Polycom ViewStation FX4000 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polycom Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. ViewStation FX4000
  6. Guia del usuario

Polycom ViewStation FX4000 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de la
ViewStation FX/VS4000
Guía del usuario de la VS4000
Octubre 2001 Edición
3725-20453-001

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Polycom ViewStation FX4000

Resumen de contenidos para Polycom ViewStation FX4000

  • Página 1 Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 Guía del usuario de la VS4000 Octubre 2001 Edición 3725-20453-001...

  • Página 3: Información De Marcas Comerciales

    Ninguna de las partes de este documento puede reproducirse o transmitirse de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, para cualquier propósito, sin el consentimiento expreso por escrito de Polycom, Inc. De acuerdo con la ley, la reproducción incluye la traducción a otro idioma o formato.

  • Página 4: Medidas De Seguridad Importantes

    De acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC, se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por Polycom Inc. podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Página 5 Parte 15 de las reglas de la FCC Este equipo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencia dañina, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que podría ocasionar un funcionamiento no deseado.
  • Página 6 Esta VIEWSTATION FX/VS4000 ha sido marcada con la marca CE. Esta marca indica la compatibilidad con las Directivas de la EEC 89/336/EEC, 73/23/EEC 1999/5/EC. Se puede obtener una copia completa de la Declaración de conformidad en Polycom Ltd. 270 Bath Road, Slough UK, SL1 4DX.
  • Página 7 Déclaration de conformité : Par la présente, Polycom Ltd. déclare que ce VIEWSTATION FX/VS4000 est conforme aux conditions essentielles et à toute autre modalité pertinente de la Directive 1999/5/CE. Dichiarazione di conformità: Con la presente Polycom Ltd.
  • Página 8 Declaración de VideoServer El comprador no sublicenciará ni distribuirá de ninguna otra manera ninguno de los programas sujetos, excepto a usuarios finales y/o a revendedores que participen en un Acuerdo de sublicencia. Para efectos de este acuerdo, un “Acuerdo de sublicencia” significa un acuerdo de licencia escrito entre el comprador y su vendedor, o, en el caso de cualquier venta del comprador a un revendedor, entre ese revendedor y el usuario final, que 1) está...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Pantallas de configuración de la interfaz de red V.35 ....... 23 Pantallas de configuración de la interfaz de red PRI......... 28 Pantallas de configuración de la interfaz de red BRI Quad ....... 31 © 2001 Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 10 Información sobre la velocidad de marcación en llamadas multipunto .... 58 Información sobre las llamadas multipunto y los servidores de seguridad ..59 Realización de una videollamada multipunto ........... 60 Llamada multipunto H.323 y diapositivas............61 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 11 Monitores ......................87 Cámara para panorámica, inclinación y zoom ..........87 Conexión de la cámara EVI-D30 de Sony ..........88 Videocasetera ....................88 Cámara de documentos................... 89 ShowStation® IP ....................89 © 2001 Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 12 Videollamadas H.323 con NetMeeting ............125 Utilidades......................125 PolycomSnap..................... 125 Address Book Utility (Utilidad Directorio) ........... 127 Actualización del software usando la PC ..............128 Actualización del software a través de la LAN (H.323) ........128 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 13 Dirección global (servidor) ................. 171 Preferencias de Agenda Global (Preferencias del Directorio global) ..172 Reglas de marcado (Reglas de marcación) ..........173 Reglas de marcado 2 (Reglas de marcación 2) ........176 © 2001 Polycom, Inc. xiii Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 14 Calibración de la entrada de VGA ............. 208 Seguridad ......................209 Software y Hardware..................209 Software..................... 210 RS-232....................... 211 Información de hardware ................214 Solución de problemas Audio ........................217 Vídeo........................219 Red y comunicaciones ..................... 221 IMUX ........................223 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 15 Configuración de clavijas para el diagrama de cables “Y” de HD-44M a RS-449/S-422 ..............246 Diagrama de cables ascendente de HD-44M a HD-44M......... 247 Configuración de clavijas para el diagrama de cables Ascend HD-44M a HD-44M ............248 © 2001 Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 16 RJ-45 codificado ..................264 Glosario de términos ....................265 Apéndice E: Especificaciones de la velocidad de trama para la ViewStation FX y VS4000 Tabla de especificaciones de la velocidad de trama..........269 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 17 Interoperatividad de punto de terminación H.320 ............ 293 Interoperatividad de punto de terminación H.323 ............ 294 Interoperatividad H.320 de la MCU................295 Interoperatividad H.323 de la MCU................295 Interoperatividad de gatekeeper/puerta de enlace/servidor T120 ......296 © 2001 Polycom, Inc. xvii Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 18 Apéndice J: Polycom OneDial™ y el Directorio global Los diferentes métodos de marcación entre puntos de terminación......297 Configuración de los puntos de terminación para hablar entre sí......298 Puntos de terminación H.320 (Puntos de terminación con ISDN nativa)..298 Puntos de terminación H.323 (Puntos de terminación sin ISDN nativa) ..

  • Página 19: Para Comenzar

    2 cables para micrófono RJ-9 (marrón) • 1 cable para monitor RCA S-vídeo o triple (amarillo, blanco y rojo) • 1 cable RJ-45 codificado para la conexión al módulo de interfaz de red (azul claro) © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 20: Vs4000

    Bolsa con cables para monitor, que contiene: • 4 cables de S-vídeo (amarillos) • 4 cables RCA sencillos (amarillos) • 1 cable XGA DB-15 para la conexión a un monitor o proyector adicional Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 21: Cable De Teléfono Rj-11 (Rosa), Donde Esté Aprobado

    Cables (1 cable RJ-45, 1 cable del suministro de energía) • Interfaz de red BRI Quad: • Multiplexor inverso (IMUX) BRI Quad • 4 cables RJ-45 • 1 cable RJ-45 con un conector codificado © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 22: Control Remoto

    Interfaz de red V.35: Necesita tener acceso al DCE (Data Communications Equipment [equipo de comunicaciones de datos]) o a la DSU (Data Service Unit [unidad de servicio de datos]). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 23: Monitores De Televisión

    Sony EVI-D30, EVI-D31, EVI-D30L o EVI-D31L. Caution La cámara se controla mediante el control remoto que se envía con la ViewStation FX o VS4000. El ajuste manual de la cámara puede dañar la unidad. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 24: Dispositivo Nt-1

    ViewStation FX cuando la cámara se restablece. Puede comprar un adaptador para objetivo de gran angular de Polycom a su distribuidor o en la tienda de Polycom en www.polycom.com. Dispositivo NT-1 Es posible que se requiera un dispositivo de terminación de red...

  • Página 25: Vs4000

    3. Coloque el detector IR en un lugar que esté en la línea de visión de los participantes de la conferencia, como la parte superior de un monitor de televisión. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 26: Módulos De Interfaz De Red

    V.35 • • Pantalla V.35 Network Interface Setup (Configuración de la interfaz de red V.35) Para conectar un módulo de interfaz de red V.35 a la ViewStation FX o VS4000, siga estas instrucciones. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 27 3. Conecte los extremos restantes de los cables al puerto DCE V.35/RS-449 y al puerto de marcación DB-25/RS-366, si se usa. Si sólo está conectando un cable, conéctelo al puerto de orden menor en el DCE. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 28 6. Encienda la ViewStation FX o VS4000. Una vez que encienda el sistema, hay un retraso de 20 segundos antes de que vea el logotipo de Polycom. 7. Una vez que la interfaz está conectada correctamente, está listo para configurar la ViewStation FX o VS4000. Continúe a “Configuración inicial del sistema”, en la página 16.

  • Página 29: Configuración De La Interfaz De Red Pri

    Capítulo 1 Para comenzar Información sobre los cables. Para la conexión al DCE, Polycom ofrece los siguientes cables opcionales: • Cable en “Y” V.35: HD-44M a DB-25M/RS-366 y V.35 “Winchester” M34 • Cable en “Y” RS-449/422: HD-44M a DB-25M/RS-366 y DB-37M/RS-449/422 •...
  • Página 30 La figura 1-3 muestra el lado del enlace periférico (P-LINK) del módulo de interfaz de red PRI que conecta a la ViewStation FX o VS4000. Puerto (no se usa) Puerto de entrada Figura 1-3. Módulo de interfaz de red PRI (lado P-LINK) Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 31 CSU externa. Si está usando una CSU externa (T1 de Norteamérica solamente), conecte un cable RJ-45 desde el lado del equipo CPE de la CSU al módulo de interfaz de red PRI. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 32: Configuración De La Interfaz De Red Bri Quad

    La figura 1-5 muestra el lado del enlace periférico (P-LINK) del módulo de interfaz de red BRI Quad que conecta a la ViewStation FX o VS4000. Figura 1-5. Módulo de interfaz de red BRI Quad (lado P-LINK) Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 33 ISDN. Observe que la ViewStation FX y la VS4000 sólo requieren una línea ISDN operativa para funcionar, pero se requieren líneas ISDN adicionales para velocidades mayores de 128 Kbps. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 34: Configuración Inicial Del Sistema

    BRI) (página 23). • Pantalla Auto Detect SPIDs (Detección automática de los SPID) (página 33). Nota Todos los procedimientos detallados en estas secciones se deben seguir en orden para minimizar las fallas del sistema. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 35: Pantallas De Configuración Inicial Del Sistema

    1. Oprima los botones de flechas del control remoto para resaltar un idioma. 2. Luego oprima el botón del control remoto para ir a la siguiente pantalla. Aparece la siguiente pantalla: Figura 1-8. Pantalla Bienvenido (informativa) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 36: Cómo Seleccionar Elementos Del Menú

    Para hacer selecciones con el control remoto, diríjalo al detector IR del control remoto o al logotipo Clarity by Polycom (Clarity de Polycom) que se encuentra en la parte delantera de la unidad ViewStation FX o VS4000. Cómo seleccionar elementos del menú...

