Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA GRAVITY® Dyna-Line HLL for Single Worker
9.3
CLEARANCE REQUIRED BELOW THE HORIZONTAL LIFE LINE
Allow for sufficient clearance in the path of a potential fall. Refer to Table 2 in this section to determine the minimum clearance required for a given span distance. Clearance
requirements assume the following conditions are met:
The maximum free fall distance permitted by the fall arrest system is 6 feet (1.8 m) or less.
•
The worker is equipped with a MSA personal fall arrest system, or equivalent system meeting the requirements of ANSI/ASSE Z359, which will limit the average forces of
•
arresting a fall to 900 lbf (4 kN) or less.
The lifeline has been properly tensioned according to Section 9.4.
•
The required clearance in Table 2 includes the following factors involved in determing total fall clearance:
Free fall distance [ 6ft (1.8 m)] maximum,
•
Vertical displacement of the horizontal lifeline (line stretch),
•
Deployment of the personal fall arrest shock absorber [ 3.5ft (1.1 m) maximum]
•
Harness effect [ 1ft (0.3 m)], and
•
Safety margin [ 2ft (0.6 m)]
•
To apply the information in Table 2, determine what length of lifeline will be rigged for your application, measured from bearing-point to bearing-point on the horizontal lifeline.
Look up the corresponding Span Distance in the Table. Read across the Table to find the minimum required clearance for your installation. This is the clearance required to the
nearest object in the path of a potential fall, measured from the working surface to the top of the obstruction.
9.3
ESPACIO REQUERIDO DEBAJO DEL CABO SALVAVIDAS HORIZONTAL
Deje suficiente espacio en la trayectoria de una caída potencial. Refiérase a la tabla 2 en esta sección para determinar el espacio mínimo necesario para una distancia específica.
Los requisitos de espacio presuponen el cumplimiento de las siguientes condiciones:
•
La distancia máxima de caída libre permitida por el sistema de detención de caídas es de 1,8 metros (6 pies) o menos.
•
El trabajador cuenta con un sistema personal de detención de caídas de MSA o un sistema equivalente que cumpla con los requisitos de la norma ANSI/ASSE Z359, que
limita las fuerzas promedio de detención de una caída a 4 kN (900 lbf) o menos.
•
El cabo salvavidas cuenta con la tensión apropiada, según la sección 9.4.
El espacio requerido en la tabla 2 incluye los siguientes factores que se toman en cuenta para determinar el espacio total de una caída:
•
Distancia de caída libre máxima (1,8 metros [6 pies]).
•
Desplazamiento vertical de un cabo salvavidas horizontal (estiramiento de la línea).
•
Despliegue del amortiguador de impactos del sistema personal de detención de caídas (1,1 metros [3,5 pies] máximo).
•
Efecto del arnés (0,3 metros [1 pie]) y
•
Margen de seguridad (0,6 metros [2 pies]).
Para utilizar la información encontrada en la tabla 2, determine el largo del cabo salvavidas que se instalará en su aplicación, medido desde el punto de soporte al punto de soporte
en el cabo salvavidas horizontal. Busque la distancia de tramo correspondiente en la tabla. Lea en la tabla para conseguir el espacio mínimo requerido para su instalación. Este
es el espacio requerido al objeto más cercano en la trayectoria de una caída potencial, medido desde la superficie de trabajo hasta la parte superior de la obstrucción.
9.3
DÉGAGEMENT REQUIS SOUS LA LONGE HORIZONTALE
Allouer un dégagement suffisant dans la trajectoire de chute. Consulter le tableau 2 de cette section pour déterminer le dégagement minimal requis pour une distance d'appui
donnée. Les exigences de dégagement sont établies en prenant pour acquis que les conditions suivantes sont respectées :
•
La distance de chute maximale permise par le dispositif antichute est de 1,8 m (6 pi) ou moins.
•
Le travailleur est équipé d'un dispositif antichute personnel de MSA ou d'un système équivalent conforme aux normes ANSI/ASSE Z359, qui limitent les forces d'arrêt de
chute moyennes à 4 kN (900 lbf) ou moins.
•
La longe a été tendue de manière appropriée, comme il est indiqué à la Section 9.4.
Le dégagement requis, indiqué au tableau 2, inclut les facteurs suivants qui sont utilisés pour déterminer le dégagement de chute total :
•
la distance de chute libre maximale [1,8 m (6 pi)] ;
•
le déplacement vertical de la longe horizontale (extension de la longe) ;
•
le déploiement du cordon amortisseur personnel [1,1 m (3,5 pi) maximum] ;
•
l'effet du harnais [0,3 m (1 pi)], et
•
la marge de sécurité [0,6 m (2 pi)].
Pour mettre en application les informations du tableau 2, déterminer la longueur de longe nécessaire pour vos besoins en mesurant la distance horizontale d'un point d'appui
à l'autre. Consulter la ligne correspondant à la distance d'appui dans le tableau pour déterminer le dégagement requis pour cette installation. Cette donnée est le dégagement
requis jusqu'à l'obstacle le plus près dans la trajectoire de chute, mesuré à partir de la surface de travail jusqu'au dessus de l'obstacle.
© 2013, MSA
P/N 10013474
Page 13
Publicidad
Tabla de contenido
