Manuales relacionados para ROBBE POWER PEAK FN DUO POWER
Resumen de contenidos para ROBBE POWER PEAK FN DUO POWER
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN DUO POWER No. 8468...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das Automatik-Ladegerät Power Peak FUN DUO POWER aus dem robbe Sortiment entschieden haben. Damit besitzen Sie ein leistungsfähiges, mikroprozessorgesteuertes Ladegerät mit Akkumanagement für den Anschluss an eine 12 V Spannungsquelle (Autobatterie) oder am 230 V Netzanschluss. -
Página 3: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Sicherheitshinweise ......2 Lieferumfang ......4 1.1 Empfohlenes Zubehör. -
Página 4: Lieferumfang
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER LIEFERUMFANG Der Lieferum- fang besteht aus dem Power Peak FUN DUO POWER mit 12V+230 V Anschluss sowie einem BID-Chip und dem zugehörigen Adapterkabel Senderakku- Empfänger- ladekabel akkulade- No. F1415 kabel No. F1416 1.1 EMPFOHLE- NES ZUBEHÖR BID-Chip... -
Página 5: Allgemeine Beschreibung
Ladeverfahren benötigt. Schnell kann es passieren, dass man am Ladegerät eine falsche Einstellung vornimmt und schon hat der wertvolle Akku Schaden genommen. Das revolutionäre BID-System von robbe bietet eine geniale Lösung für dieses Problem. Jedem Akku wird ein kleiner, leichter BID-Chip zugeordnet. Er speichert alle relevanten Daten zum optimalen Laden und Entladen des Akkus. -
Página 6: Bedienelemente
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER BEDIENELEMENTE Netzstecker LC-Display Set- anschluss auf Select- Tasten Rückseite Ausgang zum Taste Anschluss des Akkus(Output 1) Stromver- Ausgang zum sorgungs- Anschluss des anschluss Akkus(Output 2) 12 V Anschluss Mode Taste BID Chip FUNKTION DER BEDIENELEMENTE Mit den vier Bedienungstasten des Power Peak FUN DUO POWER werden bei verschie- denen Betriebszuständen unterschiedliche Aktionen ausgelöst. -
Página 7: Technische Daten
• Krokodilklemmen an eine 12 V Autobatterie oder mit Netzstecker an den Netzanschluss anschließen; unbedingt auf richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus). • Im Display erscheint kurz “ROBBE PP Fun“ und danach “NO BATTERY”, wenn kein Akku angeschlossen ist. -
Página 8: Einstelldisplay
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER EINSTELL-DISPLAY Bevor der eigentliche Lade- bzw. Entladevorgang gestartet werden kann, müssen Ladestrom, Entladestrom und Akkutyp (NiCd, NiMH oder Li-BAT.), eingestellt werden. Das dazu erforderliche Einstellmenü erscheint nach Anschluss des Gerätes an die Span- nungsversorgung. - Página 9 Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Anzeige der letzten fünf eingeladenen Kapazitätswerte (M1 ... M5), auswähl- bar mit ‘INC/DEC’-Tasten, Cursor und Statusanzeige ‘R’ blinken ‘SELECT’-Taste Anzeige der letzten fünf entladenen Kapazitätswerte (M1 ... M5), auswähl- bar mit ‘INC/DEC’-Tasten, Cursor und ‘SELECT’-Taste Statusanzeige ‘R’...