  • Página 37: País

    País En la pantalla País, seleccione el país en el que está instalada la ViewStation FX o VS4000. Figura 1-11. Pantalla País © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 38: Preferencia De Llamadas

    Figura 1-12. Pantallas Llamada preferente (Preferencia de llamadas) (con las opciones de videollamadas en V.35 RDSI [ISDN]) A continuación, verifique la selección, luego resalte el icono Guardar y oprima el botón en el control remoto. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 39: Configuración H.323

    H.323. El nombre y la extensión H.323 se registran en su gatekeeper. El gatekeeper dirige la llamada a la dirección IP de su sistema. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 40: Gatekeeper

    Gatekeeper)”, en la página 162. Nota No se requiere un gatekeeper para hacer una llamada de LAN de IP a IP . En estas situaciones, seleccione la opción Off (Apagado). Figura 1-14. Pantalla Gatekeeper Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 41: Pantallas De Configuración De La Interfaz De Red V.35

    V.35. Red de vídeo Use la pantalla Red video (Red de vídeo) para establecer los parámetros de la red de vídeo V.35. Figura 1-15. Pantalla Red video (Red de vídeo) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 42 SELECCIONAR del control remoto para seleccionar las velocidades de marcación que prefiera; aparece una marca de verificación roja cuando se selecciona una velocidad de marcación. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 43 ViewStation FX o VS4000 en la pantalla Avanzado V.35 (V.35 avanzada). La pantalla Avanzado V.35 (V.35 avanzada) le permite seleccionar el perfil de llamada asociado con la marcación a través de un DCE. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 44 (dependiendo del nombre del equipo que haya seleccionado) es ahora visible en la pantalla Avanzado V.35 (V.35 avanzada). 4. Resalte el icono Guardar y oprima el botón en el control remoto. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 45 2. A continuación, verifique su anotación, luego resalte el icono Guardar y oprima el botón en el control remoto. Para obtener información adicional sobre la V.35, consulte “Configuración V.35 avanzada”, en la página 131. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 46: Pantallas De Configuración De La Interfaz De Red Pri

    La pantalla Números PRI (Números de vídeo PRI) se usa para introducir el código de área y los números PRI asociados con la línea telefónica de la PRI. Figura 1-20. Pantalla Números PRI (Números de vídeo PRI). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 47 Esto ocasiona un restablecimiento de la interfaz PRI. Si se admite más de un protocolo de conmutación, comuníquese con el proveedor de servicio telefónico para determinar qué protocolo debe seleccionar. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 48 Esto ocasiona un restablecimiento de la interfaz PRI. Si se admite más de un protocolo de conmutación, comuníquese con el proveedor de servicio telefónico para determinar qué protocolo debe seleccionar. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 49: Pantallas De Configuración De La Interfaz De Red Bri Quad

    La BRI Quad es un multiplexor inverso que recibe cuatro líneas ISDN de la BRI entrantes y las combina en una sola línea de ocho canales que se conecta a la ViewStation FX o VS4000. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 50 (PBX), es posible que no necesite introducir las SPID. Si el sistema no puede encontrar las SPID, asegúrese de que está conectado y de que introdujo los números ISDN correctamente. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 51 Protocolo de ISDN (Protocolo de conmutación de ISDN) Seleccione el protocolo de conmutación ISDN de acuerdo con el tipo de interruptor ISDN usado con la red ISDN. Figura 1-25. Pantalla Protocolo ISDN (Protocolo de conmutación ISDN) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 52: Pantallas Para Continuar La Configuración Del Sistema

    Deje esta pantalla en blanco si no necesita marcar un número para tener acceso a una línea externa. A continuación, resalte el icono Guardar y oprima el botón en el control remoto. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 53: Números Telefónicos

    VS4000) Esta pantalla es específica para la VS4000 y le permite configurar el equipo de cámaras. Figura 1-28. Pantalla Entrada de cámara (Configuración de las cámaras de la VS4000) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 54: Pruebas

    Videollamada), al Directorio, a todas las pantallas de Info del sistema (Información del sistema) y al Teléfono. Los iconos de conectividad de la red también se muestran en la pantalla principal (consulte la siguiente sección para obtener más información). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 55: Iconos E Indicadores De La Conectividad De La Red

    Como la ViewStation FX o VS4000 confirma cada línea, aparece otro indicador de línea en el icono de verificación de ISDN. Una vez que se conecta la primera línea ISDN (línea 1), usted puede hacer una llamada. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 56 Sin icono: No se especificó ningún gatekeeper o se estableció en Auto (Automático) en la pantalla Gateway (Puerta de enlace) y gatekeeper (Info del sistema [Información del sistema]>Conf. de admin. [Configuración de administración]>LAN/H.323>H.323>Gateway y gatekeeper [Puerta de enlace y gatekeeper]). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 57: Realización De Una Videollamada Manualmente

    Los indicadores de progreso de la llamada del lado izquierdo inferior de la pantalla indican que la llamada se está realizando. Cambian progresivamente a azul, amarillo, naranja y verde conforme se completa la llamada. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 58 Para los sistemas V.35, consulte la interfaz del DCE para ver los mensajes de error. 6. Para finalizar la llamada, oprima el botón verde LLAMAR•COLGAR situado en el control remoto. Aparece la siguiente pantalla. Figura 1-33. Pantalla Opciones de colgar llamada Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 59: Uso De Dos Números

    SELECCIONAR (o el botón LLAMAR•COLGAR). Para borrar parte de una anotación de la derecha, oprima el botón FLECHA IZQUIERDA una vez por cada carácter que desea borrar. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 60 Si está usando una configuración de monitor doble, la parte a la que está llamando aparece en el monitor principal y usted aparece en el segundo monitor. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 61 El número de la llamada ya está introducido y puede terminar de llenar la anotación. Si contesta No, el sistema regresa a la pantalla principal de llamado. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 62: Respuesta A Una Videollamada

    Use los botones de flechas del control remoto para inclinar la cámara hacia arriba y hacia abajo, y para hacer una panorámica de lado a lado. Use el botón ZOOM para acercar y alejar. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 63: Ajuste De La Cámara Del Sitio Remoto

    (Configuración de administración)>Teléfono o audio. 2. Seleccione el campo Volumen de los efectos de sonido. 3. Ajuste el valor del volumen usando los botones de control de volumen del control remoto. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 64: Uso De La Ayuda

    Temas de ayuda Haga clic en el icono Ayuda para acceder a la pantalla Ayuda. Figura 1-37. Pantalla Ayuda (temas) Seleccione el tema de ayuda adecuado en esta pantalla. Aparece la siguiente pantalla informativa. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 65: Asistencia Técnica

    El icono Soporte técnico (Asistencia técnica) es visible sólo cuando la ViewStation FX o VS4000 está registrada en ™. el Polycom Global Management System Solución de problemas básica Esta sección incluye información sobre la solución de problemas básica. Para obtener información más detallada sobre la solución de problemas, refiérase a “Solución de problemas”, en la...

  • Página 66: General

    • En llamadas H.323, el rayo aparece si se pierden más de 100 paquetes de audio y vídeo. El contador de la pantalla se restablece cada vez que aparece el rayo. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 67: Audio

    ViewStation FX o de la VS4000 en un nivel cómodo. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 68: Vídeo

    • Es posible que haya conectado su segundo monitor compuesto al puerto de salida de la videocasetera en la parte trasera de la ViewStation FX o VS4000. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 69: Uso De La Viewstation Fx Y De La Vs4000

    Equipo opcional: Esta sección enumera el equipo opcional que se puede usar con la ViewStation FX o VS4000. (página 87). • Cursor de gráficos: Esta sección describe el cursor de gráficos y cómo usarlo. (página 90). © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 70: Videollamadas

    2. Resalte el icono Directorio de nuevo y oprima el botón Aparece la pantalla Directorio. Para cada anotación, el número aparece junto con iconos que muestran la velocidad de marcación y si es una llamada H.320 (ISDN) o H.323 (IP). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 71: Realización De Una Llamada Con Marcación Rápida

    Marcación abreviada (Marcación rápida) almacena los últimos seis números marcados desde la ViewStation FX o VS4000 si los números están en su directorio. Figura 2-2. Pantalla Marcación abreviada (Marcación rápida) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 72: Respuesta Automática A Una Videollamada (Autorrespuesta De Videollamadas)

    Cuando alguien lo llama por vídeo, aparece un cuadro de diálogo preguntándole si desea responder a la llamada. Resalte Sí o No y oprima el botón Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 73: Finalizar Una Videollamada

    Para permanecer en la llamada, seleccione el icono Permanecer conectado y oprima el botón Nota Si permanece en esta pantalla durante 60 segundos sin oprimir el botón , la llamada se desconecta automáticamente. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 74: Llamadas De Teléfono Analógicas

    Borrar en la pantalla y oprima el botón 3. Para realizar la llamada, oprima el botón LLAMAR•COLGAR del control remoto. 4. Para finalizar la llamada, oprima el botón verde LLAMAR•COLGAR situado en el control remoto. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 75: Agregar Una Llamada Telefónica A Una Videollamada

    1. Oprima el botón MENÚ en el control remoto hasta que llegue a la pantalla de llamadas principal. 2. Resalte el icono Videollamada y oprima el botón . Aparece la pantalla Videoteléfono. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 76: Llamadas Multipunto

    La siguiente tabla muestra las velocidades de marcación máximas permitidas de acuerdo con el número de sitios en una llamada. Todas las partes en una llamada multipunto deben estar conectadas a la misma velocidad. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 77: Información Sobre Las Llamadas Multipunto Y Los Servidores De Seguridad

    1. Para acceder a la pantalla Calidad del servicio y Firewalls (Calidad del servicio y Servidores de seguridad), seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. de Admin. (Configuración de administración)>LAN/H.323> H.323>Calidad del servicio. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 78: Realización De Una Videollamada Multipunto

    Para realizar la llamada, oprima el botón LLAMAR•COLGAR del control remoto. La videollamada se conecta. 5. Repita los pasos 2 al 4 hasta que todas los sitios estén conectados. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 79: Llamada Multipunto H.323 Y Diapositivas

    Su imagen podría retrasarse un poco si está en una llamada multipunto. Esto es normal. Los sitios remotos escuchan su voz sincronizada con su movimiento. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 80: Cambio Entre Modos

    2. Seleccione el campo Modo MP . Aparece la pantalla Configuración multipunto. 3. Seleccione el modo Automático, Discusión, Presentación o Pantalla completa. 4. Oprima el botón MENÚ en el control remoto hasta que regrese al Menú principal. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 81: Contraseña Para Llamadas Multipunto

