Tabla de contenido
Publicidad
INLEIDING
Woord vooraf
Geachte klant,
Wij hopen dat de goede eigenschappen van de machine het
vertrouwen rechtvaardigen dat u in ons hebt gesteld. Uw
eigen veiligheid en die van anderen hangt in grote mate af
van uw controle over de machine. Lees deze originele
gebruiksaanwijzing voor u uw machine voor het eerst
gebruikt, volg deze handleiding en bewaar ze voor later
gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar.
Om veilig met de machine te kunnen werken, dient u eerst
het hoofdstuk Veiligheidsinformatie te lezen voor u de
machine in gebruik neemt.
In de gebruiksaanwijzing vindt u alle belangrijke informatie
voor werking, onderhoud en verzorging. In deze handleiding
hebben we de paragrafen die betrekking hebben op uw
veiligheid, voorzien van het gevarensymbool. Voor
bijkomende vragen over de machine of over de
gebruiksaanwijzing kunt u altijd contact opnemen met uw
Cleanfix-dealer.
We wijzen er uitdrukkelijk op dat juridische aanspraken met
betrekking tot de informatie in deze handleiding niet worden
aanvaard. Let er bij de nodige onderhoudswerkzaamheden
op dat enkel originele onderdelen worden gebruikt. Enkel
originele onderdelen waarborgen een constante en
betrouwbare paraatheid van uw machine. Wijzigingen met
het oog op de technische ontwikkeling voorbehouden.
Geldig vanaf: januari 2011
Cleanfix B.V.
De Scheper 255
5688 HP Oirschot
T: + 31 (0) 499 – 55 00 33
E: info@cleanfix.nl
Juist gebruik van de machine
De Cleanfix KS 650
is een met de hand gevoerde
veegzuigmachine voor industrieel/commercieel gebruik en
is bedoeld voor het opnemen van droog en vochtig
veegmateriaal op binnen-en buitenoppervlakken, zoals
productieateliers,
magazijnen,
parkeerterreinen,
parkeergarages,
voetgangerpassages,
markten,
treinstations en tankstations. De Cleanfix KS 650 reinigt alle
industriële vloeren, beton, asfalt, teer en plaatbekledingen.
Het gebruik op de openbare weg met autoverkeer is niet
toegelaten. Na uitbreiding met een Tapijt-kit kan de Cleanfix
KS 650 ook worden gebruikt om droog veegmateriaal op te
nemen op tapijtvloeren. Elk ander gebruik wordt beschouwd
als
onregelmatig
gebruik.
De
fabrikant
is
verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van
onregelmatig gebruik. Tot het juist gebruik behoort ook de
naleving van de door de fabrikant voorgeschreven
gebruiks-, onderhouds-en herstelbepalingen.
De Cleanfix KS 650 mag enkel worden gebruikt,
onderhouden en hersteld door personen die ermee
vertrouwd zijn en die op de hoogte zijn van de gevaren. U
dient de relevante ongevalpreventievoorschriften en de
algemeen erkende regels in verband met de technische
veiligheid en de arbeidsgeneeskunde na te leven.
65
De machine voldoet dankzij haar ontwerp en constructie en
in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering aan de
relevante
fundamentele
veiligheids-en
gezondheids-
vereisten van de EG-richtlijn (zie conformiteitsverklaring).
Wanneer de machine zonder onze toestemming wordt
gewijzigd, verliest deze verklaring haar geldigheid.
Eigenmachtige veranderingen aan de machine sluiten elke
aansprakelijkheid
van
de
fabrikant
voor
voortvloeiende schade uit.
Informatie over de garantie
Principieel
gelden
de
voorwaarden
aankoopcontract. Schade wordt niet door de garantie
gedekt als ze het gevolg is van het niet naleven van de
voorschriften
inzake
verzorging
en
Onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd door een
erkende Cleanfix-onderhoudsdienst; deze werken moeten
worden bevestigd in het "onderhoudsattest", dat als
garantiebewijs geldt.
Volgende zaken vallen niet onder de garantie: natuurlijke
slijtage en schade door overbelasting, defecte zekeringen,
onvakkundige behandeling of ontoelaatbare wijzigingen. De
garantie geldt eveneens niet als aan de machine schade
ontstaat die te wijten is aan door ons niet uitdrukkelijk
erkende onderdelen en toebehoren of die te wijten is aan
het verwaarlozen van de onderhoudsvoorschriften.
Ontvangst
Zodra u de machine ontvangt, moet u nagaan of er geen
transportschade is opgetreden. Transportschade wordt
vergoed als u de schade onmiddellijk door de transporteur
laat bevestigen en het schaderapport samen met de
vrachtbrief naar ons opstuurt.