-
Página 10: Einstellungen Der Parameter
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER EINSTELLEN DER PARAMETER Einstellung des Ladestroms Mit der ‘SELECT’-Taste im Menü so lange blättern bis der Menüpunkt “SET CHA.“ erscheint. Mit den ‘INC- / DEC’-Tasten wird in diesem Menü der ‘INC’-Taste Ladestrom eingestellt. -
Página 11: Auswahl Der Betriebsart
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Bei den Lipoly-Akkus muss nicht nur der Typ, son- dern zusätzlich auch die Zellenzahl (1 bis 8) aus- gewählt werden. Die folgende Tabelle zeigt die Zu- ‘INC’-Taste ‘DEC’-Taste sammenhänge zwischen der Zellenzahl und der Akkuspannung. -
Página 12: Start Und Ende Eines Lade- / Entladevorganges
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER START UND ENDE EINES LADE- / ENTLADEVORGANGES Das Ladegerät Power Peak FUN DUO POWER besitzt keine seperate Start-Taste, mit der ein Vorgang direkt ausgelöst werden kann. Der Start erfolgt durch die Aktivierung einer Betriebsart, z.B. - Página 13 Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Anzeige der aktuellen Ausgangsspan- nung, aktuell 12.461 Volt, Statusan- zeige ‘C’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige des aktuellen Ladestroms, aktuell 1,00 A, Statusanzeige ‘C’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige der bisher eingeladenen Ka- pazität, aktuell 185 mAh, Statusan- zeige ‘C’...
-
Página 14: Programmierung Eines Bid-Chips
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Alle angezeigten Parameter werden beim Anschließen eines Akkus oder beim Umschalten von Entladen auf Laden bzw. umgekehrt gelöscht und die Kapazitätswerte um eine Stufe nach hinten (z.B. von M1 nach M2) verschoben. PROGRAMMIERUNG EINES BID-CHIPS Sobald vom Startdisplay oder von irgendeinem anderem Menü... -
Página 15: Programmiervorgang
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Nach dem Abstecken des BID-Chips wird das Programmier-Menü verlassen und wieder die üblichen Displays angezeigt. PROGRAMMIERVORGANG Die Programmierung der Parameter für einen BID-Chip ist vollkommen identisch mit der im Kap. 6.2 beschriebenen Einstellung der Parameter. Mit der ‘SELECT’-Taste wird der zu verändernde Parameter auswählt. -
Página 16: Lade- / Entladevorgänge Mit Bid-Chip
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Anzeige der maximal entladenen Kapazität, Statusanzeige ‘R’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige der durchgeführten Ladezyklen, Statusanzeige ‘R’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige zugehörigen Datums, Statusanzeige ‘R’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige des temporären (nicht im Bid-Chip gespeicherten) Ladestroms. Kann mit den “SET”-Tasten verändert werden.Cursor und Statusanzeige “R”... -
Página 17: Fehlermeldungen
Bedienungsanleitung Bestell Nr. 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Sie ‘fließt’ dann nach rechts aus dem Display. Danach wird das zuletzt aktivierte Arbeitsdisplay, z.B. die Vorgangszeit, angezeigt. Das blinkende Statussymbol zeigt den aktuellen Zustand ‘R’ (READY) an. Mit der ‘SELECT’-Taste können die weiteren Anzeigen aktiviert werden, um die Daten des abgeschlossenen Vorgangs zu überprüfen. -
Página 18: Gewährleistung
Beachten Sie bitte die weiteren Sicherheitshinweise und vor allem auch die Informationen zur Funktionsweise und zum Umgang mit den verschiedenen Akkutypen, die wir auf unserer Homepage www.robbe.com für Sie bereithalten. GEWÄHRLEISTUNG Für dieses Ladegerät übernehmen wir eine Gewährleistung von 24 Monaten. Als Beleg für den Beginn und den Ablauf dieser Gewährleistung dient der Kassenzettel Ihres Modell-... -
Página 19: Serviceadressen
• Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg (Kassenzettel) bei. • Die Geräte wurden gemäss der Bedienungsanleitung betrieben. • Es wurden nur empfohlene Stromquellen und original robbe Zubehör verwendet. • Feuchtigkeitsschäden, Fremdeingriffe, Überspannungen, Überlastungen und mechani- sche Beschädigungen liegen nicht vor. -
Página 20: Safety Notes
We at robbe Modellsport are unable to ensure that you observe the instructions supplied with the charger, and we have no control over the methods you employ for using, opera- ting and maintaining the device. - Página 21 Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Contents: Chapter Page Safety notes Set contents Recommended accessories General description Controls Using the controls Specification Using the charger for the first time Working display Set-up display Manual mode Menu structure, manual mode Setting the parameters •...
