Nordson WM 408 Manual De Instrucciones página 137

Pallet Stabilization
Active ? @@@
Cartons glued : ###
Cartons skipped: ###
Level Control: @@@
External Glue Stop
and Encoder Control
Active ? @@@
Operating Language:
Software Ver. @#.##@
E 1999 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos
DA −
DU Pallet Stabilisatie
Actief? @@@
Belijmd : ###
Niet belijmd : ###
FI Lavalukitus
Aktiivinen? @@@
Liimattav.kot.: ###
Liimaamattomia kot.: ###
FR Stabilisation palet.:
actif ? @@@
Cartons collés: ###
Cartons rejetés: ###
GE Paletten−Sicherung:
Aktiv ? @@@
zu sichern : ###
freibleibend: ###
DA −
DU Nivo Controle: @@@
Externe Lijm Stop
en Encoder Controle
Actief ? @@@
FI Pinnan seur.: @@@
Ulkoin. liim. keskeyt.
ja takometri
aktiivinen? @@@
FR Contrl niveau: @@@
Arrêt colle externe &
Contrôle codeur
Actif ? @@@
GE Niveau−Überw.: @@@
Externer Leim−Stop &
Drehgeberüberwachung
Aktiv ? @@@
DA −
DU Bedieningstaal:
Softw. Versie @#.##@
FI Käytökieli:
Ohjelm.versio @#.##@
FR Langue opérateur
Version: @#.##@
GE Bedienungs−Sprache:
Version: @#.##@
WM 408
Edición 01/99
Datos técnicos
IT Stabilizz. pallet:
attiva ? @@@
cartoni incol. : ###
cartoni saltati: ###
NO −
PO −
SP Sistema Paletizado
Activo ? @@@
Cajas con cola: ###
Cajas sin cola: ###
SW Pall stabilisering
Aktiv? @@@
Antal limmade : ###
Antal olimmade: ###
IT Contr. livello: @@@
Stop colla est.
controllo encoder
in funzione ? @@@
NO −
PO −
SP Control Nivel: @@@
Parada externa cola
y control encoder
activo ? @@@
SW Nivå kontroll: @@@
Externt limstopp och
encoder kontroll
Aktiv? @@@
IT Linguaggio operativo:
Versione soft.: @#.##@
NO −
PO −
SP Lenguaje de operario
Version Soft.V @#.##@
SW Användarspråk:
Program ver. @#.##@
7-19
P/N 317071E