    Si decide seleccionar la contraseña de conferencia como su contraseña multipunto, haga lo siguiente: 1. Desde la pantalla de llamado principal, seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. del usuario (Configuración del usuario). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 82: Capacidades De Arreglo En Cascada De Las Llamadas Multipunto

    Capacidades de arreglo en cascada de las llamadas multipunto Los sistemas ViewStation FX y VS4000 se pueden arreglar en cascada para realizar una llamada multipunto ISDN (H.320) con hasta diez sitios. Consulte la siguiente ilustración. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 83: Control De La Presidencia

    Para acceder a la pantalla Control de la presidencia, debe estar en una llamada multipunto. Oprima el botón NEAR (LOCAL) en el control remoto y seleccione el icono Guardar. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 84: Acciones En La Pantalla Control De La Presidencia

    View site (Ver sitio): Muestra el sitio seleccionado en la ventana en vivo. Ver sitio anula el cambio activado por voz y cualquier acción del emisor desde la presidencia. No afecta al vídeo de otros sitios. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 85: Acciones De La Presidencia

    2. En la pantalla Monitores TV (Monitor de TV), especifique el número de monitores que están disponibles y conectados a la ViewStation FX o a la VS4000. Puede especificar hasta cuatro monitores. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 86: Directorio

    Puede programar por anticipado hasta 1000 anotaciones en el directorio. Si su organización usa el software Global Management System™ de Polycom, puede configurar el directorio para que muestre automáticamente todas las direcciones que usa su organización. Para obtener información sobre cómo realizar una llamada desde el directorio, refiérase a “Realización de una llamada desde el...

  • Página 87: Agregar Una Anotación Al Directorio

    Aparece la pantalla Agregar o cambiar anotación (Añadir/Cambiar entrada). Nota Para crear una anotación de varios sitios, refiérase a “Anotaciones multipunto del directorio”, en la página 73. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 88: Modificar Una Anotación Existente Del Directorio

    En el campo del número, use el botón FLECHA IZQUIERDA para eliminar números. 4. Resalte el icono Guardar y oprima el botón en el control remoto. Los cambios se guardan y regresa a la pantalla Directorio principal. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 89: Eliminación De Anotaciones En El Directorio

    4. Haga clic en el icono Iniciar para comenzar la transferencia. Nota Esta función sólo está disponible cuando el sistema está en una llamada ISDN a un solo punto de terminación. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 90: Utilización Del Directorio Global

     Si su organización usa el software Global Management System de Polycom y la ViewStation FX o la VS4000 está configurada para subscribirse al servidor GAB, usted puede acceder a las direcciones globales. El GAB proporciona a los usuarios de la ViewStation FX y VS4000 una marcación sencilla con un solo botón a cualquier lugar...

  • Página 91: Anotaciones Multipunto Del Directorio

    Si elimina una de las anotaciones de un sitio único que conforman una de las anotaciones multipunto, la anotación multipunto se elimina automáticamente de su directorio. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 92 5. Resalte el icono Añadir para agregar partes a su llamada desde el directorio. Aparece la pantalla Añadiendo a la reunión (Agregar a la conferencia). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 93: Control De Las Cámaras Y El Sonido

    LLAMAR•COLGAR. Se llama a todos los sitios automáticamente. Control de las cámaras y el sonido Las siguientes secciones describen cómo controlar las cámaras y el sonido de la ViewStation FX o VS4000. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 94: Control De Las Cámaras

    Asegúrese de que los iconos de cámaras aparezcan en la pantalla. De otra manera, cuando oprime el botón del número, se seleccionará un valor predeterminado para la cámara en lugar de una fuente de cámara diferente. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 95: Selección De Una Cámara Del Sitio Remoto

    Zoom: Use los botones ZOOM para acercar y alejar. La siguiente imagen muestra los botones que se usan en el control remoto para controlar la cámara. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 96 Inclinación y panorámica: Use los botones de flechas del control remoto para inclinar la cámara hacia arriba y hacia abajo y para hacer una panorámica de lado a lado. Zoom: Use los botones ZOOM para acercar y alejar. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 97: Ajuste De Una Segunda Cámara

    2. Si oprimió el botón LOCAL, oprímalo de nuevo para seleccionar la cámara del sitio local. 3. Coloque la cámara usando los botones de flechas y el botón ZOOM del control remoto. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 98 Para apagar el seguimiento automático de voz, incline la cámara o haga una panorámica o un zoom. Cualquiera de estas acciones regresa la cámara al modo manual. Nota La VS4000 no admite seguimiento automático de voz. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 99: Control Del Sonido

    2. Establezca el volumen de la ViewStation FX o VS4000 en un nivel cómodo. 3. Para ajustar el volumen de la ViewStation FX o VS4000, oprima los botones de volumen (VOL) del control remoto. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 100: Flujo Continuo De Vídeo

    ISDN y H.323. Sin embargo, el indicador de silencio para llamadas H.323 sólo es admitido por puntos de terminación Polycom. Flujo continuo de vídeo Cuando usa la función de transferencia en la ViewStation FX o en la VS4000, otras personas pueden ver sus presentaciones o conferencias en vivo desde una PC.
  • Página 101 • Puerto de vídeo: Éste es un puerto fijo. Su administrador de red puede cambiarlo si un usuario necesita pasar a través del servidor de seguridad. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 102: Visualización De Flujos Continuos Usando Quicktime De Apple

    [Información del sistema]>Config de admin. [Configuración de administración]>LAN/H.323> Streaming [Flujo continuo]). b. Asegúrese de que Permitir anuncio del streaming (Permitir anuncio de flujo continuo) esté activado. Debe estar establecido como valor predeterminado. c. Active Permitir flujo continuo. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 103: Configuración De Flujos Continuos En La Pc

    QuickTime de Apple se ejecutará en su explorador. Si no tiene QuickTime de Apple instalado, se le indicará que lo instale desde la página web de Polycom o de QuickTime. Repita los pasos 1 a 3 después de la instalación.

  • Página 104: Instantáneas

    VS4000 regresa automáticamente a vídeo en vivo. Sin embargo, cuando esta opción se desactiva, la instantánea o la diapositiva permanece en pantalla indefinidamente hasta que el usuario oprime el botón INSTANTÁNEA del control remoto para regresar al vídeo en vivo. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 105: Equipo Opcional

    A continuación se explica cómo conectar la cámara EVI-D30 de Sony a la ViewStation FX y a la VS4000. Observe que la FX y la VS4000 requieren cables diferentes. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 106: Conexión De La Cámara Evi-D30 De Sony

    Al reproducir cintas, la viedocasetera proporciona audio y vídeo a todos los participantes en una llamada. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 107: Cámara De Documentos

    INSTANTÁNEA. Para obtener más información sobre Visual Concert DC, consulte la Guía del usuario de Visual Concert DC. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 108: Visual Concert™ Fx

    • Alguien que oprimió el botón INSTANTÁNEA del control remoto • Una presentación de PowerPoint de Microsoft • PolycomSnap Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 109: Uso Del Cursor De Gráficos

    Puede mover el cursor a la derecha y a la izquierda, hacia arriba y hacia abajo y diagonalmente. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 110 Alterna para mostrar o no el cursor. Mueve el cursor a la derecha. Mueve el cursor diagonalmente hacia abajo y a la izquierda. Mueve el cursor hacia abajo. Mueve el cursor diagonalmente hacia abajo y a la derecha. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 111 Actualización del software usando la PC: Esta última sección contiene instrucciones para actualizar el software de la ViewStation FX o VS4000 usando la PC. Refiérase a “Actualización del software usando la PC”, en la página 128. © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 112: Configuración De La Pc

    4. Seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. de admin. (Configuración de administración)>LAN/H.323>LAN/Intranet para configurar los valores de la LAN o de H.323 de la ViewStation FX o VS4000. Aparece la ventana LAN e Intranet (LAN & Intranet). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 113 ViewStation FX o de la VS4000 e intente de nuevo. Cuando la ViewStation FX o la VS4000 está conectada correctamente, la luz verde en el conector está encendida y la luz naranja está parpadeando. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 114: Conexión De La Pc Directamente A Una Viewstation Fx O

    FX o VS4000. b. Inserte el otro extremo del cable en el puerto Ethernet de su equipo. 2. Encienda la ViewStation FX o VS4000. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 115 Network Neighborhood (Entorno de red) y después haga clic en el botón derecho en Properties (Propiedades). b. Cuando aparezca el cuadro Network (Red), seleccione la lengüeta Configuration (Configuración) y después haga doble clic en TCP/IP . © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 116 Después haga clic en Aceptar. 6. Reinicie la PC. Para obtener instrucciones sobre cómo acceder a la interfaz de web de la ViewStation FX o VS4000, vaya a la siguiente sección. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 117: Uso De La Interfaz De Web De La Viewstation Fx O Vs4000

    Utilidad Directorio: Esencialmente, éste es un editor que le permite administrar y modificar su directorio fácilmente. • www.polycom.com: Esta dirección URL le da acceso al sitio web de Polycom fácilmente. Acceso a la interfaz de web Esta sección supone que su PC ya está conectada a la ViewStation FX o VS4000, ya sea directamente o sobre la LAN.
  • Página 118 3. Seleccione Internet Options (Opciones de Internet) del menú Tools (Herramientas) del explorador y asegúrese de que la seguridad esté establecida en Medium (Media) en la lengüeta Security (Seguridad). Haga clic en OK (Aceptar). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 119: Place A Call (Realización De Una Llamada)

    (Realizar una llamada). Para obtener más información sobre estos iconos y sus funciones relacionadas, refiérase a “Configuración del sistema y Administración remota”, en la página 115 de este capítulo. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 120 Observe que la opción Permitir supervisión remota está activada (se muestra la información sobre el estado de la llamada e instantáneas del flujo continuo de vídeo de la llamada). Figura 3-3. Pantalla web Global Address Book (Directorio local) Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 121 La figura 3.4 ilustra una llamada realizada manualmente (Manual Dial [Marcación manual]). Observe que la opción Permitir supervisión remota no está activada (no se muestra ninguna instantánea del flujo continuo de vídeo de la llamada). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 122 Seleccione el nombre que se va a marcar de la lista a la izquierda. Haga clic en Call this Site (Llamar a este sitio). La figura 3.5 muestra una llamada realizada desde el Global Address Book (Directorio global). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 123: Viewing A Presentation (Ver Una Presentación)