-
Página 22: Set Contents
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER SET CONTENTS The set consists of the Power Peak FUN DUO POWER with 12 V + 230 V connections, one BID chip and the associated adaptor lead. RECOMMENDED ACCESSORIES Transmitter Receiver bat- battery char- tery charge... -
Página 23: General Description
- and in a moment your valuable battery is damaged. The revolutionary BID system from robbe now offers an inge- nious solution to this problem. A small, lightweight BID chip is... -
Página 24: Controls
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER THE CONTROLS Mains socket LCD screen on the back buttons Battery output panel sockets (Battery 1) SELECT button Battery out- put sockets Power (Battery 2) supply lead, 12 V BID socket MODE button USING THE CONTROLS The four buttons on the Power Peak FUN DUO POWER are used to trigger different... -
Página 25: Specification
Take great care over correct polarity (red = positive / black = negative). • The screen initially displays “ROBBE PP Fun”, followed by “NO BATTERY”, if no batte- ry is connected. • Connect the charge lead to the OUTPUT sockets with correct polarity (red = positive / black = negative). -
Página 26: Set-Up Display
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER SET-UP DISPLAY You must set the appropriate charge current, discharge current and battery type (NiCd, NiMH or Li-BAT) on the charger before the actual charge / discharge process can be star- ted. - Página 27 Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Display of the last five charged-in capa- city values (M1 … M5), which can be sel- ected using the ‘INC / DEC’ buttons; the cursor and the status indicator ‘R’ flash ‘SELECT’...
-
Página 28: Setting The Parameters
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER SETTING THE PARAMETERS Setting the charge current Use the ‘SELECT’ button to leaf through in the menu until the menu point ‘SET CHA.’ appears. The charge current is set in this menu using the ‘INC’... -
Página 29: Selecting The Mode Of Operation
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER If you wish to charge a LiPo battery, you have to select the cell count (1 to 6) as well as the battery type. The following table shows the relationship ‘INC’... -
Página 30: Starting And Ending A Charge / Discharge Process
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER STARTING AND ENDING A CHARGE / DISCHARGE PROCESS The Power Peak FUN DUO POWER charger does not feature a separate Start button for directly initiating a charge / discharge process; instead the process begins when you acti- vate an operating mode, e.g. - Página 31 Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Current output voltage display, in our example 12.461 Volts; the status indi- cator ‘C’ flashes ‘SELECT’ button Current charge current display, in our exam- ple 1.00 A; the status indicator ‘C’ flashes ‘SELECT’...
-
Página 32: Programming A Bid Chip
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER All the displayed parameters are erased when you connect a battery, or when you switch from discharge to charge. At the same time the stored capacity values are all moved back by one (e.g. -
Página 33: Programming Procedure
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER The programming menu disappears when you disconnect the BID chip; the screen then reverts to the normal display. PROGRAMMING PROCEDURE The method of programming the BID chip parameters is identical to the method for set- ting the parameters, as described in Chapter 6.2. -
Página 34: Charge / Discharge Processes With A Bid Chip
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Display of maximum discharged capa- city; the status indicator ‘R’ flashes ‘SELECT’ button Display of completed charge cycles; the status indicator ‘R’ flashes ‘SELECT’ button Date display; the status indicator ‘R’ flashes ‘SELECT’... -
Página 35: Error Messages
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER The ‘READY’ message then scrolls to the right and off the screen, to be replaced by the last activated working display (e.g. the elapsed process time). The flashing status indicator symbol shows the current state ‘R’... -
Página 36: Guarantee
Order No. Operating instructions 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER • Do not subject the charger to excessive heat or cold, nor to direct sunlight. • Avoid shock and pressure loads, and do not subject the charger to severe vibration. •... -
Página 37: Service Centre Addresses
• The unit must have been operated in accordance with the operating instructions. • The unit must have been operated with the recommended power sources and genuine robbe accessories. • The unit must not exhibit damage due to damp, unauthorised intervention, excessive voltage, overload conditions or mechanical damage. -
Página 38: Consignes De Sécurité
à une utilisation ou une mise en œuvre inadéquates ou de quelque consé- quence que ce soit. Dans les limites du Droit et quels qu'en soient les motifs les produits robbe directement à l'origine de dommages ne peuvent être mis en cause ni donner droit au versement de dommages et intérêts. - Página 39 réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Sommaire Chapitre Page Consignes de sécurité Contenu de la livraison Accessoires recommandés Description générale Éléments de commande Fonctions des éléments de commande Caractéristiques techniques Mise en service du chargeur Écran de travail Écran de mise au point Mode manuel Structure du mode manuel...