Verwijderen van de machine
Zorg ervoor dat de machine niet meer kan werken. Ze mag
geen gevaar inhouden voor spelende kinderen. Verwijder de
machine overeenkomstig de lokale voorschriften. Voor meer
informatie over de behandeling en het hergebruik kunt u
contact opnemen met de Cleanfix-dealer waar u de
machine heeft gekocht.
Verwijderen van batterijen
Gebruikte
batterijen
die
voorzien
zijn
recyclagesymbool, bevatten recycleerbaar materiaal. De
hierin gebruikte zware metalen vormen echter tegelijk een
groot gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu.
Open batterijen nooit en beschadig ze niet. U mag de
niet
inhoud van batterijen nooit vastnemen, inademen of
inslikken. Gevaar voor de gezondheid! Zorg ervoor dat
batterijen niet in het milieu terechtkomen. Gevaar voor
besmetting van grond en water! Zoals aangegeven door het
logo met de doorstreepte vuilnisbak mogen deze batterijen
niet worden meegegeven met het gewone huisvuil. De
terugname en verdere verwerking van oude batterijen moet
worden afgesproken met uw Cleanfix-dealer.
NL
Contents
Introduction
Preface
Intended use
Information on the warranty
Handover of the machine
Disposing of the machine
Disposing of batteries
daaruit
1
Safety Information
1.1
Safety and warning symbols
1.2
General information
1.3
Operating information
van
het
1.4
Maintenance information
1.5
Particular risks
1.6
Environmental protection
onderhoud.
1.7
Labels on the machine
2
Starting Up
2.1
Before starting up for the first time
2.1.1
Unpacking
2.1.2
Connecting the battery
2.1.3
Initial battery charge
2.1.4
Instruction
2.2
Before starting up each day
3
Operation
3.1
Method of operation
3.2
Operating and indicator elements
3.2.1
Operating elements
3.2.2
Operating pane
3.3
Operation
3.3.1
Switching on
3.3.2
Accelerating
3.3.3
Stopping
3.3.4
Vacuumsweeping
3.3.5
Switching off
3.3.6
After finishing work
3.3.7
Loading and transportation
3.4
Function faults
3.5
Options
4
Technical Data
5
Maintenance and Service
van
het
5.1
Cleanfix system maintenance
5.2
Maintenance report
5.3
Maintenance Plan
5.4
Battery system
5.4.1
Charging battery
5.4.2
Total discharge signal transducer (TSG)
5.4.3
Servicing the drive batteries
5.4.4
Removing battery
5.4.5
Inserting batteries
5.4.6
Disposing of batteries
5.5
Drives
5.5.1
Adjusting the drive belt
5.6
Side brush
5.6.1
Side brush wear, readjustment
5.6.2
Changing the side brush
5.7
Rotary brush
1
1
5.7.1
Cleaning the brush space
1
5.7.2
Changing the rotary brush
1
5.7.3
Setting the sweeping pattern
1
5.7.4
Changing the sealing strips
1
5.8
Dirt hopper
1
5.8.1
Removing the dirt hopper
5.8.2
Emptying the dirt hopper
2
5.8.3
Inserting the dirt hopper
2
5.8.4
Changing the seals
3
5.9
Dust vacuum
3
5.9.1
Clearing dust deposits from panel air
3
filter during operation
4
5.9.2
Removing the panel air filter
4
5.9.3
Cleaning the panel air filter thoroughly
4
5.9.4
Replacing the sealing strips
5.9.5
Inserting panel air filters
4
5.9.6
Checking the suction turbine
4
5.9.7
Checking the filter system for leaks
4
5.10
Special equipment
4
4
EC Declaration of Conformity
5
5
5
5
1 Safety Information
5
5 / 6
6
1.1 Safety and warning symbols
6
The following warning symbols appear in the opera-
6
ting manual in those sections in which your safety, the
6
safety of the machine and environment could be affected:
6
6 / 7
Symbol Safety information
7
Damage to persons or property
7
7
Safety symbol to indicate dangerous situations arising
7
through failure to follow instructions or prescribed
7
work procedures precisely or through ignoring them
altogether.
8
8
8 / 9
☞
Symbol Note
9
Damage to the machine
9 / 10
10
Important information on handling the machine to
10
maintain its functioning ability.
10
11
11
Symbol Risk to environment
11
11
Damage to the environment
11
11 / 12
12
Risks to the environment through using substances
12
which represent a risk to health and the environment.
12
12
GB
13
13
13
13 / 14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
16
18
Publicidad
Tabla de contenido
