FALMEC E.ION Manual De Instrucciones página 4

IT - Operazioni preliminari: fi ssaggio a soffi tto
delle catenelle di sicurezza obbligatorie.
EN - Preliminary operations: fi xing the mandatory safety
chains to the ceiling.
DE - Vorbereitende Arbeiten: Befestigung der obligatori-
schen Sicherungsketten an der Decke.
FR - Opérations préliminaires: fi xation au plafond des chaîn-
es de sécurité obligatoires.
ES - Operaciones preliminares: fi jación en el techo de las ca-
denas de seguridad obligatorias.
RU - Предварительные операции: крепление к потолку
обязательных предохранительных цепочек.
PL - Operacje wstępne: mocowanie do sufi tu obowiązkowych
łańcuchów zabezpieczających.
4
NL - Voorbereidende handelingen: bevestiging aan het
plafond van de verplichte veiligheidskettingen.
PT - Operações preliminares: fi xação ao teto das correntes
de segurança obrigatórias.
DK - Indledende handlinger: Fastspænding af de obligato-
riske sikkerhedskæder i loftet.
SE - Förberedande åtgärder: fäst obligatoriska säkerhets-
kedjor till taket.
FI - Esitoimenpiteet: pakollisten turvaketjujen kiinnitys
kattoon.
NO - Forberedende operasjoner: feste obligatoriske sikker-
hetskjeder til taket.
2
4
1