Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA GRAVITY® Dyna-Line HLL for Single Worker
6.3
RESCUE AND EVACUATION
The user must have a rescue plan and the means at hand to implement it. The plan must take into account the equipment and special training necessary to effect prompt rescue
under all foreseeable conditions.
7.0
CARE, MAINTENANCE AND STORAGE
7.1
CLEANING INSTRUCTIONS:
Clean the Dyna-Line with a solution of water and mild laundry detergent. Dry hardware with a clean cloth and hang to air dry. Do not speed dry with heat. Excessive accumulation of
dirt, paint or other foreign matter may prevent proper function of the Dyna-Line, and, in severe cases, weaken the rope. Questions concerning lifeline conditions and cleaning should
be directed to MSA.
7.2
MAINTENANCE AND REPAIRS:
Equipment which is damaged or in need of maintenance must be tagged as "UNUSABLE" and removed from service. Corrective maintenance (other than cleaning) and repair, such
as replacement of elements, must be performed by the MSA factory. Do not attempt field repairs.
The moving parts of snaphooks and carabiners may require periodic lubrication. Use a lightweight (low viscosity) penetrant oil that has good resistance to temperature extremes,
moisture and corrosion. Do not over-lubricate. Wipe off excess oil with a clean, dry cloth. Follow the lubricant manufacturer's instructions. Do not allow lubricant to contact the
polyester lifeline.
7.3
STORAGE:
The provided plastic pail and lid are ideal for sealing and storing the Dyna-Line. Store the Dyna-Line in a cool, dry and clean place out of direct sunlight. Avoid areas where heat,
moisture, light, oil, chemicals (or their vapors) or other degrading elements may be present. Equipment which is damaged or in need of maintenance should not be stored in the same
6.3
RESCATE Y EVACUACIÓN
El usuario deberá contar con un plan de rescate y los medios para implementarlo. En el plan deberán considerarse el equipo y la capacitación especial necesarios para efectuar
un rápido rescate en todas las condiciones previsibles.
7.0
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
7.1
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
Limpie el Dyna-Line con una solución de agua y un detergente suave para lavar ropa. Seque los accesorios con un paño limpio y cuélguelos para que se sequen. No los seque de
manera rápida utilizando calor. La acumulación excesiva de suciedad, pintura y otros materiales extraños puede impedir el funcionamiento adecuado del Dyna-Line y, en casos severos,
puede debilitar la cuerda. Las preguntas sobre las condiciones y limpieza del cabo salvavidas se deben enviar a MSA.
7.2
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES:
El equipo que esté dañado o que necesite mantenimiento se debe etiquetar con la palabra "INUTILIZABLE" y se debe retirar de servicio. El mantenimiento correctivo (diferente de la
limpieza) y las reparaciones, tales como el reemplazo de elementos, se deben realizar en la fábrica de MSA. No intente realizar reparaciones en el campo.
Las piezas móviles de los ganchos de seguridad y mosquetones puede requerir la lubricación periódica. Utilice un aceite penetrante liviano (de baja viscosidad) que tenga buena
resistencia a las temperaturas extremas, humedad y corrosión. No lubrique excesivamente. Limpie cualquier exceso de aceite con un paño limpio y seco. Lubrique el dispositivo como
se indica en las instrucciones del fabricante del lubricante. No permita que el lubricante haga contacto con el cabo salvavidas de poliéster.
7.3
ALMACENAMIENTO:
El contenedor y tapa de plástico proporcionados son idóneos para sellar y almacenar el Dyna-Line. Almacene el Dyna-Line en un sitio fresco, seco y limpio que no esté expuesto a
la luz solar directa. Evite las áreas donde haya calor, humedad, luz, aceite y productos químicos o sus vapores o donde puedan existir otras condiciones nocivas. El equipo que esté
dañado o que necesite mantenimiento no se debe almacenar en la misma área que el equipo en perfectas condiciones de uso. El equipo excesivamente sucio, mojado o contaminado
6.3
SAUVETAGE ET ÉVACUATION
L'utilisateur doit élaborer un plan de sauvetage et prévoir des moyens immédiats pour le mettre en œuvre. Ce plan doit prendre en considération l'équipement et la formation
nécessaires pour effectuer rapidement le sauvetage dans toutes les conditions prévisibles.
7.0
SOIN, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
7.1
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Nettoyer la longe Dyna-Line avec une solution d'eau et de détergent doux. Essuyer les ferrures avec un chiffon propre et suspendre pour sécher. Ne pas tenter d'accélérer le processus
de séchage avec de la chaleur. L'accumulation excessive de saleté, de peinture ou d'autres corps étrangers peut nuire au bon fonctionnement de la longe Dyna-Line et même, dans
certains cas particuliers, affaiblir les sangles. Les questions concernant l'état de la longe doivent être adressées à MSA.
7.2
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS :
L'équipement endommagé ou qui nécessite un entretien doit être marqué « INUTILISABLE » et être retiré du service. L'entretien correctif (autre que le nettoyage) et la réparation,
comme le remplacement de pièces, doit être effectué à l'usine MSA. Ne pas tenter d'effectuer des réparations sur place.
Les pièces mobiles des crochets à ressorts et des mousquetons peuvent exiger une lubrification périodique. Utiliser une huile légère (à basse viscosité) ayant une bonne résistance
aux températures extrêmes, à l'humidité et à la corrosion. Éviter de trop lubrifier. Essuyer l'excès d'huile avec un chiffon propre et sec. Suivre les instructions du fabricant du lubrifiant.
Ne pas laisser de lubrifiant entrer en contact avec le polyester de la longe.
7.3
ENTREPOSAGE :
Le seau et le couvercle fournis sont idéals pour entreposer la longe Dyna-Line de manière hermétique. Entreposer la longe Dyna-Line dans un endroit frais, sec et propre, à l'abri des
rayons directs du soleil. Éviter les endroits où la chaleur, l'humidité, la lumière, l'huile, des produits chimiques (ou leurs vapeurs) ou d'autres éléments de dégradation risquent d'être
présents. L'équipement endommagé ou qui nécessite un entretien ne doit pas être entreposé au même endroit que l'équipement en bon état. L'équipement très sale, humide ou très
© 2013, MSA
P/N 10013474
Page 9
Publicidad
Tabla de contenido