    3. Haga clic en el icono Viewing a presentation (Ver una presentación). Aparece el cuadro de diálogo Enter a Network Password (Introduzca una contraseña de red). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 124: View A Meeting (Ver Una Conferencia)

    Para ver una presentación de diapositivas en flujo continuo, haga clic en View a Slide Presentation (Ver una presentación de diapositivas). Para ver vídeo en flujo continuo, haga clic en View Streaming (Ver flujo continuo de vídeo). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 125: Select A Presentation (Seleccionar Una Presentación)

    3. Haga clic en el icono Select a presentation (Seleccionar una presentación). Aparece la página web Select a Presentation for Viewing (Seleccionar una presentación a vizualizar). Figura 3-7. Pantalla web (Select a Presentation for Viewing) Seleccionar una presentación a visualizar © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 126 6. Haga clic en el botón Please press here to select a PowerPoint presentation (Por favor oprima aquí para seleccionar una presentación de powerpoint. Aparece el cuadro de diálogo File Open (Abrir Archivo). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 127: Visualización De Una Presentación De Diapositivas En La Fx O Vs4000

    Realice los siguientes pasos en la ViewStation FX o VS4000 para ver la presentación: 1. Oprima el botón SLIDES (DIAPOSITIVAS) en el control remoto. Aparece la pantalla Presentaciones disponibles en el monitor conectado a la ViewStation FX o VS4000: © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 128 Es posible que se requiera una contraseña de la presentación para continuar (esta es la contraseña establecida anteriormente en la pantalla pcPresent). Figura 3-11. Pantalla Contraseña presentación (Contraseña de la presentación) Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 129 Use los botones de flechas del control remoto para resaltar una diapositiva y luego oprima el botón del control remoto para verla. Figura 3-13. Pantalla Directorio de presentaciones (Diapositivas cargadas) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 130 MENÚ del control remoto. Oprima el botón del control remoto para regresar al vídeo en vivo. Si oprime el botón DIAPOSITIVAS, puede seleccionar otra presentación. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 131: Información Sobre La Visualización De Diapositivas

    D. Polycom es compatible con este estándar de gráficos. Sin embargo, si un sistema Polycom envía una diapositiva o una instantánea al sistema de otro proveedor que no es compatible con el anexo D, el gráfico aparece en el monitor del sitio remoto durante unos...

  • Página 132: Acceso Y Uso De Closed Caption

    • Closed Caption sólo se admite cuando la llamada ocurre entre dos sistemas ViewStation SP , MP , V.35 ó 512 de Polycom que estén ejecutando la versión 6.5 o una superior, y entre sistemas FX o VS4000 que estén ejecutando la versión de software 2.5 o una superior.

  • Página 133: Configuración Del Sistema Y Administración Remota

    Es más recomendable usar Internet Explorer 4.0 ó una versión superior que Netscape Navigator, ya que la ViewStation FX o VS4000 usa controles ActiveX de Microsoft par activar la capacidad de presentación de PowerPoint. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 134 Diagnostics (Diagnósticos) le permiten acceder a la mayor parte de las herramientas de establecimiento, configuración y diagnóstico que están disponibles en la FX o VS4000. Home (Inicio) es un icono de acceso directo para regresar a la página web principal. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 135 (mostrada abajo), seleccione Admin Setup (Configuración de administración) del campo de iconos a la izquierda o en la parte superior de la pantalla web. Figura 3-16. Pantalla web General Setup (Configuración general) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 136 Complete los pasos siguientes para iniciar un flujo continuo: 1. Seleccione System Setup (Configuración del sistema)> Admin Setup (Configuración de administración)>LAN and H.323 Setup (Configuración de LAN y de H.323)>Sreaming (Flujo continuo). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 137 Haga clic en el icono Streaming (Flujo continuo) que es ahora visible en la página principal de la interfaz de web. 5. Haga clic en Start Streaming (Iniciar flujo continuo). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 138: Pantalla System Diagnostics (Diagnósticos Del Sistema)

    VS4000 que está administrando del campo de iconos a la izquierda de la pantalla web. Nota Para obtener más información sobre los tipos de pruebas de diagnóstico que puede realizar, refiérase a “Información del sistema y diagnósticos”, en la página 181. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 139 FX o VS4000 en intervalos regulares. Cada instantánea se muestra durante algunos segundos. Puede establecer el tiempo de visualización en el campo Snap Interval (Intervalo de instantánea). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 140: Configuración De Netmeeting

    2. Active NetMeeting o la opción de dispositivo T.120. La opción ShowStation IP sólo aparece si hay una ShowStation IP conectada a la ViewStation FX, a la VS4000 o a la LAN. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 141: Acceso A Netmeeting

    También puede obtener la dirección IP de su PC desde la aplicación de NetMeeting. Haga clic en Help (Ayuda) y en About NetMeeting (Acerca de NetMeeting). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 142: Información Sobre Netmeeting

    NetMeeting en ambos extremos de la conferencia. Estas funciones no se admiten para NetMeeting 3.0 cuando se usan con una ViewStation FX o VS4000 y una unidad de videoconferencia de otro proveedor. En esta situaciones, debe instalar NetMeeting 2.11. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 143: Videollamadas H.323 Con Netmeeting

    JPEG de toda la pantalla de la PC o ventanas o áreas específicas de la pantalla de la PC y mostrar las instantáneas en uno o más sistemas ViewStation FX o VS4000 de Polycom. © Polycom, Inc., 2001...
  • Página 144 6. Haga clic en la lengüeta Area (Área). Seleccione el área de la instantánea que desea capturar. 7. Haga clic en la lengüeta Snapshot (Instantánea). Seleccione el modo de captura de la instantánea. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 145: Address Book Utility (Utilidad Directorio)

    ViewStation FX o VS4000 en su PC. Puede descargar la aplicación desde la página principal de la interfaz de web haciendo clic en Address Book Utility (Utilidad Directorio). Figura 3-21. Pantalla Address Book Utility (Utilidad de directorio) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 146: Actualización Del Software Usando La Pc

    Lleve a cabo los pasos siguientes para actualizar el software de la ViewStation: 1. Descargue el software más reciente desde www.polycom.com y guárdelo en su PC. Si no dispone de acceso a Internet, su agente de ventas puede suministrarle la aplicación.
  • Página 147 • Address Book (Directorio): Si marca esta opción, su directorio existente se borrará. • System Files (Archivos del sistema): Si marca esta opción, sus archivos del sistema existentes se borrarán. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 148 OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo. Asegúrese de imprimir el archivo Read Me First (Léame primero) que se proporciona con el software del sistema. Contiene información actualizada que podría no estar incluida en esta guía. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 149: Configuración V.35 Avanzada

    Avanzado V.35 (Configuración V.35 avanzada). Para acceder a esta pantalla, seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. de admin. (Configuración de administración)>Red video (Red de vídeo)>Avanzado V.35 (V.35 avanzada). © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 150: Modo Broadcast (Modo De Emisión)

    Por ejemplo, si un sistema en la conferencia admite H.261 solamente, la emisión se debe establecer en H.261 para asegurar que todos los sistemas participen en la conferencia. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 151 H.261. Seleccione H.263 para transmitir vídeo usando el algoritmo de vídeo mejorado H.263. Los sistemas del sitio remoto que admiten H.263 reciben H.263. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 152: Vel. De Marcación (Velocidades De Marcación)

    Las velocidades de marcación seleccionadas son aplicables a llamadas RS-366 solamente. Nx56 y Nx64 son para llamadas H.320, mientras que IPx56 e IPx64 son para llamadas H.323. Para llamadas no marcadas, el DCE determina la velocidad de la llamada. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 153: Marcación Avanzada

    Marcación avanzada. La pantalla Avanzado V.35 (V.35 avanzada) le permite seleccionar el perfil de llamada asociado con la marcación a través de un DCE Figura 4-4. Pantalla Avanzado V.35 (V.35 avanzada) (página 1) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 154 Los prefijos y los sufijos son una función del DCE. Por favor consulte la guía del usuario del DCE para obtener información adicional sobre cómo establecer los perfiles de marcación. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 155: Configuración Avanzada De La Pri

    Estado PRI (Estado de la PRI) (T1 y E1) (página 142) • Preferencia de la calidad de audio (página 146) • Marcación avanzada (página 147) • Velocidades de marcación (página 148) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 156: Números De Vídeo De La Pri

    Desde esta pantalla, usted puede acceder a las pantallas Información PRI (Información de la PRI), Conf. PRI (Configuración de la PRI) y Estado PRI (Estado de la PRI). Estas pantallas se describen en las tres secciones siguientes. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 157: Información Pri (Información De La Pri) (T1 Y E1)

    Modo de red: CPE del usuario es el valor predeterminado en la ViewStation FX y en la VS4000. • Fuente de reloj: Externa es el valor predeterminado en la ViewStation FX o VS4000. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 158: Conf. Pri (Configuración De La Pri) (T1 Y E1)

    (Configuración de la PRI) (T1) Nota Puede acceder a la pantalla Configuración PRI avanzada desde esta pantalla. Para obtener más información, refiérase a “Configuración PRI avanzada (E1 y T1)”, en la página 144. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 159 2. En el campo Linea de salida (Incremento de la longitud eléctrica), seleccione el rango de distancia del cable adecuado que corresponda a la distancia del cable entre la interfaz PRI y la CSU externa. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 160: Estado Pri (Estado De La Pri) (T1 Y E1)

    Precaución Esta pantalla sólo debe ser manejada por un administrador de red experto. Esta pantalla le permite limitar el número de canales que puede usar una ViewStation FX o VS4000 para realizar una llamada o para recibirla. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 161 Estado PRI (Estado de la PRI), los canales 1 a 15 controlan el estado de los intervalos de tiempo 1 a 15, y los canales 16 a 30 controlan el estado de los intervalos de tiempo 17 a 31. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 162: Configuración Pri Avanzada (E1 Y T1)