-
Página 40: Contenu De La Livraison
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 CONTENU DE LA LIVRAISON Le kit est com- posé du chargeur Power Peak FUN DUO POWER avec branche- ment 12V et 230V et d’une puce BID (BIDChip) accompagnée du cordon-adapta- teur approprié. ACCESSOIRES RECOMMANDÉS Cordon de Cordon de... -
Página 41: Description Générale
Il peut arriver très rapidement d’établir des réglages incor- rects sur le chargeur et détériorer ainsi un accu de valeur. Le système révolutionnaire BID de robbe propose une soluti- on géniale à ce problème. À chaque accu est affectée une petite puce BID légère. -
Página 42: Éléments De Commande
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 ÉLÉMENTS DE COMMANDE Raccordement du Écran à cristaux connecteur du secteur sur liquides Touche la face arrière Sortie de rac- cordement de l’accu (Output 1) Touche SELECT Sortie de raccorde- ment de l’accu Connexio (Output 2) -
Página 43: Caractéristiques Techniques
Raccorder les princes crocodile à une batterie 12 volts d’auto ou au connecteur secteur approprié ; observer impérativement les polarités (rouge = plus / noir = moins). • Sur l’écran apparaît la mention “ROBBE PP Fun“ puis “NO BATTERY”, en l’absence d’accu raccordé. •... -
Página 44: Écran De Mise Au Point
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 ÉCRAN DE MISE AU POINT Avant de pouvoir lancer la procédure de décharge ou de charge proprement dite, il faut établir le courant de charge, le courant de décharge et le type de l’accu (Cd-Ni, NiMH ou Li-BAT.). - Página 45 réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Affichage des cinq dernières valeurs de capacité chargée (M1 ... M5), sélectionn- ables à l’aide des touches ‘INC/DEC’, le curseur et l’affichage d’état ‘R’ clignotent Touche ‘SELECT’ Affichage des cinq dernières valeurs de capacité...
-
Página 46: Mise Au Point Des Paramètres
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 MISE AU POINT DES PARAMÈTRES Mise au point du courant de charge À l’aide de la touche ‘SELECT’, feuilleter dans le menu jusqu’à ce que la rubrique de menu “SET CHA.“ apparaisse. Les touches ‘INC- / DEC’... -
Página 47: Sélection Du Mode Opératoire
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Avec les accus Lipoly, ce n’est pas seulement le type d’accu qu’il faut sélectionner, il faut en plus sélectionner le nombre des éléments (1 à 6). Le Touche ‘INC’ Touche ‘DEC’ tableau suivant présente les relations entre le nom- bre d’éléments et la tension de l’accu. -
Página 48: Démarrage Et Arrêt D'une Procédure De Charge / Décharge
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 DÉMARRAGE ET ARRET D’UNE PROCÉDURE DE CHARGE / DE DÉCHARGE Le chargeur Power Peak FUN DUO POWER dispose d’une touche de démarrage autonome avec laquelle il est possible d’enclencher directement une procédure. Le démarrage intervient par l’activation d’un mode opératoire, par exemple “CHARGING”... - Página 49 réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Affichage de la tension actuelle de sortie, actuellement 12,461 volts, l’af- fichage d’état ‘C’ clignote Touche ‘SELECT’ Affichage du courant actuel, actuelle- ment 1,00 A, l’affichage d’état ‘C’ cli- gnote Touche ‘SELECT’ Affichage de la capacité...
