontal para guardar las fotografías en el equipo.
Página 75 Unidad de disco duro:Usuarios:Nombre de usuario:Imágenes:Fotos HP. El dispositivo HP All-in-One termina de leer la tarjeta de memoria cuando la luz de fotografías deja de parpadear y permanece encendida. La primera fotografía aparece en la pantalla gráfica en color.
Página 76: Uso Compartido De Fotografías Con Familiares Y Amigos
Para sacar el máximo partido a las funciones de HP Instant Share disponibles mediante el panel de control de HP All-in-One, debe instalar HP Instant Share en HP All-in-One. Para obtener información sobre cómo instalar HP Instant Share en HP All-in-One,...
Página 77 Capítulo 6 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 78: Uso Compartido De Imágenes Con Amigos Y Familiares
HP Instant Share. HP Instant Share le permite enviar imágenes a sus familiares y amigos o, si HP All-in-One está en red y registrado con HP Instant Share, recibir imágenes de otras personas para poder verlas e imprimirlas.
Página 79: Recepción De Imágenes
HP Instant Share de manera periódica para comprobar si alguien le ha enviado imágenes. El icono de HP Instant Share al final de la pantalla gráfica en color se vuelve azul si hay imágenes en el servidor de HP Instant Share.
Página 80: Configuración De Hp Instant Share
HP en su equipo y, con su autorización, imprimir con su HP All-in-One. El controlador de impresora remota de HP se instala en el equipo Windows en el que se encuentra el software de HP All-in-One. Si quiere instalar el controlador de impresora remota HP en otro equipo Windows, como un equipo portátil, puede instalar...
Página 81 – En el modo privado, HP All-in-One sólo aceptará las imágenes de los usuarios autorizados que especifique. – En el modo abierto, cualquier usuario de HP Instant Share que conozca el nombre del dispositivo podrá...
Página 82: Uso De Las Funciones De Copia
Uso de las funciones de copia El dispositivo HP All-in-One permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro en distintos tipos de papel. En este capítulo se proporcionan las instrucciones para realizar una copia, previsualizar un trabajo de copia, seleccionar un área para recortarla y cambiar otras configuraciones de la copia.
Página 83: Presentación Preliminar Del Trabajo De Copia
Pulse para aceptar los ajustes como los nuevos ajustes predeterminados. Explore la Ayuda de HP Image Zone en pantalla para saber cómo se ejecutan los proyectos de copia especiales, cómo ampliar o reducir copias, realizar varias copias en una página o realizar mejoras para aumentar la calidad de las copias.
Página 84: Copia Sin Bordes De Una Fotografía
Pulse Iniciar copia Negro Iniciar copia Color. HP All-in-One realiza una copia sin bordes de la fotografía original, como se muestra a continuación. Sugerencia Si la copia tiene bordes, establezca el tamaño de papel adecuado, el tipo de papel en Papel fotográfico...
Página 85: Cómo Detener La Copia
Utilice las teclas de flecha para ajustar la posición de la esquina superior derecha de la sección que quiere recortar. Pulse OK. La imagen recortada aparece en la pantalla gráfica en color. Cómo detener la copia ➔ Para detener la copia, pulse Cancelar en el panel de control. HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 86: Impresión Desde El Equipo
La mayoría de los ajustes de impresión se gestionan automáticamente mediante la aplicación de software desde la que se imprime o la tecnología ColorSmart de HP. Sólo debe cambiar los ajustes de forma manual al cambiar la calidad de impresión, imprimir en tipos de papel concretos o utilizar funciones especiales.
Página 87: Cambio De Los Ajustes De Impresión
Cambio de los ajustes de impresión Puede personalizar los ajustes de impresión de HP All-in-One para realizar prácticamente cualquier tarea de impresión. Los cambios de la configuración de la impresora desde el equipo se aplican únicamente a los trabajos de impresión de software.
Página 88: Cómo Detener Un Trabajo De Impresión
