Página 2
Existen leyes en los Estados Unidos Para información acerca y en otros países que preservan, para KWC y otros de la certificación Bluetooth del K342, visite el sitio proveedores de software, los derechos exclusivos WEB del Programa de Calificación de Bluetooth de software protegido bajo copyright, tales como en: http://qualweb.bluetooth.org.
Página 3
Si bien el índice SAR se determina en base al en http://www.wow-com.com. máximo nivel de potencia certificado, el nivel real de este índice durante el funcionamiento del teléfono puede encontrarse muy por debajo del valor máximo. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Página 4
* En Estados Unidos y Canadá, el límite del índice • Siempre mantenga el teléfono a al menos SAR para el uso público de teléfonos móviles es 15 centímetros (6 pulgadas) de distancia del 1.6 vatios/kg (W/kg), como promedio calculado por marcapasos cuando el teléfono esté...
Página 5
Utilice únicamente accesorios aprobados por la muerte. Kyocera con los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no autorizados puede ser peligroso y Las zonas con riesgo de explosión están por lo anulará la garantía del teléfono si tales accesorios general, aunque no siempre, claramente producen daños o defectos.
Página 6
Batería extendida: según el grado de pérdida de audición de cada persona y el dispositivo que utilice. Si su Kyocera Wireless Corp. dispositivo es vulnerable a interferencias, 10300 Campus Point Drive, San Diego, es posible que no pueda usar exitosamente un CALIFORNIA 92121 EE.UU.
Cómo instalar la batería Deslice la tapa hacia arriba para fijar la cubierta en su lugar. El teléfono Kyocera K342 se entrega con una batería extraible de iones de litio (LiIon). Cómo cargar la batería Cargue completamente la batería antes de usar Para realizar o recibir llamadas, la batería debe...
Para quitar la batería, asegúrese de que el • Funcionar cuando no hay servicio disponible Nota: teléfono esté apagado. o cuando el servicio sólo está disponible a intervalos. Cómo cuidar la batería • Configurando el volumen del auricular y del timbre muy alto.
, alterna entre elecciones de palabras durante el ingreso de texto. Tecla 0 Siguiente (incluido) y cable para datos (se vende por separado). Toma para adaptador CA Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Página 12
para el únicamente Toma auricular de manos libres (se vende por separado). para subir o bajar el volumen de los Tecla de volumen tonos. , activa el modo Cámara. Para activar el Tecla de la cámara modo de cámara, manténgala presionada hasta que oiga dos sonidos.
Configuración menú. Para cambiar la manera en que aparecen Nota: • Oprima para volver al menú anterior. los menús, consulte “Cómo elegir una vista de menú” en la página 42. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo realizar funciones básicas Para... Desde la pantalla de inicio... Encender el teléfono Oprima y espere el tono del teléfono. Apagar el teléfono Oprima sin soltar hasta que suene el tono del teléfono. Efectuar una llamada Ingrese el número y oprima Finalizar una llamada Oprima Contestar una llamada...
Se ha activado el reloj alarma. La tecnología inalámbrica Bluetooth está activada (Activar). El teléfono está en modo de privacidad o está La tecnología inalámbrica Bluetooth está accediendo a un sitio Web seguro. desactivada (Desactivar). Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
ÓMO REALIZAR Y CONTESTAR LLAMADAS Cómo realizar una llamada Si el número está guardado en el directorio Contactos, aparecerá el nombre del contacto. Asegúrese de que está en un área donde se recibe • Oprima para contestar la llamada entrante, una señal.
“Espere por favor. elegir Contactos Contestaré su llamada en unos instantes”. Busque en la lista el contacto al que desea Grabe el mensaje dos veces, como se llamar. le indica. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Llamadas perdidas Seleccione Guardar Opciones Reproducir Regrabar Salir Cuando no se ha contestado una llamada, aparece La próxima vez que reciba una llamada, tendrá la “Llam. perdida” en la pantalla a menos que la opción de ponerla en espera. persona que le ha llamado deje un mensaje de correo de voz.
• Para agregar una ubicación de marcado secreto, consulte “Cómo crear un nuevo rápido a un contacto guardado o nuevo, contacto” en la página 20. consulte “Cómo personalizar un número telefónico” en la página 23. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo configurar el correo Cómo usar el marcado rápido de voz Para llamar a un contacto al que se ha asignado una ubicación de marcado rápido: Antes de que el teléfono pueda recibir mensajes • En la pantalla de inicio, introduzca la de correo de voz, debe configurar una contraseña ubicación de marcado rápido compuesta por y grabar un saludo personal con el proveedor de...
Para realizar o recibir llamadas normales minuto cuando está hablando por teléfono. después de marcar el código, es preciso salir del → → • Seleccione Menú Configuración modo de Emergencia. → → Sonidos Aviso por minuto Activado. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo recibir datos o faxes Cómo configurar un aviso para roaming Posiblemente el teléfono pueda recibir determinados datos o faxes, dependiendo del Puede usar esta configuración para que el sistema que envía la información. Para obtener teléfono pueda avisarle cuando se encuentre más información, consulte la página 46.
