SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 25

1.
Voici à quoi ressemblera votre système lorsque
vous en aurez fini avec cette section:
So sieht das System aus, wenn Sie mit diesem
Bauabschnitt fertig sind:
así es como se verá su sistema cuando haya
terminado esta sección:
SI VOTRE SYSTÈME EST ÉQUIPÉ d'Un PannEaU En aCRYlIQUE, EXaMInEZ-lE BIEn POUR VOUS aSSURER QU'Il n'a
PaS ÉTÉ EndOMMaGÉ En COURS dE TRanSPORT. S'Il EST FISSURÉ, Il RISQUE dE SE CaSSER SUBITEMEnT. SI lE
PannEaU EST EndOMMaGÉ d'UnE QUElCOnQUE ManIÈRE aVanT OU aPRÈS l'aSSEMBlaGE, aPPElEZ lE nUMÉRO
SanS FRaIS: États-Unis 1-800-558-5234 ; Canada : 1-800-284-8339 ; http://www.spalding.com
BEI EInEM MIT EInER aCRYl-RÜCKWand aUSGESTaTTETEn SYSTEM dIE KORBWand aUF EVEnTUEllE SCHÄdEn
UnTERSUCHEn, dIE WÄHREnd dES VERSandS EInGETRETEn SEIn KÖnnEn. SPRÜnGE In dER KORBWand KÖnnEn
ZU dEREn PlÖTZlICHEM BRUCH FÜHREn. WEnn dIE KORBWand VOR OdER naCH dEM ZUSaMMEnBaU In JEGlICHER
WEISE BESCHÄdIGT WIRd, RUFEn SIE dIE FOlGEndE GEBÜHREnFREIE TElEFOnnUMMER an:
Innerhalb der USa: 1-800-558-5234; innerhalb KanadaS: 1-800-284-8339; http://www.spalding.com
SI SU SISTEMa ESTÁ EQUIPadO COn Un RESPaldO dE aCRÍlICO, EXaMInE El RESPaldO PaRa VERIFICaR QUE nO
HaYa SUFRIdO daÑOS dURanTE El TRanSPORTE. la PRESEnCIa dE GRIETaS En El RESPaldO POdRÍa OCaSIOnaR
SU ROMPIMIEnTO REPEnTInO. SI El RESPaldO SE daÑa dE alGUna ManERa anTES O dESPUÉS dE SU MOnTaJE,
llaME al nÚMERO TElEFÓnICO SIn COSTO: EE. UU. 1-800-558-5234; CanadÁ: 1-800-284-8339; http://www.spalding.com
FüR dIeseN BAuABscHNITT BeNÖTIGTes WeRKZeuG
HeRRAMIeNTAs ReQueRIdAs pARA esTA seccIÓN
1/2" 9/16"
AsseMBleZ le pANNeAu eT le ceRceAu
ZusAMMeNBAu voN KoRBWANd uNd KoRBRANd
MoNTe el RespAldo y el BoRde
AveRTIsseMeNT!
ouTIls ReQuIs pouR ceTTe secTIoN
uNd/odeR
3/4"
WARNuNG!
¡AdveRTeNcIA!
eT/ou
y/o
25
1/2" 9/16" 3/4"