Imprimir para imprimir el trabajo. Cómo detener un trabajo de impresión Aunque el trabajo de impresión se puede detener desde HP All-in-One o desde el equipo, HP recomienda detenerlo desde HP All-in-One para obtener los mejores resultados. Guía del usuario...
Página 89 Si no puede cancelar el trabajo de impresión con uno de los siguientes procedimientos, consulte las instrucciones para cancelar la impresión subordinada en la ayuda en línea de la aplicación de software. Para detener un trabajo de impresión desde HP All-in-One ➔ Pulse Cancelar en el panel de control.
Página 90 La cancelación de la impresión puede llevar un tiempo. Para detener un trabajo de impresión desde el equipo (usuarios de OS 9) Haga doble clic en el icono de la impresora HP All-in-One del escritorio. Seleccione el trabajo de impresión que desea cancelar.
Página 91 Capítulo 9 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 92: Uso De Las Funciones De Escaneo
Uso de las funciones de escaneo Este capítulo contiene información sobre cómo enviar una imagen escaneada a una aplicación de un equipo, a HP Instant Share y a una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento. Escanear es el proceso de convertir texto e imágenes en un formato electrónico para el equipo.
Página 93 Si HP All-in-One está conectado en red, aparece el menú Escanear en la pantalla gráfica en color. Continúe en el paso siguiente. Si HP All-in-One está conectado a uno o varios equipos en red, haga lo siguiente: Pulse hasta que se resalte Seleccionar equipo y, a continuación, pulse OK.
Página 94: Uso Compartido De Una Imagen Escaneada Con Amigos Y Familiares
HP Instant Share, que le permite enviar fotografías a otros mediante correos electrónicos, cargar fotografías en un álbum de fotografías en línea o en un servicio de revelado, o enviar las imágenes a un HP All-in- One conectado en red para imprimirlas.
Página 95: Impresión De Una Imagen Escaneada
Impresión de una imagen escaneada Puede imprimir una imagen escaneada con el software HP Image Zone. Para obtener más información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla. Edición de una imagen escaneada Puede editar una imagen escaneada con el software HP Image Zone.
Página 96: Pedido De Suministros
Web de HP. Pedido de papel, películas de transparencias u otros soportes Para pedir soportes, como papel HP Premium, papel fotográfico HP Premium Plus o película de transparencias para inyección tinta HP Premium, visite www.hp.com/learn/ suresupply.
Página 97: Pedido De Accesorios
Dependiendo del país o región en que esté, HP All-in-One podría admitir los accesorios siguientes: Accesorio y número de Descripción...
Página 98 Para pedir el software de HP All-in-One en otros países o regiones, llame al número de teléfono correspondiente. Los números que aparecen a continuación están actualizados en el momento de publicación de esta guía. Si desea obtener una lista actualizada de los números de pedido, visite www.hp.com/support. Si se le solicita, seleccione su país o región y, a continuación, haga clic en...
Página 99 Capítulo 11 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 100: Mantenimiento De Hp All-In-One
Mantenimiento de HP All-in-One HP All-in-One necesita poco mantenimiento. De vez en cuando, puede que desee limpiar el cristal y el respaldo de la tapa para quitar el polvo de la superficie y asegurarse de que las copias y los escaneos sean nítidos. También deberá sustituir, alinear o limpiar los cartuchos de impresión ocasionalmente.
Página 101: Limpieza Del Exterior
Si utiliza un cartucho de impresión que no contenga tinta de HP, aparece un signo de interrogación en lugar de la gota de tinta en el icono de ese cartucho. HP All- in-One no puede detectar la cantidad de tinta que queda en los cartuchos de impresión que contengan tinta de una marca distinta de HP.
Página 102: Impresión De Un Informe De Autocomprobación
Iconos de la pantalla gráfica en color. También puede comprobar la cantidad estimada de tinta que queda en los cartuchos de impresión desde el equipo. Si tiene una conexión USB entre el equipo y HP All-in- One, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla para obtener información sobre...