-
Página 50: Programmation D'une Puce Bid
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Tous les paramètres affichés sont effacés lorsqu’on raccorde un accu ou lorsqu’on passe de décharge à charge et inversement et les valeurs de capacité sont décalées d’un pas vers l’arrière (par exemple de M1 à M2). PROGRAMMATION D’UNE PUCE BID Dès que, dans le menu de démarrage ou dans tout autre menu du niveau de mise au point, on raccorde une puce BID au chargeur à... -
Página 51: Procédure De Programmation
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Lorsqu’on désolidarise la puce BID, on quitte le menu de programmation pour repasser dans d’écran normal. PROCÉDURE DE PROGRAMMATION La programmation des paramètre d’une puce BID est absolument identique au réglage des paramètres décrit au chapitre 6.2. -
Página 52: Procédures De Charge / De Décharge Avec Une Puce Bid
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Affichage de la capacité maximale déchargée, l’affichage standard ‘R’ clignote Touche ‘SELECT’ Affichage des cycles de charge réa- lisés, l’affichage standard ‘R’ clignote Touche ‘SELECT’ Affichage de la date appropriée, l’af- fichage standard ‘R’... -
Página 53: Messages De Dérangement
réf. Notice d’utilisation POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Cette mention ‘s’écoule’ vers la droite hors de l’écran. Ensuite apparaît le dernier écran de travail activé, par exemple la durée de la procédure. Le symbole d’état clignotant indique l’état actuel ‘R’... -
Página 54: Garantie
à votre disposition sur notre site www. robbe.com. GARANTIE Pour cet appareil nous offrons une garantie de 24 mois. Le bon d'achat fourni par le détaillant spécialiste robbe constitue le certificat initial de garantie. Des réparations éventuelles ne prolongent pas la couverture de la garantie. -
Página 55: 13. Adresse Des Services Techniques Après-Vente
œuvre • les sources d'alimentation employées sont celles qui ont été recommandées par robbe, seules des pièces de rechange originales ont été utilisées • absence de dommages dus à l'humidité, à des interventions extérieures, à des sur- tensions, à des surcharges ou des dégradations mécaniques. -
Página 56: Norme Di Sicurezza
Gentile utente, congratulazioni per aver scelto il caricabatterie automatico Power Peak FUN DUO POWER all’interno della gamma di prodotti robbe. Lei è ora in possesso di un efficientis- simo caricabatterie con sistema di gestione delle batterie e comando tramite micropro- cessore, con alimentazione a 12Volt (batteria d’automobile) oppure a rete 230 V . - Página 57 Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Contenuto Paragrafo Pagina Norme di sicurezza Dotazione Accessori consigliati Descrizione generale Comandi Funzione dei comandi Dati tecnici Attivazione del caricabetterie Display di lavoro Display di regolazione Modo manuale Menu del modo manuale Regolazione dei parametri •...
