Especificaciones; Capacitación - MSA GRAVITY DYNA-LINE Instrucciones Para El Usuario

P/N 10013474
1.0 SPECIFICATIONS
·
The MSA Dyna-Line models identified meet OSHA regulations. These instructions, and markings borne by the products, fulfill the marking and instruction requirements of those
standards and regulations.
·
The Dyna-Line 1 worker system is rated for one worker capacity, having a maximum weight of 310 lbs, including tools and clothing. Span length is adjustable up to 30 or 60 ft.
·
The Rope Tensioner is zinc plated, steel fabrication. Minimum breaking strength is 5,000 lbf (22.2 kN).
·
The Rope is 5/8 inch diameter (1.6 cm) 12-strand polyester. Minimum breaking strength is 15,300 lbf (68 kN).
·
Snaphooks are zinc plated, forged alloy steel and proof tested to 3,600 lbf (16 kN). Minimum breaking strength is 5,000 lbf (22.2 kN).
·
O-Rings are zinc plated, ¼ inch (6 mm) X 2 inch (5 cm) diameter, forged alloy steel. Minimum breaking strength is 5,000 lbf (22.2 kN).
·
The Load Indicator is constructed from 1 inch polyester webbing. Stitching in the webbing fold tears when loaded in excess of 1,200 lb, indicating that the system has experi-
enced a fall and should be removed from service. Minimum breaking strength is 5,000 lbf (22.2 kN).
2.0 TRAINING
It is the responsibility of the purchaser of the MSA Dyna-Line to assure that product users are made familiar with these user instructions and trained by a qualified person. Training
must be conducted without undue exposure of the trainee to hazards. MSA offers training programs, please contact MSA for training information.

1.0 ESPECIFICACIONES

·
Los modelos Dyna-Line de MSA identificados cumplen con las regulaciones OSHA y la norma ANSI A10.32. Estas instrucciones y las marcas que se encuentran en estos
productos cumplen con los requisitos de marcas e instrucciones para esos estándares y regulaciones.
·
El sistema Dyna-Line para un solo trabajador está clasificado para un solo trabajador que pese un máximo de 140,6 kg (310 lb), incluidas las herramientas y ropa. El largo del
tramo se puede ajustar hasta 9,14 o 18,29 metros (30 o 60 pies).
·
El tensor de cuerda está fabricado con acero enchapado con cinc. Resistencia a la rotura de 22,2 kN (5.000 lbf).
·
La cuerda está fabricada con poliéster de 12 filamentos con diámetro de 1,6 cm (5/8 pulg.). Resistencia mínima a la rotura de 68 kN (15.300 lbf).
·
Los ganchos de seguridad son de aleación de acero forjado, enchapados en cinc y han sido probados a 16 kN (3.600 lbf). Resistencia mínima a la rotura de 22,2 kN
(5.000 lbf)
·
Las juntas tóricas son de aleación de acero forjado enchapado en cinc de 6 mm (1/4 pulg.) x 5 cm (2 pulg.). Resistencia a la rotura de 22,2 kN (5.000 lbf).
·
El indicador de carga se fabrica con cincha de poliéster de 2,54 cm (1 pulg.). Las costuras en el doblez de la cincha se rasgan cuando esta ha sido sometida a cargas superiores
a 544,31 kg (1.200 lb), lo que indica que el sistema ha sido utilizado para amortiguar una caída y deberá ser retirado de servicio. Resistencia mínima a la rotura de 22,2 kN
(5.000 lbf)
2.0 CAPACITACIÓN
Es responsabilidad del comprador del Dyna-Line de MSA asegurarse de que los usuarios del producto se familiaricen con estas instrucciones para el usuario y de que reciban
capacitación por parte de una persona calificada. La capacitación deberá llevarse a cabo sin exponer indebidamente a peligros a la persona que se esté capacitando. MSA ofrece
programas de capacitación. Comuníquese con MSA para obtener información sobre ellos.
1.0 SPÉCIFICATIONS
·
Les modèles de longe Dyna-Line de MSA en question sont conformes aux normes OSHA et ANSI A10.32. Ces instructions, ainsi que les inscriptions présentes sur les produits,
répondent aux normes d'instruction et aux exigences d'inscription de ces normes et règlements.
·
Le système de longe pour un travailleur Dyna-Line est conçu pour soutenir un travailleur, ayant un poids maximal de 140 kg (310 lb), incluant les outils et les vêtements.
La longueur de portée est réglable de 9,1 m ou 18,2 m (30 ou 60 pi).
·
Le tensionneur de longe est en acier recouvert de zinc. La résistance minimale à la rupture est de 22,2 kN (5 000 lbf).
·
La longe en polyester à 12 torons a un diamètre de 1,6 cm (5/8 po). La résistance minimale à la rupture est de 68 kN (15 300 lbf).
·
Les crochets à ressorts sont en alliage forgé recouvert de zinc et ont subi un essai de rupture par traction de 16 kN (3 600 lbf). La résistance minimale à la rupture est de
22,2 kN (5 000 lbf).
·
Les joints toriques sont en acier allié forgé recouvert de zinc et ont un diamètre de 6 mm X 5 cm (1/4 po x 2 po). La résistance minimale à la rupture est de 22,2 kN (5 000 lbf).
·
Le cordon amortisseur est composé d'une sangle en polyester de 2,5 cm (1 po). Les coutures de la sangle se déchirent lorsque l'appareil subit une charge supérieure à
544 kg (1 200 lb), indiquant que le système a subi la charge d'un arrêt de chute et qu'il doit être retiré du service. La résistance minimale à la rupture est de 22,2 kN
(5 000 lbf).
2.0 FORMATION
L'acheteur du Dyna-Line de MSA doit s'assurer que les utilisateurs du produit sont familiarisés avec ces instructions d'utilisation et formés par une personne qualifiée.
La formation doit être menée sans exposer les travailleurs à des dangers excessifs. MSA offre des programmes de formation. Veuillez contacter MSA pour obtenir des
informations supplémentaires.
Page 2
User Instructions  MSA GRAVITY® Dyna-Line HLL for Single Worker
© 2013, MSA