Página 103: Trabajo Con Cartuchos De Impresión
Trabajo con cartuchos de impresión Para garantizar la mejor calidad de impresión desde HP All-in-One, necesitará realizar algunas operaciones sencillas de mantenimiento. En esta sección se proporcionan directrices para la manipulación de los cartuchos de impresión e instrucciones para sustituir, alinear y limpiar los cartuchos de impresión.
Página 104 HP All-in-One no liberará los cartuchos para su cambio. Puede dañar HP All-in-One al intentar retirar los cartuchos de impresión si éstos no están colocados correctamente en la parte derecha.
Página 105 Si retira el cartucho de impresión porque no tiene tinta o tiene poca, recíclelo. El programa de reciclaje de suministros de HP para inyección de tinta está disponible en muchos países o regiones y permite reciclar los cartuchos de impresión usados de forma gratuita.
Página 106: Uso De Un Cartucho De Impresión Fotográfica
Cierre la puerta de acceso al carro de impresión. Uso de un cartucho de impresión fotográfica Puede optimizar la calidad de las fotografías en color impresas y copiadas con HP All- in-One adquiriendo un cartucho de impresión fotográfica. Extraiga el cartucho de impresión negro e inserte el cartucho de impresión fotográfica en su lugar.
Página 107: Uso Del Protector Del Cartucho De Impresión
Siempre que extraiga un cartucho de impresión del HP All-in-One con la intención de volver a usarlo posteriormente, guárdelo en el protector del cartucho de impresión. Por ejemplo, guarde el cartucho de impresión negro en un protector si lo ha extraído para imprimir...
Página 108: Alineación De Los Cartuchos De Impresión
Alineación de los cartuchos de impresión HP All-in-One le indica que debe alinear los cartuchos de impresión cada vez que instale o sustituya un cartucho. Asimismo, puede alinear los cartuchos de impresión en cualquier momento desde el panel de control o el software HP Image Zone del equipo.
Página 109: Limpieza De Los Contactos De Los Cartuchos De Impresión
Precaución No utilice limpiametales ni alcohol para limpiar los contactos de los cartuchos de impresión. Podría dañar los cartuchos de impresión o HP All- in-One. Para limpiar los contactos del cartucho de impresión Encienda HP All-in-One y abra la puerta de acceso al carro de impresión.
Página 110: Limpieza Del Área De Los Inyectores De Tinta
HP All-in-One. Limpieza del área de los inyectores de tinta Si se utiliza HP All-in-One en un entorno polvoriento, se podrían acumular pequeñas partículas de suciedad en el interior del dispositivo, como por ejemplo polvo, pelo o fibras de alfombra o de algún tejido.
Página 111 Para limpiar el área de los inyectores de tinta Encienda HP All-in-One y abra la puerta de acceso al carro de impresión. El carro de impresión se desplaza al extremo derecho de HP All-in-One. Espere hasta que el carro de impresión esté inactivo y en silencio y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior de HP All-...
Página 112 Si es necesario, repita esta operación con el otro cartucho de impresión. 10. Cierre con cuidado la puerta de acceso al carro de impresión y enchufe el cable de alimentación en la parte posterior de HP All-in-One. Guía del usuario...
Página 113 Capítulo 12 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 114: Información Sobre Solución De Problemas
Muchos problemas se producen cuando HP All-in-One está conectado al equipo mediante un cable USB antes de que el software de HP All-in-One se instale en el equipo. Si ha conectado HP All-in-One al equipo antes de que en la pantalla de instalación del software se le indique que lo haga, debe seguir los pasos siguientes:...
Página 115: Visualización Del Archivo Léame
Capítulo 13 Otras fuentes de información ● Guía de instalación: en la guía de instalación se explica cómo instalar HP All-in- One. ● Guía del usuario: la guía del usuario, que es el texto que está leyendo, describe las funciones básicas de HP All-in-One y especifica el modo de usarlo, al tiempo que contiene información adicional sobre la solución de problemas de...