-
Página 58: Contenuto Della Confezione
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Insieme al Power Peak FUN DUO POWER con col- legamento 12V e 230 V, vengono forniti in dotazio- ne un Chip BID ed il relativo cavetto adattato- ACCESSORI CONSIGLIATI Cavo di ricari- Cavo di ricari- ca per batte-... -
Página 59: Descrizione Generale
“propria” procedura di ricarica. Basta poco per impostare in maniera errata il caricabatterie e danneggiare conseguente- mente la preziosa batteria. Il rivoluzionario sistema BID della robbe offre la soluzione geniale a questo problema. A ciascuna batteria viene collega- to uno speciale Chip-BID piccolo e leggero che ne memoriz- za tutti i parametri fondamentali per eseguire in modo ottima- le la ricarica / scarica. -
Página 60: Comandi
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 COMANDI Display LC Collegamento con presa di Tasti corrente 230 V sul retro dell’- Uscita per colle- apparecchio gamento batte- rie (Output 1) Tasto Uscita per Select collega- mento Collegame batterie nto con (Output 2) alimenta-... -
Página 61: Dati Tecnici
Nel compiere tali operazioni rispettare assolutamente la polarità corretta (rosso = polo positivo / nero = polo negativo). • Viene visualizzata brevemente sul display la scritta “ROBBE PP Fun” e poco dopo “NO BAT- TERY” qualora nessuna batteria risulti collegata con l’apparecchio. •... -
Página 62: Modalita' Manuale
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 SCHERMATA DI REGOLAZIONE Prima che la procedura di ricarica / scarica possa effettivamente iniziare, occorre impostare i parametri “corrente di ricarica”, “corrente di scarica” e “ tipo batteria (NiCd, NiMH oppure Li). Il menu di regolazione, necessario per poter compiere tale operazione, appare non appena l’apparecchio viene collegato alla fonte di alimentazione. - Página 63 Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Visualizzazione degli ultimi 5 valori di capacità immessa (M1…M5), seleziona- bili attraverso il tasto ‘INC/DEC’; il curso- re e l’indicatore di stato ‘R’ lampeggiano Tasto ‘SELECT’ Visualizzazione degli ultimi 5 valori di capacità...
-
Página 64: Menu Del Modo Manuale
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI Regolazione della corrente di ricarica Premere il tasto ‘SELECT’ per sfogliare il Menu fino a quando compare sullo schermo la scritta “SET CHA.”. I tasti ‘INC/DEC’ consentono di impostare la corrente di ricarica all’interno di questo menu. -
Página 65: Scelta Della Modalità Di Funzionamento
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Per le batterie Lipoly occorre specificare non solo il tipo ma anche il numero di celle ( da 1 fino a 6). La tabella seguente riporta gli abbinamenti tra Tasto ‘INC’ Tasto ‘DEC’... -
Página 66: Inizio E Fine Del Processo Di Carica/Scarica
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 AVVIO E FINE PROCEDURA DI CARICA / SCARICA Il caricabatterie Power Peak FUN DUO POWER non è provvisto di un tasto apposito per avviare diret- tamente una procedura. L’avvio avviene invece attivando la procedura desiderata , per es. ‘CHAR- GING’... - Página 67 Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Visualizzazione della tensione istanta- nea in uscita; valore attuale 12.461 Volt. L’indicatore di stato ‘C’ lampeggia. Tasto ‘SELECT’ Visualizzazione della corrente di ricari- ca istantanea; valore attuale 1,00 A. L’indicatore di stato ‘C’ lampeggia Tasto ‘SELECT’...
