Native Instruments MASCHINE MIKRO Guía De Usuario página 921

Glosario
Instancia (Instance)
Es posible operar varias instancias del plugin MASCHINE en un secuenciador anfitrión. El úni-
co límite es la capacidad del ordenador. El aparato controlador puede pasar a operar una ins-
tancia u otra según su conveniencia. Incluso, es posible el empleo de controladores diferentes
(p. ej., un controlador MASCHINE MK2 y un controlador MASCHINE MIKRO MK2) para con-
trolar distintas instancias del plugin
Header (Cabecera)
La es la fila de controles ubica en la parte superior del programa MASCHINE. La cabecera está
siempre visible y presenta los controles de tipo general como el control del volumen maestro,
los controles de la ejecución, los controles globales de swing, tempo y compás, etc.
Keyboard View (Vista del teclado)
La vista del teclado es la vista del editor de pautas que muestra solo los eventos del sonido en
foco. La vista del teclado ofrece un teclado vertical que indica el tono de cada evento (una fila
por semitono). Este modo va bien para trabajar con instrumentos melódicos (p. ej., un sinteti-
zador). La vista del teclado del editor de pautas y el modo del teclado de los pads del controla-
dor funcionan de manera conjunta: si habilita uno también activará el otro y viceversa.
Latency (Latencia)
Se denomina latencia al tiempo que demanda el ordenador (o cualquier dispositivo electróni-
co) en procesar una señal de audio. Se la mide usualmente en milisegundos. Si la latencia es
muy alta, puede perturbar la ejecución o grabación del material de audio. Un caso, por ejem-
plo, sería grabar un instrumento virtual mediante un teclado MIDI pero con una latencia tan
alta como para producir una demora perceptible entre el momento en que se pulsa la tecla y el
momento en que el sonido sale a través de los altavoces. Por lo tanto, la latencia debería man-
tenerse lo más baja posible para evitar este tipo de demoras. Sin embargo, si la latencia está
puesta muy baja, podrían producirse también ruidos y fallas debido a que el ordenador no pue-
de procesar el material de audio tan rápidamente. En este caso, habrá que aumentar gradual-
mente la latencia hasta que la reproducción de la música suene limpia y sin problemas.
MASCHINE MIKRO - Guía de usuario - 921