    Plan de numeración: Las dos opciones, RDSI (ISDN) e Ignorado (Desconocido), se describen a continuación: Ignorado (Desconocido). La selección predeterminada es Ignorado (Desconocido). Con esta opción, el plan de numeración y el tipo de número se envían en sentido Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 163 El valor predeterminado del prefijo internacional es 011 para Norteamérica y 00 para los países europeos. El valor predeterminado depende del país. Si especifica un tipo de numeración de la ISDN, el sistema busca este valor. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 164: Preferencia De La Calidad De Audio

    El cambio de las barras de audio no tiene ningún efecto durante una llamada H.320. Observe que no se puede acceder a esta pantalla durante una llamada H.323. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 165: Marcación Avanzada

    De forma predeterminada, los canales RDSI (ISDN) se marcan de tres en tres. En sistemas PRI, usted puede elegir el número de canales que se van a marcar en paralelo. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 166: Velocidades De Marcación

    SELECCIONAR para seleccionar una velocidad. Cuando se selecciona una velocidad, aparece una marca de verificación roja. Figura 4-14. Pantalla Vel. de marcación (Velocidades de marcación) Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 167: Configuración Avanzada De La Bri

    Config. de Admin. (Configuración de administración)> Red video (Red de vídeo)>IMUX. Aparece la siguiente pantalla Información inversa del Multiplexer (Información del multiplexor inverso). Figura 4-15. Pantalla Información inversa del Multiplexer (Información del multiplexor inverso) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 168: Números De Isdn/Video (Números De Vídeo Isdn)

    1. Para acceder a la pantalla Autodetección SPIDs (Autodetección de los SPID), seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. de Admin. (Configuración de administración)>Red video (Red de vídeo)>IMUX>SPIDS. Aparece la pantalla Autodetección SPIDs (Autodetección de los SPID). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 169: Preferencia De La Calidad De Audio

    G.722.El audio G.722 proporciona audio de mayor calidad, pero usa 48 Kbps de la amplitud de banda del vídeo. G.728 proporciona audio de calidad telefónica y sólo usa 16 Kbps de la amplitud de banda del vídeo. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 170 Esto se basa en un algoritmo que detecta y reemplaza datos de conversación faltantes, manteniendo así un audio de alta calidad. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 171: Marcación Avanzada

    SELECCIONAR para seleccionar la velocidad. Cuando se selecciona una velocidad, aparece una marca de verificación roja. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 172: Configuración Lan/H.323 Avanzada

    Número del Gateway (Número de la puerta de enlace) (página 164) • Gateway (Puerta de enlace) (config. de Gateway [Configuración de la puerta de enlace]) (página 166) • Steaming (Flujo continuo) (página 167) • Configuración SNMP (Configuración del SNMP) (página 168) Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 173 (Información del sistema)>Config. de Admin. (Configuración de administración)>LAN/H.323. Aparece la pantalla LAN. Figura 4-21. Pantalla LAN Las siguientes secciones describen las pantallas a las que se puede acceder desde la pantalla LAN. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 174: Lan E Intranet

    ViewStation proporcionará direcciones IP a los otros equipos en la LAN aunque la LAN ya tiene un servidor DHCP . Los administradores del sistema podrían tener que reparar cualquier problema de la red que esto ocasione. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 175: Configuración H.323 (Principal)

    Configuración H.323 (Configuración) Para acceder a la pantalla de configuración Configuración H.323, seleccione Info del sistema (Información del sistema)> Config. de Admin. (Configuración de administración)> LAN/H.323>H.323>Configuración. Aparece la pantalla Configuración H.323. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 176 Ver la extensión de marcación IP: Esta extensión se necesita cuando se realiza una llamada a través de una puerta de enlace. Cuando se selecciona esta opción, el campo Extensión es visible en la pantalla Videollamada. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 177: Calidad De Servicio Y Firewall (Calidad De Servicio Y Servidores De Seguridad)

    Para obtener información sobre las asignaciones de puertos en llamadas multipunto, refiérase a “Información sobre las llamadas multipunto y los servidores de seguridad”, en la página 59. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 178 IP externa. Cuando esté usando una VPN (Virtual Private Network [red privada virtual]) para la conexión por red, asegúrese de que El sistema está usando NAT (El sistema está detrás de una NAT) no esté seleccionado. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 179: Vel. De Marcación (Velocidades De Marcación)

    En esta pantalla, usted puede establecer las velocidades de marcación que están disponibles al realizar una llamada. Puede establecer un número limitado de velocidades para simplificar la marcación para los usuarios. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 180: Gateway Y Gatekeeper (Puerta De Enlace Y Gatekeeper)

    Gateway [Puerta de enlace]) son parte de un complejo proceso de configuración que resulta en OneDial™ de Polycom, una función propiedad de Polycom que le permite realizar llamadas y crear conferencias multipunto mientras oculta los complicados pasos, números, prefijos, códigos, etc. de la configuración.
  • Página 181 Dirección IP del Gatekeeper. Esta información está disponible mediante su administrador de red. • Auto (Automático): Para que la ViewStation FX o VS4000 encuentre automáticamente un Gatekeeper disponible, seleccione la opción Auto (Automático). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 182: Número Del Gateway (Número De La Puerta De Enlace)

    (Puerta de enlace y Gatekeeper)>Número del Gateway (Número de la puerta de enlace). Aparece la pantalla Número del Gateway (Número de la puerta de enlace). Figura 4-28. Pantalla Número del Gateway (Número de la puerta de enlace) Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 183 • Número de dígitos en el número de DID: Esto lo determina su administrador de red. • Número de dígitos en la extensión: Esto lo determina su administrador de red. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 184: Gateway (Puerta De Enlace) (Config. De Gateway [Configuración De La Puerta De Enlace])

    Estos códigos están programados en la puerta de enlace y en el Gatekeeper. Esta información debe ser configurada por un administrador de red experto. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 185: Steaming (Flujo Continuo)

    Número de saltos de Routers (Número de saltos del enrutador): Éste es el número del enrutador a través del que permite que pase la transferencia. Esto le permite controlar quién puede ver el vídeo en flujo continuo. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 186: Configuración Snmp (Configuración Del Snmp)

    Configuración SNMP (Configuración del SNMP) Para acceder a al pantalla Configuración SNMP (Configuración del SNMP), seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. de Admin. (Configuración de administración)>LAN/H.323>SNMP . Aparece la pantalla Configuración SNMP (Configuración del SNMP). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 187 Un usuario a pedido ayuda al Centro de asistencia técnica. • Una ViewStation FX o VS4000 está en una llamada telefónica o en una videollamada. • Se ha desconectado una llamada telefónica o de vídeo. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 188: Agenda Global (Dirección Global)

    Agenda Global (Dirección global) Para usar las funciones a las que se puede acceder desde esta pantalla, su organización debe usar el software Polycom Global Management System (GMS). Para acceder a la pantalla Agenda Global (Dirección global), seleccione Info del sistema (Información del sistema>...

  • Página 189: Dirección Global (Servidor)

    Para acceder a la pantalla Dirección global (servidor), seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. de Admin. (Configuración de administración)>LAN/H.323> Agenda global (Dirección Global)>Servidor. Figura 4-33. Pantalla Agenda Global (Dirección global) (servidor) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 190: Preferencias De Agenda Global (Preferencias Del Directorio Global)

    Para acceder a la pantalla Preferencias de Agenda Global (Preferencias del Directorio global), seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. de Admin. (Configuración de administración)>LAN/H.323>Agenda Global (Dirección global)>Preferencias. Figura 4-34. Pantalla Preferencias de Agenda Global (Preferencias del Directorio global) Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 191: Reglas De Marcado (Reglas De Marcación)

    1), seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config. de Admin. (Configuración de administración)>LAN/H.323>Agenda Global (Dirección global)>Reglas de marcado 1 (Reglas de marcación 1). Figura 4-35. Pantalla Reglas de marcado 1 (Reglas de marcación 1) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 192 Tipo de llamada Llamada desde: Llamada a: realizada: Red pública Red pública Red pública Red pública Red privada Red pública Red privada Red pública Red pública Red privada Red privada Red privada Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 193 Este prefijo se usa si su ViewStation FX o VS4000 y la ViewStation FX o VS4000 a la que está llamando tienen acceso a la red privada de su organización. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 194: Reglas De Marcado 2 (Reglas De Marcación 2)

    área para acceder a sitios con el mismo código de área que su ViewStation FX o VS4000. Algunas veces se requiere esta opción para la marcación de 10 dígitos. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 195: Gestión Global (Administración Global) (Principal)

    LAN/H.323>Gestión Global (Administración global). Para usar las funciones a las que se puede acceder desde esta pantalla, su organización debe usar el software Polycom Global Management System (GMS). El GMS se usa para supervisar, configurar y mantener la ViewStation FX o VS4000 desde una ubicación remota.
  • Página 196 ViewStation FX o VS4000 administrada. • Horario de ahorro de luz (Hora de verano): Active esta opción si el área en la que está instalada la ViewStation FX o VS4000 participa en la hora de verano. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 197 En algunos casos, usted puede añadir las direcciones IP de los servidores del GMS manualmente. Su administrador de la red le proporciona esta información. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 198: Información De La Gestión Global (Información De Administración Global)

    En esta pantalla, introduzca la información de contacto de la persona que administra el GMS. Si el usuario de una ViewStation FX o VS4000 necesita asistencia, puede referirse a la información de contacto en esta pantalla. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 199: Información Del Sistema Y Diagnósticos

    Info del sistema (Información del sistema) y oprimiendo el botón del control remoto. Aparece la pantalla Info del sistema (Información del sistema). Figura 5-1. Pantalla Info del sistema (Información del sistema) © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 200 Este número no puede ser modificado. • Modelo: Se muestra el tipo de modelo de la ViewStation FX o VS4000. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 201: Diagnósticos

    ViewStation FX o VS4000. Para obtener información sobre cómo hacer esto, refiérase a “Configuración del sistema y Administración remota”, en la página 115. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 202: Estadísticas De La Red

    PVEC (Polycom Video Error Concealment [Corrección de errores de vídeo de Polycom]). Si se indica que hay pérdida de paquetes en el campo % paq. perdidos (% de pérdida de paquetes), el campo Protocolo de vídeo muestra PVEC en las columnas de datos Tx y/o Rx como el protocolo de vídeo activo.