-
Página 68: Programmazione Del Bid-Chip
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Tutti i parametri visualizzati vengono cancellati non appena viene collegata una batteria oppure non appena si passa da scarica a ricarica (o viceversa). I valori di capacità,inol- tre, vengono spostati indietro di un livello (per es. da M1 a M2). PROGRAMMAZIONE DI UN CHIP BID Collegando un Chip Bid con l’apparecchio attraverso il cavo adattatore, partendo dalla schermata iniziale o da un qualsiasi altro menu di impostazione, si accede ad altri menu... -
Página 69: Procedura Di Programmazione
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Una volta scollegato il Chip BID dall’apparecchio, viene abbandonato il menu di program- mazione e si ritorna alle schermate descritte in precedenza. PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE La procedura per la programmazione dei parametri di un Chip BID è identica a quella di impostazione dei parametri di ricarica descritta nel paragrafo 6.2. -
Página 70: Procedimento Di Carica/Scarica Con Il Bid-Chip
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 Visualizzazione della massima capa- cità sottratta. L’indicatore di stato ‘R’ lampeggia Tasto ‘SELECT’ Visualizzazione del numero di cicli di ricarica eseguiti. L’indicatore di stato ‘R’ lampeggia Tasto ‘SELECT’ Visualizzazione della data relativa alla bat- teria. -
Página 71: Notifiche Di Errore
Istruzioni per l’uso POWER PEAK FUN DUO POWER 8468 La scritta si sposta quindi sulla destra del display; viene quindi visualizzata l’ultima schermata di lavoro attiva, per es. il tempo trascorso. L’indicatore di stato lampeggiante informa l’utente sullo stato attuale ‘R’ (Ready). I tasti ‘SELECT’ consente poi di richiamare in sequenza le altre schermate del dis- play per verificare i valori della procedura terminata. -
Página 72: Garanzia
Si prega di rispettare anche le altre norme di sicurezza insieme alle informazioni sul fun- zionamento e la gestione dei diversi tipi di batterie, appositamente disponibili alla Homepage www.robbe.com GARANZIA Questo prodotto gode di una garanzia di 24 mesi. Per l’inizio e la documentazione di que- sta garanzia fa fede lo scontrino rilasciato dal negoziante al momento dell’acquisto . -
Página 73: Centri Di Assistenza
Allegare sempre alla merce lo scontrino o la ricevuta di acquisto Tutti gli apparecchi sono stati utilizzati seguendo le relative istruzioni per l’uso • Sono stati utilizzati solamente accessori originali robbe e fonti di alimentazione rac- comandate • Non è prevista la garanzia contro guasti derivanti da inversioni di polarità, sovraccari- chi, manomissione da parte di estranei, umidità... -
Página 74: Consejos De Seguridad
Estamos contentos de que se haya Ud. decidido por el cargador automático Power Peak FUN DUO POWER del programa de robbe. Con él dispone de un cargador potente, con microprocesador, con manejo de baterías, para la conexión a una fuente de corriente de 12 V (batería de coche) o a la red de 230 V. - Página 75 Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Índice Capítulo Página Consejos de seguridad Contenido del suministro Accesorios recomendados Descripción general Elementos de uso Función de los elementos de uso Características técnicas Uso del cargador Pantalla de trabajo Pantalla de ajuste Modo manual Estructura del menú...
-
Página 76: Contenido Del Suministro
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER 1. CONTENIDO El Power Peak FUN DUO POWER se sumi- nistra con cone- xión para 12V + 230V, así como con un chip BID y el cable adap- tador correspon- diente. ACCESORIOS RECOMENDADOS Cable de Cable de... -
Página 77: Descripción General
Es fácil equivocarse al ajustar el cargador y dañar así la valiosa batería. El revolucionario sistema BID de robbe ofrece una solución genial para este problema. Se asigna a cada batería un pequeño y ligero chip BID. Este chip memoriza todos los datos relevantes para la carga y descarga óptima de la bate-... -
Página 78: Elementos De Uso
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER ELEMENTOS DE USO Conexión para el Display LC Teclas enchufe de red en la Salida para la cara trasera conexión de la batería (output 1) Tecla de selección Salida para la conexión de la batería (output 2) -
Página 79: Características Técnicas
Conectar mediante pinzas cocodrilo a una batería de coche de 12 V o con un enchufe a la red; vigilar la polaridad correcta (rojo = positivo / negro = negativo). • En el display aparece brevemente “ROBBE PP Fun” y después “NO BATTERY”, si no hay ninguna batería conectada. •... -
Página 80: Display De Ajuste
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER DISPLAY DE AJUSTE Antes de poder iniciar el proceso de carga o descarga, es necesario seleccionar la corri- ente de carga, la corriente de descarga y el tipo de batería (NiCad, NiMH o Li-BAT.). El menú... - Página 81 Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Indicación de los últimos cinco valores de capacidad cargados (M1…M5), selec- cionables con las teclas ‘INC/DEC’, el cur- sor y la indicación del estado ‘R’ parpadean. Tecla ‘SELECT’ Indicación de los últimos cinco valores de capacidad descargados (M1…M5), selec- cionables con las teclas ‘INC/DEC’, el cur- Tecla ‘SELECT’...
