Tabla de contenido
Publicidad
5. APAGADO DE LA CALDERA
Para apagar la caldera desconecte el suministro eléctrico del aparato.
6. DETENCIONES PROLONGADAS DEL APARATO;
PROTECCION CONTRA ESCARCHA
We recommend you avoid draining the whole system as water replacements engender purposeless and harmful limestone
deposits inside the boiler and on the heating elements.
Recomendamos que evite reducir de manera drástica el sistema completo así como los recambios de agua sin sentido que engendran
In case the boiler is not operated during wintertime and is therefore ex-posed to danger of frost we suggest you add some
daños a los depósitos de caliza dentro de la caldera y en los elementos calefacción.
specific-purpose anti-freeze to the water contained in the system (e.g.: propylene glycole coupled with corrosion and
scaling inhibitors).
En caso que la caldera no sea operada durante el invierno y ésta por consiguiente, se expuso al peligro de escarcha, le sugerimos a
The electronic management of boilers includes a 'frost protection' function which operates the burner to reach a heating
usted que le añada algún anticongelante con propósitos específicos al agua contenida en el sistema
flow temperature of 30° C when the system heating flow temperature drops below 5°C.
mezclado con inhibidores de corrosión y descamación).
La administración electrónica de las calderas incluye una ' protección contra escarcha ', función que opera la caldera para alcanzar el
The frost protection function is enabled if:
flujo de temperatura de calefacción de 30 ° C cuando el flujo de temperatura de calefacción del sistema descienda debajo de los 5 °
C. La función de protección de escarcha está habilitada si:
electrical supply to the boiler is on;
*
* El suministro eléctrico a la caldera está conectado;
the gas service cock is open;
* La llave de paso del gas está abierta;
system pressure is as required;
* La presión del sistema esté según se requiera;
boiler is not blocked.
* La caldera no esté bloqueada.
7. INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y CAMBIO DE GAS
Para mantener una operación eficiente y segura de su caldera tiene que ser revisada por un servicio técnico calificado al final de cada
período operativo. Un servicio meticuloso asegurará la operación económica del sistema.
No limpie la cubierta exterior del aparato con limpiadores abrasivos, agresivos y / ó con limpiadores fácilmente inflamables (Ej..:
gasolina, alcohol, etc.). Siempre aísle el suministro eléctrico del aparato antes de limpiarlo (ver sección 5 Apagando la
caldera)
Estas calderas fabricadas para gas natural pueden convertirse para operar con LPG. Cualquier cambio del gas debe ser efectuado
por un servicio técnico calificado.
8. INFORMACION GENERAL
Los siguientes comentarios e instrucciones están dirigidos a los servicios técnicos para ayudarles a llevar a cabo una instalación sin
contratiempo alguno. Las instrucciones, en lo que respecta al encendido y operación de la caldera están contenidas en la sección
"Instrucciones pertinentes al usuario". Nótese que la instalación, mantenimiento y operación de los artefactos domésticos a gas deben
ser realizados exclusivamente por personal capacitado, en conformidad con los estándares actuales.
Por favor recuerde lo siguiente:
Esta caldera puede ser conectada a cualquier tipo de placas convectoras, radiadores y termo-convectores. Diseñe las secciones del
sistema como lo hace usualmente, sin embargo tenga en cuenta las características disponibles de la cabeza de salida /bombeo.
No deje ningún componente del empaque (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) dentro del alcance de niños, ya que son una potencial
fuente de peligro.
El encendido inicial de la caldera debe ser efectuado por un técnico calificado.
El no cumplimiento de lo observado anteriormente dejará esta garantía nula y sin efecto.
*
the
*
the
*
7. INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y
(Ej.: Propileno glicol
.
Publicidad
Tabla de contenido