Página 116 Información sobre solución de problemas. Una vez instalado el software, la conexión del equipo a HP All-in-One con un cable USB es sencilla. Sólo tiene que conectar un extremo del cable USB a la parte posterior del equipo y el otro a la parte posterior de HP All-in-One. Puede conectarlo a cualquier puerto USB de la parte posterior del equipo.
Página 117 Esto puede querer decir que la plantilla del panel de control no está colocada o que se ha colocado incorrectamente. Alinee la plantilla con los botones de la parte superior de HP All-in-One y ajústela en su lugar con firmeza. La pantalla de gráficos en color muestra un idioma incorrecto Solución...
Página 118 Si la alineación vuelve a fallar, puede que un sensor o el cartucho de impresión sea defectuoso. Póngase en contacto con la asistencia técnica de HP. Diríjase a www.hp.com/support. Si se le solicita, seleccione su país o región y, a continuación, haga clic en...
Página 119 Si no hay comunicación entre HP All-in-One y el equipo, conectados mediante USB, intente lo siguiente: ● Observe la pantalla gráfica en color de HP All-in-One. Si está en blanco y el botón Encender no está iluminado, HP All-in-One está apagado. Asegúrese de que el cable de alimentación está...
Página 120: Solución De Problemas De Instalación Del Software
Para obtener más información sobre la configuración de HP All-in-One y la conexión al equipo, consulte la guía de instalación que se incluye con HP All-in- One. Aparece un mensaje en la pantalla gráfica en color sobre un atasco de papel o un carro bloqueado Solución...
Página 121 Abra el cuadro de diálogo Impresoras y compruebe si aparece HP All-in-One. ● Busque el icono de HP All-in-One en la bandeja del sistema situado en el extremo derecho de la barra de tareas de Windows. Esto indica que HP All-in-One está...
Página 122 Si se produce un error, es posible que tenga que desinstalar el software y, a continuación, volver a instalarlo. No se limite a eliminar los archivos de programa de HP All-in-One del equipo. Asegúrese de borrarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalación proporcionada cuando instaló...
Página 123 Si la instalación no se ha completado, es posible que tenga que desinstalar el software y, a continuación, volver a instalarlo. No es suficiente con eliminar los archivos de programa de HP All-in-One del disco duro. Asegúrese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalación que se encuentra en el grupo de programas de HP All-in-One.
Página 124 No conecte HP All-in-One al equipo hasta después de haber vuelto a instalar el software. Para volver a instalar el software, inserte el CD de HP All-in-One en la unidad de CD-ROM del equipo y siga las instrucciones de la pantalla y las que se proporcionan en la guía de instalación que acompaña a HP All-in-One.
Página 125: Aplicaciones
No conecte HP All-in-One al equipo hasta después de haber vuelto a instalar el software. Introduzca el CD-ROM de HP All-in-One en la unidad de CD-ROM del equipo e inicie el programa de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y las instrucciones recogidas en la guía de instalación que acompaña a HP All-in-One.
Página 126: Solución De Problemas De Funcionamiento
Solución de problemas de 2570 series en el visor de ayuda. Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda del sitio Web de HP en www.hp.com/support. Este sitio Web también cuenta con respuestas a las preguntas frecuentes.
Página 127: Solución De Problemas De Los Cartuchos De Impresión
Además, es posible que tenga que instalar actualizaciones para su HP All-in-One por una de las razones siguientes: ● Al llamar a la asistencia técnica de HP, un agente del servicio le aconseja que acceda al sitio Web de asistencia técnica de HP para obtener una actualización del dispositivo.
Página 128: Actualización Del Dispositivo (Windows)