  • Página 203: Estado De Llamada

    Audio Para acceder a la pantalla Audio, seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Diagnósticos>Audio. Desde la pantalla Audio, usted puede acceder a las pantallas Generar tono y Medidor de audio. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 204: Prueba Local (Ciclo De Sitio Local)

    Oprima cualquier botón del control remoto para detener el ciclo. Re-iniciar (Restablecimiento del sistema) Para acceder a la pantalla Re-iniciar (Restablecimiento del sistema), seleccione Información del sistema> Diagnósticos>Re-iniciar (Restablecimiento del sistema). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 205: Configuración Del Usuario

    VS4000. Para acceder a la pantalla Config. del usuario (Configuración del usuario), seleccione Información del sistema>Config. del usuario (Configuración del usuario): Figura 5-3. Pantalla Config. del usuario (Configuración del usuario) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 206 Compensación contraluz: La compensación de contraluz se usa en salas de conferencia en las que el sujeto aparece más oscuro que el fondo. Cuando está activada, la cámara se ajusta automáticamente cuando hay un fondo claro. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 207: Configuración De Administración

    Info del sistema (Información del sistema)>Config de Admin (Configuración de administración). Usted puede ver y cambiar la configuración de la ViewStation FX o VS4000 desde la pantalla Config de Admin (Configuración de administración). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 208: Configuración General

    Para acceder a la pantalla Configuración, seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config de Admin (Configuración de administración). La Configuración se usa para establecer valores administrativos básicos (generalmente controlados por el administrador de su red). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 209 Los campos en la pantalla Configuración del país le permiten seleccionar el país en el que se ubica la ViewStation FX o VS4000. También le permite especificar parámetros de llamado específicos del país para su ubicación. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 210 Si no responde en el siguiente minuto, la llamada se desconecta automáticamente. • Confirmación de audio del teclado: Esta opción activa una respuesta de audio (disponible sólo si inglés es el idioma seleccionado) cuando se oprime una tecla numérica en el control remoto. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 211: Configuración De La Red

    Números de vídeo de la PRI: Consulte “Números de vídeo de la PRI”, en la página 138. • Red PRI: Desde esta pantalla, usted puede acceder a estas pantallas de configuración: © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 212 Calidad del audio: Consulte “Preferencia de la calidad de audio”, en la página 151. • Marcación avanzada: Consulte “Marcación avanzada”, en la página 153. • Velocidades de marcación: Consulte “Vel de marcación (Velocidades de marcación)”, en la página 153. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 213: Lan

    ViewStation FX o VS4000 está detrás de un PBX. Para acceder a la pantalla LAN, seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config de admin. (Configuración de administración)>LAN/H.323. Aparece la pantalla LAN. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 214: Conferencia De Datos

    Para acceder a la pantalla Conf. de datos (Conferencia de datos), seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config de admin. (Configuración de administración)>Conf. de datos (Conferencia de datos). Aparece la pantalla Conf. de datos (Conferencia de datos). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 215: Activación De La Conferencia De Datos En La Viewstation Fx O Vs4000

    ViewStation FX, a la VS4000 o a la LAN. Nota La conferencia de datos sólo está disponible durante llamadas H.320 y debe ser admitida por los sistemas del sitio remoto. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 216: Uso De Una Showstation Ip

    Ahora está listo para usar su ShowStation. Uso de Microsoft NetMeeting Para obtener más información sobre la conferencia de datos usando NetMeeting, refiérase a “Configuración de NetMeeting”, en la página 122. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 217: Teléfono Y Audio

    Las llamadas entrantes se silencian de manera predeterminada hasta que oprime el botón que está en la parte superior del micrófono u oprime el botón MUTE (SILENCIO) del control remoto. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 218: Vídeo Y Cámaras

    Vídeo y cámaras Para acceder a la pantalla Vídeo y cámaras, seleccione Info del sistema (Información del sistema)>Config de admin. (Configuración de administración)>Vídeo y cámara. Aparece la siguiente pantalla: Figura 5-10. Pantalla Vídeo y cámaras Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 219: Monitores

    Info del sistema (Información del sistema)> Config de admin. (Configuración de administración)>Vídeo y cámara>Monitores>Monitores TV (Monitores de TV). Aparece la siguiente pantalla: Figura 5-11. Pantalla Monitores TV (Monitores de TV) © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 220 FX o VS4000 con versión de software 4.0 y superiores. De otra manera, si uno de los sistemas tiene una versión de software anterior a 4.0, se admite el formato exclusivo de cuadro de carta. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 221 ViewStation FX o VS4000. Para establecer la resolución de su monitor VGA, seleccione Configuración. Aparece la pantalla Monitor VGA de FX (Monitor FX VGA. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 222: Cámaras

    VGA de la ViewStation FX o VS4000. Cámaras Para acceder a la pantalla Seleccionar Cámara (Cámaras), seleccione Info del sistema (Información del sistema)> Config de admin. (Configuración de administración)> Vídeo y cámara>Seleccionar Cámara (Cámaras). Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 223 4CIF (un estándar de resolución de vídeo) seleccionando su número correspondiente, donde: 1 = Cámara primaria 2 = Cámara de documentos 3 = Videocasetera 4 = Cámara secundaria © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 224 Esta pantalla le permite configurar su equipo de cámaras para la VS4000 solamente. Puede conectar cuatro cámaras a la VS4000. Sin embargo, puede establecer tres cámaras en modo de S-vídeo y dos en modo de panorámica, inclinación y zoom. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 225: Configuración De La Videocasetera

    Cuando se selecciona Local, la videocasetera graba la presentación del sitio local. Cuando se selecciona Remoto, se graba al sitio remoto. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 226: Calibración De La Entrada De Vga

    PC o equipo portátil. Sin embargo, hay algunos casos en los que es necesario calibrar el Visual Concert FX para la PC usando las herramientas que aparecen en esta pantalla. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 227: Seguridad

    63. Software y Hardware Para acceder a la pantalla Software y hardware, seleccione Info del sistema (Información del sistema)> Config de admin. (Configuración de administración)> Software/Hardware (Software y hardware). © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 228: Software

    Config de admin. (Configuración de administración)> Software/Hardware (Software y hardware)>Software. El número de serie, la versión del software y las características específicas de la interfaz de red de la ViewStation FX o VS4000 se muestran en esta pantalla. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 229 ViewStation FX y en la VS4000: • 1200 • 2400 • 9600 • 14400 • 19200 • 38400 • 57600 • 115200 © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 230 ViewStation FX del sitio local (a través de la llamada H.320) y luego se transmiten al puerto RS-232 del sitio local. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 231 La siguiente tabla resume el funcionamiento de los puertos basándose en el modo RS-232 configurado por cada punto de terminación. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 232: Información De Hardware

    Información de hardware Para acceder a la pantalla Información de hardware, seleccione Info del sistema (Información del sistema)> Config de admin. (Configuración de administración)> Software/Hardware (Software y hardware)>Hardware. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 233 Si tiene un Visual Concert FX conectado a la ViewStation FX o VS4000, aparece información sobre el Software de Visual Concert, Resolución de entrada de VCFX y Resolución de salida de VCFX. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 234 Capítulo 5 Información del sistema y diagnósticos Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 235: Solución De Problemas

    (Teléfono y Audio). Si no desea oír los demasiado altos o deseado. efectos de sonido, establezca el volumen demasiado suaves. en 0. © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 236 La entrada de la videocasetera no seleccionando la tecla NEAR (LOCAL) el audio de la está seleccionada. dos veces y seleccionando el icono VCR videocasetera ni ver el (Videocasetera). vídeo de la misma. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 237: Vídeo

    La imagen está lenta o entrecortada. Un fondo con menos movimiento Hay movimiento excesivo en la proporciona una imagen de vídeo imagen que está recibiendo. más suave y mejor. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 238 La cámara del sitio local Está intentando mover una Asegúrese de que ha seleccionado no ofrece una imagen cámara que no ofrece una cámara panorámica ni se capacidades panorámica/inclinación/zoom. inclina. panorámica/inclinación/zoom. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 239: Red Y Comunicaciones

    ISDN se hayan introducido correctamente. La ViewStation FX o VS4000 está Instale un NT-1 entre su línea ISDN y conectada directamente a una la conexión ISDN de la ViewStation. interfaz U. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 240 Verifique las conexiones a la central. (Información del La LAN no está funcionando. Póngase en contacto con su sistema) muestra administrador de la red. “esperando” en el campo de la dirección IP . Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 241: Imux

    Añada velocidades de líneas desde la llamadas DE ENLACE muestran cuando se pantalla Vel. de marcación (Velocidades desde el icono selecciona el icono de marcación) del IMUX. Selección de Velocidad. velocidad del videoteléfono. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 242: Lan/Intranet

    Sólo están permitidos dos su administración a administradores del sistema al través de la web. Hay demasiados administradores mismo tiempo. Para que todos se conectados al sistema. desconecten, reinicie la ViewStation FX o VS4000. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 243: Presentaciones

    ViewStation SP permite un Haga que se desconecten los presentación de la PC máximo de ocho presentadores o presentadores adicionales. cuando se oprime el PC conectados al mismo tiempo. botón para diapositivas. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...

  • Página 244: Control Remoto

    Inserte las baterías con la incorrectamente. posición +/- correcta. Icono Batería baja en la Batería con nivel bajo en el control Cambie las baterías del control pantalla. remoto. remoto por 3 baterías AAA. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 245: Problemas Generales

    El software del sistema está Cargue el software del sistema en la pantalla Actualización dañado o no se ha cargado ViewStation FX o VS4000 desde de software. correctamente. su PC. © Polycom, Inc., 2001 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 246 Capítulo 6 Solución de problemas Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 247: Traducción De Direcciones De Red

    NAT) y haga la llamada. Vuelva a seleccionar la opción El sistema está usando NAT (El sistema está detrás de una NAT) para volver a activar esta función y hacer llamadas externas. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 248: Configuración

    IP de la ViewStation FX o VS4000. 6. Para aceptar llamadas entrantes, abra y redireccione el puerto 1720 a la dirección IP de la ViewStation FX o VS4000. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 249: Niveles De Vídeo

    Niveles de entrada y de salida de vídeo y de audio Niveles de vídeo Esta información corresponde a todos los productos de videoconferencia de Polycom. Niveles de salida de vídeo Salidas Compuestas y de Vídeo-S: • Salida de 75 ohmios típica •...

