FALMEC E.ION Manual De Instrucciones página 6

IT - Posizionamento staff a di fi ssaggio (7), fi ssaggio camera ionizzante (8),
collegamento tubo rettangolare (9).
EN - Positioning of the fastening bracket (7), fastening of the ionizing
chamber (8), connection of the rectangular pipe (9).
DE - Positionierung des Befestigungsbügels (7), Befestigung der Ionisie-
rungskammer (8), Anschluss des rechteckigen Rohrs (9).
FR - Pose de la bride de fi xation (7), fi xation chambre d'ionisation (8), rac-
cord conduit rectangulaire (9).
ES - Colocación del soporte de montaje (7), fi jación de la cámara de ioniza-
ción (8), conexión del tubo rectangular (9).
RU - Позиционирование крепежного кронштейна (7), крепление
ионизационной камеры (8), подсоединение прямоугольной
трубы (9).
PL - Umieszczenie wspornika mocującego (7), mocowanie komory jonizu-
jącej (8), połączenie rury prostokątnej (9).
NL - Breng de bevestigingsbeugel (7) aan, zet de ionisatiekamer (8) vast,
sluit de rechthoekige buis (9) aan.
PT - Posicionamento do fi xador (7), fi xação da câmara ionizante (8), liga-
ção do tubo retangular (9).
DK - Placering af monteringsbeslag (7), fastsættelse af ioniseringskammer
(8), rektangulær rørforbindelse (9).
SE - Placering av fästet (7), fastsättning av joniseringskammaren (8), an-
slutning av det rektangulära röret (9).
FI - Kiinnityskannattimen (7) asemointi, ionisoivan kammion (8) kiinnitys,
neliskanttisen putken (9) liitäntä.
NO - Plassering av festestang (7), feste av ioniseringskammer (8), tilkobling
av rektangulært rør (9).
8
7
4
3
2
5
(x2)
9
6
1
2
6
(x2)