HP Image Zone instalado en el equipo) para que busque actualizaciones de dispositivos en el sitio Web de asistencia técnica de HP de forma automática y regular. Si no dispone de la versión más reciente de la utilidad Actualización de software durante la instalación, aparece un cuadro de diálogo en el equipo...
Página 129: Actualización Del Dispositivo (Mac)
Capítulo 13 Actualización del dispositivo (Mac) En un Mac, aplique las actualizaciones a HP All-in-One del siguiente modo: Descargue con el navegador Web una actualización de HP All-in-One desde www.hp.com/support. Haga doble clic en el archivo descargado. Se abre el instalador en el equipo.
Página 130: Garantía Y Asistencia Técnica Hp
HP más cercano para obtener ayuda. Garantía Para acceder al servicio de reparación de HP, en primer lugar, debe ponerse en contacto con una oficina de servicio de HP o centro de asistencia de HP para la solución de problemas básicos.
Página 131: Información Sobre La Garantía
Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho recargado o que no sea de HP, HP cobrará...
Página 132: Antes De Llamar Al Servicio De Asistencia De Hp
Se pueden incluir programas de software de otros fabricantes con HP All-in-One. Si experimenta problemas con alguno de ellos, conseguirá la mejor asistencia técnica llamando a los especialistas del fabricante en cuestión. Si necesita ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP, haga lo siguiente antes de llamar. Nota Esta información no es válida para los clientes de Japón.
Página 133: Obtención De Asistencia Y Más Información Por Internet
Para obtener asistencia telefónica en Europa, compruebe los detalles y condiciones de la asistencia por teléfono en su país/región dirigiéndose a www.hp.com/support. Asimismo, puede preguntar a su distribuidor o llamar al número de teléfono de HP que aparece en esta guía.
Página 134 61 56 45 43 1588-3003 Argentina (Buenos Aires) Luxembourg 900 40 006 54-11-4708-1600 Argentina 0-800-555-5000 Luxemburg 900 40 007 Australia 1300 721 147 Malaysia 1800 805 405 Australia (out-of-warranty) 1902 910 910 Mexico (Mexico City) 55-5258-9922 + 43 1 86332 1000 Österreich...
Página 135: Hp Quick Exchange Service (Japan)
Preparación de HP All-in-One para su envío Si después de ponerse en contacto con la asistencia de HP o con el punto de adquisición, se le solicita que envíe HP All-in-One para su reparación, siga los pasos que se indican a continuación para evitar daños mayores en el producto HP.
Página 136 Coloque los cartuchos de impresión en los protectores para cartuchos de impresión o en una bolsa hermética para que no se sequen y déjelos aparte. No los envíe con HP All-in-One a menos que se lo indique el agente de asistencia de HP.
Página 137: Embalaje De Hp All-In-One
Capítulo 14 Para colocar la plantilla del panel de control ➔ Alinee la plantilla con los botones de la parte superior de HP All-in-One y ajústela en su lugar con firmeza. Embalaje de HP All-in-One Siga estos pasos cuando haya desenchufado HP All-in-One.
Página 138: Información Técnica
(216 x 279 mm) Capacidad máxima. La capacidad de la bandeja de salida varía según el tipo de papel y la cantidad de tinta utilizada. HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia. Tamaños del papel Tipo Tamaño...
Página 139: Especificaciones Del Margen De Impresión
Especificaciones de impresión ● 600 x 600 dpi negro (modo normal, predeterminado) ● 1200 x 1200 dpi en color con HP PhotoREt III ● Método: inyección térmica de tinta ● Idioma: HP PCL Nivel 3, PCL3 GUI o PCL 10 ●...
Página 140: Especificaciones De Copia
Tamaño máximo recomendado para una tarjeta de memoria: 1 GB (sólo estado sólido) Nota Aproximarse a uno de los máximos recomendados en una tarjeta de memoria podría hacer que el rendimiento del HP All-in-One fuera inferior al esperado. Guía del usuario...
Página 141: Especificaciones De Escaneo
El resultado de HP All-in-One puede resultar levemente distorsionado en presencia de campos magnéticos intensos. HP recomienda utilizar un cable USB de un máximo de 3 m (10 pies) de longitud para minimizar la presencia de ruido debido a campos electromagnéticos potencialmente intensos.
Página 142: Programa De Supervisión Medioambiental De Productos