  • Página 250: Salida De Audio

    Conectores de entrada de audio RCA • Impedancia de entrada mínima de 10 K ohmios • Entrada esperada de escala completa de 1,0 Vpp • Todas las entradas de audio son de CC acoplada Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 251: Señales De Control De La Interfaz En Serie

    Normal: bajo voltaje es la lógica 1 de datos Invertido: bajo voltaje es la lógica 1 Filtro: permitir que la DCD se desconecte durante 60 segundos antes de cambiar el estado de la llamada © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 252: Máquina De Estado

    EL USUARIO INICIA LA DSR = 0 LLAMADA DTR = 1 <consultar la nota 3> Esperar 10 ms CRQ = 1 PND = 1 Dígito establecido (NB1,NB2,NB3,NB4) DPR = 1 PND = 0 Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 253 Nota 3: El DTR no funciona como se muestra, sino que se mantiene a un alto voltaje si DTR está establecido en Enc. (ENCENDIDO) en la pantalla Avanzado V.35 (Configuración avanzada de V.35). © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 254: Máquina De Estado De Llamadas Entrantes

    IDLE IDLE DTR = 0<consultar la nota 3> RI = 0 RTS = 0<consultar la nota 2> DLO = 0 CRQ = 0 ACR = 0 DSR = 0 Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 255: Máquina De Estado De Llamadas No Marcadas Iniciadas Por El Usuario

    ACR = 0 DSR = 0 EL USUARIO INICIA LA LLAMADA DTR = 1 <consultar la nota 3> RTS = 1 <consultar la nota 2> DCD = 0 a 1 © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 256 Nota 4: Si el filtro de la DCD está establecido en ENCENDIDO en la pantalla Avanzado V.35 (Configuración avanzada de V.35), el sistema no reaccionará a una DCD baja hasta que la DCD haya estado baja durante 60 segundos. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 257: Máquina De Estado De Llamadas No Marcadas Iniciadas Por La Red

    IDLE DTR = 0 <consultar la nota 3> RI = 0 RTS = 0 <consultar la nota 2> DLO = 0 CRQ = 0 ACR = 0 DSR = 0 © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 258: Resincronización Criptográfica

    Si la ViewStation FX o VS4000 está en una llamada y pierde la sincronización H.320, envía los impulsos de resincronización continuamente a la velocidad especificada con la duración del impulso especificada hasta que H.320 recupera la sincronización. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 259: Led

    ViewStation FX o VS4000 se está comunicando con el módulo de interfaz de red. 3. El LED verde superior se enciende sin parpadear para indicar que la ViewStation FX o VS4000 se está comunicando con la red. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 260: Cables V.35

    V.35. Nota Estos cables son comunes tanto para la ViewStation FX como para la VS4000. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 261: Diagrama De Cables "Y" De Hd-44M A Rs-366/V.35

    Apéndice C Información técnica de V.35 Diagrama de cables “Y” de HD-44M a RS-366/V.35 © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 262: Configuración De Clavijas Para El Diagrama De Cables "Y

    Apéndice C Información técnica de V.35 Configuración de clavijas para el diagrama de cables “Y” de HD-44M a RS-366/V.35 Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 263: Diagrama De Cables "Y" De Hd-44M A Rs-449/S-422

    Apéndice C Información técnica de V.35 Diagrama de cables “Y” de HD-44M a RS-449/S-422 © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 264: Configuración De Clavijas Para El Diagrama De Cables "Y

    Apéndice C Información técnica de V.35 Configuración de clavijas para el diagrama de cables “Y” de HD-44M a RS-449/S-422 Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 265: Diagrama De Cables Ascendente De Hd-44M A Hd-44M

    Apéndice C Información técnica de V.35 Diagrama de cables ascendente de HD-44M a HD-44M © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 266: Configuración De Clavijas Para El Diagrama De Cables Ascend Hd-44M A Hd-44M

    Apéndice C Información técnica de V.35 Configuración de clavijas para el diagrama de cables Ascend HD-44M a HD-44M Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 267: Información Técnica De La Pri

    Por lo tanto, la capacidad de datos agregados es: • T1: 1472 Mbps • E1: 1920 Mbps El T1 y el E1 también tienen métodos diferentes de señalización y de entramado. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 268: Cable P-Link

    El cable, que se denomina “cable de enlace periférico” (P-LINK), está diseñado para conectarse sólo a dispositivos periféricos exclusivos de los productos Polycom, como el módulo de interfaz de red PRI o el módulo de interfaz de red V.35. Se proporciona con el módulo de interfaz de red PRI. El conector del cable P-LINK está...

  • Página 269: Lado P-Link Del Módulo De Interfaz De Red Pri

    El término en sentido descendente se refiere a dispositivos de red que están más cerca de la unidad de comunicaciones por vídeo de Polycom. Por ejemplo, el módulo de interfaz de red PRI podría estar en sentido descendente de su PBX, que, a su vez, está en sentido descendente del conmutador de la compañía telefónica.

  • Página 270: Unidad De Servicio De Canales

    PRI T1 está conectado directamente al conmutador de una compañía telefónica, no cuando el cable de red está conectado a un PBX. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 271: Csu Externa

    ViewStation FX o VS4000 mediante el cable P-LINK. La FX o VS4000 debe estar encendida e iniciada para proporcionar energía al módulo. Si la FX o VS4000 muestra una pantalla de Softupdate, no está suministrando energía mediante el cable P-LINK. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 272: Led

    2. Los LED ámbar y verde se encienden y permanecen así durante algunos segundos mientras el módulo se está actualizando. 3. Después el LED ámbar se apaga y el verde se enciende. La PRI se ha iniciado y ahora está funcionando. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 273: Lado Network Que Se Conecta A La Red Pri De La Isdn

    Desde la parte superior, los colores de los LED son rojo, amarillo y verde. La actividad de los LED para las interfaces de red PRI T1 y PRI E1 se describe en las tablas siguientes: © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 274 LED amarillo se apaga y se enciende un LED rojo fijo. LED verde fijo La ViewStation FX o VS4000 está totalmente sincronizada con la red y lista para usarse. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 275 AIS (Alarm Indication Signal [señal de indicación de alarma]) (todos 1 sin entramar). LED verde fijo La ViewStation FX o VS4000 está totalmente sincronizada con la red y lista para usarse. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 276: Led Del Lado Del Enlace Periférico (P-Link)

    Como el módulo de interfaz de red PRI actúa como CPE (customer premise equipment [equipo de las instalaciones del cliente]), el PBX debe ser capaz de actuar como el lado de la red para los niveles 1, 2 y 3. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 277: Protocolos De Conmutación

    PRI entrantes ni con ningún tipo de llamadas que no sean de la PRI. Los servicios especiales, como el bloqueo de la identificación del abonado y la transferencia de llamadas, no se admiten. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 278: Señalización De Líneas

    Los servicios especiales, como el bloqueo de la identificación del abonado y la transferencia de llamadas, no se admiten. • No se admite H0 ni otros canales de amplitud de banda mayor. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 279 La señalización QSIG, conocida como PSS1, no se admite. Si embargo, un módulo de interfaz de red PRI se puede conectar a una PISN por medio de una puerta de enlace usando señalización común DSS1 del ETSI. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 280: Cables De La Pri

    Apéndice D Información técnica de la PRI Cables de la PRI Diagrama de cables transparentes RJ-45 a RJ-45 Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 281: Diagrama De Cables De Rj-45 Codificado A Rj-45 Codificado

    Apéndice D Información técnica de la PRI Diagrama de cables de RJ-45 codificado a RJ-45 codificado © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 282: Configuración De Clavijas Para Los Cables De Rj-45 Codificado A Rj-45 Codificado

    Apéndice D Información técnica de la PRI Configuración de clavijas para los cables de RJ-45 codificado a RJ-45 codificado Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 283: Glosario De Términos

    Algoritmo de la CRC que se usa con E1. Channel Service Unit (unidad de servicio de canales). Dispositivo que aísla al CPE de la red. Se usa en Norteamérica solamente. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 284 Lado de un módulo de interfaz de red PRI que conecta a una FX o VS4000. PABX Private Area Branch Exchange (conmutador de área privada) (consulte PBX). Private Branch Exchange (conmutador privado). P-LINK Enlace periférico Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 285 Alejándose de la red y hacia el equipo de las instalaciones del cliente. Portadora de 1.544 Mbps que proporciona 23 canales de datos a 64 Kbps y un canal de señalización. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 286 Apéndice D Información técnica de la PRI Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 287: Especificaciones De La Velocidad De Trama Para La Viewstation Fx Y Vs4000

    Especificaciones de la velocidad de trama para la ViewStation FX y VS4000 Tabla de especificaciones de la velocidad de trama MODO TV 2 Vías 3 Vías 4 Vías NTSC © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 288 Apéndice E Especificaciones de la velocidad de trama para la ViewStation FX y VS4000 Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 289: Información De La Isdn

    En una unidad de terminación ISDN ADTRAN NT-1 ACE, deberá ver las siguientes luces de estado cuando las líneas ISDN están conectadas correctamente. Luces de estado Listo Error Alimentación Encendido Apagado Encendido © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 290: Motorola Nt-1D

    ISDN estén conectadas correctamente. Luces de estado Alimentación ST&U Atrás Encendido Apagado Apagado Los conmutadores dip se deben establecer de la siguiente manera: Conmutadores dip Encendido Encendido Apagado Encendido Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 291: Conmutadores Isdn

    Canal El canal especificado no proporciona la inaceptable suficiente calidad de servicio como para aceptar la conexión solicitada. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 292 Instalación La red no puede proporcionar la instalación rechazada solicitada por el usuario. Respuesta a La recepción anterior de un mensaje de SOLICITUD solicitud ha generado el mensaje de estado. DE ESTADO Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 293 La red normalmente proporciona la portadora no capacidad de portadora solicitada, pero no disponible en este momento. Esto podría deberse a un actualmente problema de red temporal o a un problema de subscripción. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 294 La red ha recibido una solicitud de llamada en uso reanudación de llamada que contenía un elemento de información de Identificación de llamada que indicaba que está en uso para una llamada suspendida. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 295 La causa 98 se debe generalmente a un de la llamada o error del canal D. Si este error se produce tipo de sistemáticamente, notifíquelo a su mensaje no proveedor de servicio ISDN. existente © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 296 SPID. Error de El código de señalización de ISDN ha procesamiento encontrado un error procesando una acción de comando de ISDN. Adaptador ISDN ocupado, espere y ISDN vuelva a intentarlo. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 297: Actualización Del Software A Través De La Isdn (H.320)

