Tabla de contenido
Publicidad
P/N 10013474
9.3
REMOVAL
Workers removing the Dyna-Line should connect to secondary fall arrest systems. Release the rope tension by manually extracting the unfastening lever,
and then prying the unfastening lever open (Figure 6). Disconnect the remaining anchorage hardware.
10.0 INSPECTION BEFORE EACH USE
10.1
INSPECTION FREQUENCY:
The Dyna-Line must be inspected by the user before each use. Additionally, it must be inspected by a qualified person other than the user at intervals of no more than six months.
The qualified person inspection is referred to as Formal Inspection. An inspection log must be filled out during the Formal Inspection, see section 11.0. In addition, the inspection
log on the MSA Dyna-Line label must be marked or punched to indicate when the last Formal Inspection occurred.
If the Dyna-Line has been subjected to fall arrest or impact forces, it must be immediately removed from service and marked as "UNUSABLE" until
destroyed.
10.2
PROCEDURE FOR INSPECTION BEFORE EACH USE:
Perform the following steps in sequence. If in doubt about any inspection point, consult MSA or a competent person who is qualified to perform Formal Inspection.
Step 1: Inspect the Dyna-Line labels to verify that they are present and legible. Check the Formal Inspection Grid to be sure a Formal Inspection has been performed within the
last six months. If the Grid does not indicate that a Formal Inspection has been performed within the last six months (by being punched), or if any labels are missing or
illegible, remove the Dyna-Line from use and mark it as "UNUSABLE" until a Formal Inspection is performed by a competent person.
9.3
CÓMO QUITAR EL SISTEMA
Los trabajadores que quiten el Dyna-Line deben estar conectados a un sistema de detención de caídas secundario. Libere la tensión de la cuerda extrayendo manualmente la
palanca de liberación y abriendo luego con fuerza la palanca de liberación (figura 6). Desconecte cualquier accesorio de anclaje restante.
10.0 INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO
10.1
FRECUENCIA DE LA INSPECCIÓN:
El usuario deberá inspeccionar el Dyna-Line antes de cada uso. Además, deberá ser inspeccionado por una persona calificada distinta al usuario, a intervalos de menos de seis
meses. La inspección realizada por una persona calificada se denomina inspección formal. Se debe llenar el registro de inspección durante la inspección formal; vea la sección
11.0. Además, se debe marcar o perforar el registro de inspección en la etiqueta del Dyna-Line de MSA para indicar la fecha de la última inspección formal.
Si el Dyna-Line ha sido sometido a las fuerzas que actúan durante la detención de una caída o fuerzas de impacto, deberá ser retirado
inmediatamente de servicio y etiquetado con la palabra "INUTILIZABLE" hasta que sea destruido.
10.2
PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO:
Realice los siguientes paso en secuencia. Si tiene dudas sobre cualquier punto de la inspección, consulte con MSA o una persona competente que esté capacitada para realizar
la inspección formal.
Paso 1: Inspeccione las etiquetas del Dyna-Line para verificar que estén y sean legibles. Consulte la cuadrícula de inspección formal para asegurarse de que se haya realizado
la inspección formal durante los últimos seis meses. Si la cuadrícula no indica que se ha realizado la inspección formal durante los últimos seis meses (no ha sido
perforada) o si cualquiera de las etiquetas no está o es ilegible, saque el Dyna-Line de servicio y márquelo con la palabra "INUTILIZABLE" hasta que una persona
competente realice la inspección formal.
9.3
DÉPOSE
Les travailleurs qui déposent le Dyna-Line doivent être raccordés à un dispositif antichute secondaire. Relâcher la tension de la longe ; extraire manuellement la longe du levier
de blocage, puis ouvrir le levier de blocage en le séparant (figure 6). Décrocher les ferrures d'ancrage restantes.
10.0 INSPECTION AVANT CHAQUE UTILISATION
10.1
FRÉQUENCE DES INSPECTIONS :
L'utilisateur doit inspecter le Dyna-Line avant chaque utilisation. En outre, il doit être inspecté au moins une fois tous les six mois par une personne qualifiée, autre que l'utilisateur.
L'inspection par cette personne qualifiée est appelée l'inspection formelle. Un registre d'inspection doit être rempli pendant l'inspection formelle, voir la section 11.0. Le registre
d'inspection de l'étiquette du Dyna-Line doit également être coché ou poinçonné pour indiquer la date de la dernière inspection formelle.
Si le Dyna-Line a été soumis à un arrêt de chute ou à des forces d'impact, il doit être immédiatement retiré du service et marqué « INUTILISABLE »
jusqu'à ce qu'il soit détruit.
10.2
PROCÉDURE D'INSPECTION AVANT CHAQUE UTILISATION :
Effectuer les étapes d'entretien dans la séquence indiquée. En cas de doute à propos de n'importe quel point d'inspection, consulter MSA ou une personne compétente qualifiée
pour effectuer l'inspection formelle.
Étape 1 : Inspecter les étiquettes du Dyna-Line pour vérifier qu'elles sont présentes et lisibles. Vérifier la grille d'inspection formelle pour s'assurer qu'une inspection formelle a
été effectuée au cours des six derniers mois. Si la grille n'indique aucune inspection formelle au cours des six derniers mois (par un poinçonnage) ou si n'importe quelle
étiquette manque ou est illisible, retirer le Dyna-Line du service et l'identifier comme « INUTILISABLE » jusqu'à ce qu'une inspection formelle soit effectuée par une
personne compétente.
Page 16
User Instructions MSA GRAVITY® Dyna-Line HLL for Single Worker
!
CAUTION
!
PRECAUCIÓN
!
MISE EN GARDE
© 2013, MSA
Publicidad
Tabla de contenido
