Native Instruments MASCHINE MIKRO Guía De Usuario página 920

Glosario
nichos de plugin del sonido, grupo o máster. El direccionamiento flexible de MASCHINE per-
mite aplicar no solo efectos de inserción sino, también, efectos de envío, efectos múltiples y
encadenamiento lateral.
Event (Evento)
Los eventos son las notas individuales que componen una pauta. En el editor de pautas, los
eventos aparecen representados como rectángulos en el área de eventos. Según la vista em-
pleada en el editor de pautas, podrán verse los eventos de todos los nichos de sonido (vista del
grupo) o, solamente, los eventos del nicho seleccionado (vista del teclado).
Groove (Propiedades rítmicas)
Las propiedades rítmicas controlan la relación rítmica entre los eventos del grupo/sonido selec-
cionado o del máster. Al desplazar ligeramente la posición de algunos eventos, por ejemplo, es
posible dotar a las pautas de un fraseo ternario.
Group (Grupo)
Un grupo contiene 16 nichos de sonido. Además de los efectos aplicados a sonidos individua-
les, un grupo puede tener sus propios efectos de inserción cargados en sus nichos de plugin.
Estos efectos afectarán a todos los sonidos del grupo. Un grupo contiene también una canti-
dad indefinida de pautas (agrupadas en bancos de 16 pautas cada uno).
Group View (Vista del grupo)
La vista del grupo es la vista del editor de pautas que muestra los eventos de los 16 nichos de
sonido del grupo seleccionado. En esta vista, cada fila del área de eventos representa un nicho
de sonido diferente. Este modo va bien para trabajar con instrumentos rítmicos (p. ej., un kit
de percusión). La vista de grupos del editor de pautas y del modo grupal de los pads, en el
controlador, están vinculados: si habilita la vista de grupos en el editor de pautas, los pads del
controlador pasarán automáticamente al modo de grupos, y viceversa.
Insert effect (Efecto de inserción)
Un efecto de inserción es un efecto que se inserta directamente en el recorrido de la señal pro-
cesada.
MASCHINE MIKRO - Guía de usuario - 920