    Iniciar y oprima el botón en el control remoto para iniciar el proceso de actualización. Al terminar el proceso de actualización del software, ViewStation FX o VS4000 se reinicia automáticamente. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 298 Apéndice F Información de la ISDN Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 299: Información Técnica De La Bri

    284 a continuación). Los puertos RJ-45 se conectan a cables CAT5 estándar del PBX o del conmutador de la compañía telefónica en sentido ascendente. Figura G-1. Módulo de interfaz de red BRI Quad (Lado de la red) © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 300: Lado P-Link Del Módulo De Interfaz De Red Bri

    P-LINK del módulo de interfaz de red. Nota Para obtener más información sobre la conexión de los cables, refiérase a “Configuración de la interfaz de red BRI Quad,” en la página 14. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 301: Cables De Red

    En lugar de eso, el módulo deriva el reloj del conmutador o del PBX en sentido ascendente al que está conectado. Esto a veces se denomina modo esclavo. © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 302: Actividad De Los Led En El Módulo De Interfaz De Red Quad Bri

    Si la BRI Quad tiene una versión de software posterior que la de la ViewStation FX o VS4000, no hay un proceso de actualización automática. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 303: Cables De La Bri

    Apéndice G Información técnica de la BRI Cables de la BRI Diagrama del cable transparente de RJ-45 a RJ-45 © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 304: Diagrama De Cables De Rj-45 Codificado A Rj-45 Estándar

    Apéndice G Información técnica de la BRI Diagrama de cables de RJ-45 codificado a RJ-45 estándar Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 305: Configuración De Clavijas Para Los Cables De Rj-45 Codificado A Rj-45 Estándar

    Apéndice G Información técnica de la BRI Configuración de clavijas para los cables de RJ-45 codificado a RJ-45 estándar © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 306 Apéndice G Información técnica de la BRI Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 307: Tabla De Compatibilidad De 4 Monitores

    Imagen dentro de imagen presencia continua Último orador el último orador o presentador aparece en la pantalla completa Main/UI pantalla principal de la interfaz del usuario de la FX o VS4000 © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 308 Apéndice H Tabla de compatibilidad de 4 monitores Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 309 Apéndice H Tabla de compatibilidad de 4 monitores © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...
  • Página 310 Apéndice H Tabla de compatibilidad de 4 monitores Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 311: Información De Interoperatividad

    Sony Contact Host 4.20 Tandberg 1000 B3.2 Tandberg 2000 B3.2 Tandberg 6000 B3.2 Tandberg B3.2 Tandberg B3.2 VCON Cruiser 4.01 Media Connect VCON 8000 4.01 VTEL Galaxy 2.1.0.064a VTEL 2.20 © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 312: Interoperatividad De Punto De Terminación H.323

    900 Series 3.0.0.815 Tandberg 1000 B3.1 Tandberg 2500 B3.1 Tandberg 6000 B3.1 Tandberg B3.1 Tandberg B3.1 VCON Cruiser 4.01 VCON Media Connect 4.01 8000 VCON Falcon 0131.M03.D07.H15 VCON Vigo VTEL Galaxy 2.1.0.064a Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 313: Interoperatividad H.320 De La Mcu

    SmartLink 1000 la cámara del extremo remoto, T.120 y 2000 Interoperatividad H.323 de la MCU Fabricante Modelo Versión Accord MGC-100 3.00.268 Whitepine Meeting Point Ezenia 1.2.2 Radvision 2.2.0.5 © Polycom, Inc. Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000...

  • Página 314: Interoperatividad De Gatekeeper/Puerta De Enlace/Servidor T120

    12.1 build 7 enrutador 3640 Whitepine Gatekeeper Meeting Point Gatekeeper 1.2.2 Ezenia Radvision L2W-323BRI 2.2.3.2.1 Gateway/Gatekeeper Radvision L2W-323PRI 2.2.3.2.1 Gateway/Gatekeeper Radvision MCU Gatekeeper 2.2.1.0.5 Radvision Gatekeeper NGK 200 Radvision T120 Data Collaborator 1.07 Server Guía del usuario de la ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

  • Página 315: Polycom Onedial™ Y El Directorio Global

    IP y de ISDN al usuario en el extremo mediante la configuración del punto de terminación para usarlo con OneDial de Polycom y con el Directorio global. Los diferentes métodos de marcación entre puntos de terminación...

  • Página 316: Configuración De Los Puntos De Terminación Para Hablar Entre Sí

    Apéndice J Polycom OneDial™ y el Directorio global • Número telefónico: Este formato de marcación se usa para: • marcar desde el origen a un punto de terminación con una ISDN • marcar a través de una puerta de enlace en la que el número marcado es exclusivo para un punto de terminación...

  • Página 317: Puntos De Terminación H.323 (Puntos De Terminación Sin Isdn Nativa)

    Apéndice J Polycom OneDial™ y el Directorio global Puntos de terminación H.323 (Puntos de terminación sin ISDN nativa) 1. Para configurar este punto de terminación H.323 para comunicarse con puntos de terminación H.320, se debe especificar un gatekeeper de la siguiente manera: a.

  • Página 318: Configuración Del Directorio Para Mostrar Las Anotaciones Adecuadas

    Apéndice J Polycom OneDial™ y el Directorio global Cuando se usa la DID, el número de dígitos en la extensión se usa para la marcación abreviada dentro de una empresa y sólo necesita establecerse para activar esta función. Si se establece, entonces esta porción de la DID se registrará...
  • Página 319 Apéndice J Polycom OneDial™ y el Directorio global 2. En la pantalla Preferencias de Agenda Global (Preferencias del Directorio global) (Info del sistema [Información del sistema]>Config. de Admin. [Configuración de administración]> LAN/H.323>H.323>Agenda Global [Dirección global]> Preferencias), configure los siguientes valores: a.

  • Página 320: Información Del Punto De Terminación Requerida Por El Directorio Global

    Apéndice J Polycom OneDial™ y el Directorio global Información del punto de terminación requerida por el Directorio global El Directorio global recopila la siguiente información de este punto de terminación: • La dirección IP: Configurada en la sección LAN/Intranet (pantalla LAN/Intranet]) en el punto de terminación.
  • Página 321 Apéndice J Polycom OneDial™ y el Directorio global • Si este punto de terminación no está registrado en un gatekeeper: Este punto de terminación verá la dirección IP del punto de terminación remoto. También marcara a esta dirección IP directamente para conectarse.
  • Página 322 Apéndice J Polycom OneDial™ y el Directorio global • Anotación de dirección ISDN (desde un punto de terminación sin ISDN nativa) • Este punto de terminación mostrará el número ISDN (más la extensión, si se especifica) del punto de terminación remoto.
  • Página 323 RJ-45 codificado a RJ-45 de cables V.35, 11 estándar, 286 P-LINK (PRI), 250 cable transparente RJ-45 a RJ-45, 285 provisto para VS4000, 2 RJ-45 codificado a RJ-45 (PRI), 263 © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 324 Control de la presidencia Cómo seleccionar elementos del menú, 18 acciones de la presidencia, 67 compatibilidad con 4 monitores, 67 acciones en la pantalla, 66 compatibilidad con cuatro monitores, 202 información general, 65 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 325 89 virtual o basado en la web, 121 cámara para panorámica, inclinación y Corrección de errores de vídeo zoom, 87 de Polycom, 184 monitores, 87 corrección de errores del audio, 147, 200 ShowStation IP, 89 Videocasetera, 88...
  • Página 326 LAN o WAN, 48 ejecución de diagnósticos, 120 progreso de la llamada, 39, 185 envío de un mensaje, 122 indicadores del progreso de Flujo continuo, 118 la llamada, 39, 185 iconos principales, 101 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 327 (Información de vídeollamadas llamada con marcación rápida H.323), 125 cómo fijar una anotación, 54 información general, 124 cómo realizar, 53 restricciones de seguridad, 125 llamada de prueba, 36 restricciones para H.323, 125 © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 328 192 opción Permitir marcación, 192 objetivo de gran angular, 6 opción Permitir supervisión OneDial de Polycom, 162 remota, 178, 189 opción 60 campos/s a >= 512 Kbps, 202 opción PIP, 188, 202 opción Allow System to be a DHCP Server opción Plan de numeración (PRI), 144...
  • Página 329 Pantalla Configuración de la PRI (T1), 140 pantalla Información del sistema de Softupdate, 130 Pantalla Configuración de la videocasetera, 207 Pantalla Información del sistema, 181 Pantalla Configuración del país, 191 Pantalla LAN e Intranet, 156 © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 330 Pantalla web Select a Presentation for Viewing (Seleccionar una presentación Pantalla Protocolo de conmutación para verla), 107 ISDN (BRI), 33 pantalla web Streaming Pantalla Puerta de enlace y gatekeeper, 162 (Flujo continuo), 119 Pantalla Puerta de enlace, 166 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 331 IMUX (E1), 193 protocolo de conmutación NET5/CTR4 diagrama de cables, 262 (PRI), 259 información de canales E1, 143 prueba del codificador/decodificador, 186 información de canales, 143 información de la CSU, 31, 141, 252 © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 332 LAN/Intranet, 224 nformación sobre los cables, 11 presentaciones, 225 Pantalla Configuración avanzada, 131 problemas generales, 227 Pantalla Marcación avanzada, 25, 135 red y comunicaciones, 221 Pantalla Modo de emisión, 132 vídeo, 50, 219 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
  • Página 333 Visual Concert™ DC, 89 ventana PIP, 40 VS4000 Vídeo equipo, 2 corrección de errores, 184 instalación, 7 niveles de entrada y de salida, 231 solución de problemas avanzada, 219 solución de problemas básica, 50 © Polycom, Inc. Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000...
  • Página 334 Guía del usuario de ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

Este manual también es adecuado para:

Viewstation vs4000

Tabla de contenido