Cuando se viaja en avión, normalmente hay que apagar los teléfonos móviles porque emiten señales de radiofrecuencia que interfieren con el control del tráfico aéreo. Sin embargo, cuando el teléfono se encuentra en modo Avión, no emitirá señales de radiofrecuencia. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
ÓMO INGRESAR LETRAS N Ú MEROS Y SÍMBOLOS Puede ingresar letras, números y símbolos en los El modo en el que empieza depende de la Nota: contactos, mensajes de texto y su saludo. tarea que esté realizando. Por ejemplo, cuando ingresa un número de teléfono, estará...
, debe cambiar al modo ingresar los números y, a continuación, volver Oprima hacia arriba o abajo para ver la otra vez al modo para completar la lista de símbolos. dirección. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Para cambiar los modos de ingreso de texto: • Seleccione y luego seleccione un Opciones modo distinto. Cómo configurar las mayúsculas Puede alternar entre mayúsculas y minúsculas en cualquier momento mientras ingresa el texto. Simplemente oprima para seleccionar mayúsculas o minúsculas mientras está en el modo Alfanum.
Página 27
. Seleccione Hacer minúscula cualquier letra En el modo , oprima . Seleccione . Mayúscula inicial En el modo , oprima . Seleccione Seleccionar opciones programables Oprima la tecla apropiada, en la pantalla Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
ÓMO ALMACENAR CONTACTOS En su teléfono podrá utilizar el directorio – Para ingresar números de teléfono, Contactos para almacenar información sobre direcciones de email o sitios Web personas o empresas. Cada contacto puede adicionales, oprima hacia abajo contener hasta seis números telefónicos, dos varias veces.
“Cómo configurar una lista de marcación por – le permite seleccionar una Imágenes voz” en la página 48. imagen de las carpetas Imágenes guardadas o ID de llamadas. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo editar un contacto Cómo asignar tipos de números Cuando se asigna un tipo de número, un icono Oprima para elegir Contactos aparece adelante del número de contacto para Resalte un contacto y oprima indicar el tipo de número; por ejemplo, trabajo, Resalte el nombre o número del contacto y casa o móvil.
Desplácese más allá de la línea que se ingrese el código de bloqueo. Se doble para ver la lista de todos los contactos. puede llamar a los números secretos sin el código de bloqueo. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo usar la función Búsqueda rápida Para activar la configuración de Lista frecuente En la pantalla de inicio, oprima las teclas → → • Seleccione Menú Configuración correspondientes a las letras del nombre que → → Funciones útiles Lista frecuente desea buscar.
Consulte “Cómo incluir sobre listas de grupos, consulte “Cómo símbolos y texto escrito previamente” en la crear listas de grupos” en la página 31. página 26 para obtener más información. O bien, Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Oprima para seleccionar . Consulte Cómo configurar opciones de envío Enviar “Cómo configurar opciones de envío” en la Cuando esté listo para enviar un mensaje, tiene página 26 para obtener más información varias opciones para especificar cómo y cuándo acerca de cómo y cuándo quiere que se desea que se reciba el mensaje.
No disponible en todos los teléfonos. Nota: Comuníquese con su proveedor de servicios para Oprima para guardar la configuración. obtener información. El proveedor de servicios le cobrará Important: por cada segmento del mensaje. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cuando empieza a escribir un mensaje, el límite Cómo ver sus mensajes enviados de caracteres máximo permitido se indica debajo Para guardar sus mensajes salientes, primero del campo de ingreso de texto. Este número debe activar la opción Guardar en Enviados desciende a medida que se ingresan los →...
Desplácese por las opciones y oprima envío de este mensaje. para leer alguno. El mensaje no se puede enviar porque el servicio no está disponible. Si el mensaje no se pudiera enviar, aparecerá un aviso en el teléfono. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo leer mensajes Cómo configurar alertas de mensajes Las opciones disponibles pueden diferir. Puede configurar el teléfono para que le avise de Comuníquese con su proveedor de servicios para los mensajes de texto que se reciben. Para obtener información. obtener más información, consulte “Cómo configurar los avisos de mensaje”...
Para que la mensajería sea más sencilla, puede Para enviar un mensaje a un grupo nuevo, personalizar la configuración del envío y de la consulte “Cómo enviar mensajes de texto” en recepción de mensajes. la página 25. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo crear y editar mensajes escritos previamente (TextoRáp) El teléfono se entrega con mensajes ya escritos (Autotexto) del tipo “Llámame por favor”, que el usuario puede insertar en el cuerpo de un mensaje de texto. Puede editar estos mensajes y crear otros nuevos.
Grabar sonido multimedia instantáneamente un sonido nuevo y Hay dos configuraciones para recibir un mensaje anexarlo a su mensaje. multimedia en su teléfono K342: Auto recibir • para mostrar una lista de Galería Media (opción predeterminada) y Preguntar categorías que contienen sonidos grabados...
