Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento 1. Información general Traducción de la versión original en inglés Estas instrucciones de instalación y funcionamiento describen las bombas MTH de Grundfos. 1.1 Indicaciones de peligro Las secciones 1-3 proporcionan la información nece- Las instrucciones de instalación y funcionamiento,...
Las bombas MTH sólo deben montarse en Las instrucciones de instalación y funcionamiento, posición vertical. instrucciones de seguridad e instrucciones de man- tenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes símbolos y notas. Respete estas instrucciones para produc- tos a prueba de explosión.
2.2.2 Tubería de bypass Dimensiones de la brida de montaje de la bomba Para reducir el riesgo de que se produz- can fenómenos de golpe de ariete que puedan dañar la bomba, es recomendable instalar una tubería de bypass. 4 x X Fig.
2.3 Condiciones de aspiración 2.4 Conexión eléctrica El extremo inferior de la rejilla de la bomba debe ADVERTENCIA quedar, al menos, 25 mm por encima del fondo del tanque. Consulte las figs. o 7. Descarga eléctrica Las bombas MTH deben instalarse en posición verti- Muerte o lesión grave cal, de manera que el orificio de drenaje del soporte - Antes de comenzar a trabajar con el...
3,0 kW se suministran con interruptores térmicos Fig. 9 Conexión multiclavija de un motor (PTC) de serie y están protegidos contra sobrecar- Grundfos gas térmicas con variación tanto rápida como lenta. La protección del motor se indica en la placa de características.
PRECAUCIÓN Motores suministrados por Grundfos Incendios y explosiones Todos los motores trifásicos suministrados por Grundfos pueden conectarse a un convertidor de fre- Lesión personal leve o moderada cuencia. - No use la bomba para bombear líquidos inflamables, combustibles o explosivos.
5. Mantenimiento y revisión del 4.2.2 Nomenclatura producto Ejemplo MTH 2 -6 /3 -A -W -A -A QQ V ADVERTENCIA Tipo de bomba Descarga eléctrica Caudal nominal [m Muerte o lesión grave Número de cámaras - Antes de comenzar a trabajar con el producto, asegúrese de que el suminis- Número de impulsores tro eléctrico esté...
Si se solicita a Grundfos una revisión del producto, 5.4 Comprobaciones periódicas deberán proporcionarse los detalles relacionados con el líquido antes de enviar el producto para su Lleve a cabo las siguientes comprobaciones a inter- revisión.
6. Localización de averías del producto ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Descarga eléctrica Líquidos tóxicos Muerte o lesión grave Muerte o lesión grave - Antes de comenzar a trabajar con el - Use equipos de protección individual. producto, asegúrese de que el suminis- tro eléctrico esté...
Temperatura mínima del líquido [°C] 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o Temperatura máxima del líquido [°C] servicio técnico Grundfos más cercano. El símbolo con el contenedor tachado Temperatura ambiente máxima [°C] que aparece en el producto significa que Presión máxima de funcionamiento...
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EK/ΕΕ Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το produit MTH, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux προϊόν MTH, στο οποίο αναφέρεται η παρακάτω δήλωση, Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations...
Página 13
Standard used: EN 809:1998, A1:2009 – Ecodesign Directive (2009/125/EC). Electric motors: Commission Regulation No 640/2009. Applies only to three-phase Grundfos motors marked IE2 or IE3. See motor nameplate. Standard used: EN 60034-30:2009. Water pumps: Commission Regulation No 547/2012. Applies only to water pumps marked with the minimum efficiency index MEI.
Página 14
Руководство по эксплуатации ЕАС « »: « » « ».
Página 16
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Página 17
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...