-
Página 82: Selección De Los Parametros
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER SELECCIÓN DE LOS PARAMETROS AJUSTE DE LA CORRIENTE DE CARGA Navegar por el menú con la tecla ‘SELECT’, hasta que aparece “SET CHA”. En este menú se selec- ciona la corriente de carga mediante las teclas Tecla ‘INC’... -
Página 83: Selección Del Tipo De Uso
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER En el caso de baterías Lipoly, no solamente es necesario seleccionar el tipo, sino también la cantidad de elementos (1 a 6). La tabla Tecla ‘INC’ Tecla ‘DEC’ a continuación muestra la relación entre la canti- dad de elementos y la tensión de la batería. -
Página 84: Inicio Y Final De Un Proceso De Carga / Descarga
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER INICIO Y FINAL DE UN PROCESO DE CARGA / DESCARGA El cargador Power Peak FUN DUO POWER no dispone de ninguna tecla de inicio separa- da para activar directamente un proceso. Se activa al seleccionar un modo de uso, por ejemplo “CHAGING”... - Página 85 Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Indicación de la tensión de salida actual, 12.461 voltios, la indicación el estado ‘C’ parpadea. Tecla ‘SELECT’ Indicación de la corriente de carga actual, 1,00 A, la indicación del estado ‘C’ parpadea. Tecla ‘SELECT’...
-
Página 86: Programación De Un Chip Bid
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Todos los parámetros indicados se borran al conectar una batería o al cambiar de des- carga a carga y al revés y los valores de capacidad se desplazan un paso hacía atrás (por ejemplo de M1 a M2). -
Página 87: Proceso De Programación
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Al desenchufar el chip BID, se sale del menú de programación, quedando indicados los displays habituales. PROCESO DE PROGRAMACION La programación de los parámetros para un chip BID es completamente idéntica con el ajuste de los parámetros, descrito en capítulo 6.2. -
Página 88: Procesos De Carga / Descarga Con Chip Bid
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Indicación de la capacidad máxima descargada, la indicación del estado ‘R’ parpadea. Tecla ‘SELECT’ Indicación de los ciclos de carga rea- lizados, la indicación del estado ‘R’ parpadea. Tecla ‘SELECT’ Indicación de la fecha correspondien- te,La indicación del estado ‘R’... -
Página 89: Avisos De Errores
Manual de Uso 8468 POWER PEAK FUN DUO POWER Esta indicación va saliendo del display por la dere- cha. A continuación se indica el último display de trabajo activado, por ejemplo el tiempo del pro- ceso. El símbolo del estado que parpadea, indica el estado actual ‘R’... -
Página 90: Garantía
Tenga en cuenta también los demás consejos de seguridad y sobre todo la información para el modo de funcionamiento y el uso de los diferentes tipos de baterías, que puede consultar en nuestra página web www.robbe.de. GARANTÍA Para este cargador ofrecemos una garantía de 24 meses. El ticket de caja expedido por su establecimiento especializado, donde adquirió... -
Página 91: Domicilios De Servicios Post-Venta
8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Inland: 09001-877-778 Alemania robbe-Service Metzloser Str. 36 Ausland:0049-6644-877- 0049-6644-877-779 D-36355 Grebenhain Inglaterra robbe-Schlüter UK LE10-1UB Leicestershire 0044-1455-63 7151 0044-1455-63 5151 Francia S.A.V Messe BP 12 0033-387-94 6258 0033-387-94 6258 F-57730 Folschviller Grecia TAG Models Hellas... - Página 92 We accept no liability for errors and technical modifications. Copyright robbe Modellsport 2007 This document may not be copied or reproduced in whole or in part without the prior written approval of robbe Modellsport GmbH & Co. KG Sous réserve d'erreur d'impression et de modification technique Copyright robbe-Modellsport 2007 La copie et la reproduction, même d'extraits, sont soumises à...