Hewlett-Packard está comprometido a proporcionar unos productos de calidad respetuosos con el medio ambiente. Este producto se ha diseñado con diferentes atributos que minimizan el impacto en el medio ambiente. Para obtener más información, visite el sitio Web dedicado al compromiso de HP con el medio ambiente en: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Producción de ozono...
Página 143: Avisos Normativos
Programa de reciclaje de suministros de HP para inyección de tinta HP tiene un fuerte compromiso con la protección del medio ambiente. El programa de reciclaje de suministros de HP para inyección de tinta está disponible en muchos países o regiones y permite reciclar los cartuchos de impresión usados de forma gratuita.
Página 144 which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient the receiving antenna. ● Increase the separation between the equipment and the receiver. ●...
Página 145: Declaration Of Conformity (European Economic Area)
Declaration of conformity (European Economic Area) The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable specifications recognized in the European community. HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 146: Hp Photosmart 2570 All-In-One Series Declaration Of Conformity
HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity DECLARATION OF CONFORMI TY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 _____________________________________________________________________________ Manufac ture r's Nam e: Hewlett-Packard Company Manufac ture r's Ad dres s: 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127, USA...
Página 147 Capítulo 15 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 148 115, restaurar valores cámara digital predeterminados 39 conectar 56 sustituir 100 alinear cartuchos de PictBridge 56 Centro de soluciones HP impresión 105 cámara digital, conectar 57 iconos que faltan 120 anular selección cancelar clave de acceso (Bluetooth) 45 fotografías 59 botón 8...
Página 149 90 tamaño de papel 70 Asistente de impresión botón 8 tipo de papel 70 sencilla 63 cancelar 91 valores predeterminados de cartucho de impresión compartir imágenes 91 impresión 70 fotográfica 103 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 150 Índice visualizar 58, 59 imágenes información general, página de visualizar antes de imprimir, compartir 75 configuración 42 HP Instant Share 76 editar imagen escaneada información técnica zoom 61 capacidades de las fotografías de tamaño carnet enviar mediante HP Instant bandejas de papel 135...
Página 151 134 HP Instant Share vídeos 59 descripción general 6 imprimir automáticamente servidor DNS (802.3 introducir texto 13 cableada) 44 pantalla de gráficos en color visualizar antes de Servidor Web incorporado cambiar idioma 114 imprimir 76 HP Photosmart 2570 All-in-One series...
Página 152 Índice acceso mediante el guardar archivos en el navegador Web 40 equipo 71 zoom asistente de instalación 41 hoja índice 64 botón 8 configuración de imprimir archivo DPOF 67 botones 61 contraseña 42 imprimir fotografías 62 fotografías 61 insertar 71 símbolos, introducir 13 sobres, cargar 52 Memory Stick 55...
Página 153 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Electronic Edition www.hp.com *Q7211-90217* *Q7211-90217* Q7211-90217...

HP Photosmart 2570 Serie Guia Del Usuario

1 Descripción General de HP All-In-One

2 Búsqueda de Información Adicional

3 Configuración Definitiva de HP All-In-One

4 Conexión a una Red

5 Carga de Originales y Carga de Papel

6 Uso de las Funciones de Fotografía y Vídeo

7 Uso Compartido de IMágenes con Amigos y Familiares

8 Uso de las Funciones de Copia

9 Impresión desde el Equipo

10 Uso de las Funciones de Escaneo

11 Pedido de Suministros

12 Mantenimiento de HP All-In-One

13 Información sobre Solución de Problemas

14 Garantía y Asistencia Técnica HP

15 Información Técnica

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Photosmart 2570 Serie

Resumen de contenidos para HP Photosmart 2570 Serie

Tabla de contenido