Repetir entrada hasta que se reciba el mensaje completo, otra vez desde el principio. independientemente de la configuración de Auto – cierra el mensaje multimedia. recibir o Indicar. Listo Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Página 44
– inicia una llamada al remitente del Llamar mensaje multimedia. – guarda la foto mostrada Guardar foto actualmente anexa al mensaje multimedia. – guarda el video anexado al Guardar video mensaje multimedia. – guarda el sonido anexado Guardar sonido al mensaje multimedia. –...
Volumen auricular Bloquear llamada Bloquear teléfono Volumen altavoz Limitar llamadas Nvo código bloqueo Borrar contactos Nº emergencia * No disponible en todos los teléfonos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Selección de timbres Cómo configurar el teléfono para que Su teléfono Kyocera K342 tiene varios timbres vibre o se ilumine entre los que puede elegir para las llamadas entrantes.
Desplácese por la lista para escuchar los Oprima para seleccionar Guardar sonidos y oprima para seleccionar uno. Para configurar el sonido cuando se cierra el teléfono → → → Elija Menú Configuración Sonidos Sonido al cerrar Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo utilizar Autovolumen Oprima hacia la derecha para subir el volumen, o hacia la izquierda para bajarlo. Puede configurar un volumen base que el Oprima para seleccionar teléfono usará para ajustar el volumen del Guardar auricular automáticamente cuando haya un Cómo configurar la duración de los cambio en la cantidad de ruido alrededor suyo o tonos de las teclas...
Oprima para borrar la pantalla. soltar hacia arriba para acceder al mismo. Ingrese el texto nuevo. Oprima sin soltar hacia arriba para Oprima para seleccionar Guardar iniciar Menú Personalizado Seleccione Editar Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo elegir una vista de menú – 7 segundos 15 segundos 30 segundos (predeterminado) mantiene Luz de Hay disponibles tres vistas de menú: Rueda, Fondo encendida durante 7, 15 ó 30 Gráfico y Lista. segundos después de la última vez que →...
Resalte un diseño de papel tapiz de la lista 1-222-333-4444. estándar o bien oprima para seleccionar → → → • Elija Menú Configuración Pantalla otras Opciones → Autoguión Activado – le permite tomar una Tomar foto fotografía. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
– le permite seleccionar Cómo cambiar el código de bloqueo Fotos de la cámara una fotografía desde su carpeta. Generalmente, el código de bloqueo es 0000 – le permite seleccionar una Imágenes o bien los últimos cuatro dígitos de su número imagen de las carpetas de imágenes.
Borrar contactos exactamente como lo almacenó en Seleccione para borrar todos los contactos. Sí Números de emergencia. Aparecerá el mensaje: “¿Borrar TODOS los contactos?” Oprima para elegir para borrar todos Sí los contactos. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Para adquirir un cable, llame al 800-349- Nota: Cómo configurar datos 4188 (EE.UU. solamente), 858-882-1410, o visite www.kyocera-wireless.com/store Cómo configurar la velocidad del Conecte el teléfono a la computadora portátil puerto Com o a la PC. La velocidad Com configura la velocidad de Ajuste la velocidad Com.
Oprima para elegir la opción de emergencia. Cierre la ventana ; para ello, Información oprima para seleccionar Resalte y oprima TTY activado Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
OMANDOS Esta función le permite utilizar comandos de voz Cómo configurar una lista de para llamar a un contacto, marcar un número marcación por voz telefónico, acceder a menús o buscar Para llamar o buscar un contacto con marcación información de contactos en la lista de por voz deberá...
Diga – : proporciona un atajo <Nombre de Atajo> " " cuando escuche el nombre correcto. Sí a los elementos de menú. Diga " " si escucha un nombre incorrecto. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Oprima para finalizar la llamada. Cómo acceder a los menú mediante el commando nombre de atajo Cómo llamar a un contacto mediante Puede utilizar los comandos de voz como atajo el comando marcar número hacia algunos de los menús del teléfono. Cuando se utiliza la marcación por dígitos, En la pantalla de inicio, oprima .
Cómo reactivar el teléfono indicaciones de voz iniciales, puede decir el Si el teléfono está conectado a un equipo de comando luego de escuchar un tono. manos libres para el automóvil de Kyocera, puede → → Seleccione Menú...
Cómo contestar el teléfono Para contestar una llamada: Cuando reciba una llamada, el teléfono responde: Si su teléfono está conectado a un equipo de "Llamada recibida, ¿contestar?" o "Llamada de manos libres para el automóvil, lo puede roaming recibida, ¿contestar?". Si el teléfono configurar para (1) contestar automáticamente o reconoce a la persona que llama como un (2) contestar mediante un comando de voz.
Lea el mensaje y oprima para seleccionar Seleccione . Lea el Desentrenar Números mensaje y oprima para seleccionar Sí Para volver a entrenar el reconocimiento de voz consulte“Cómo entrenar el reconocimiento de voz” on page 52. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
ÓMO USAR LA CÁMARA Consejos para antes de operar Cómo configurar la cámara su cámara para fotos • No puede activar la cámara mientras esté En modo Cámara, oprima para realizando una llamada o explorando archivos seleccionar Opciones en la galería media. Oprima para seleccionar Ajustes...
Los marcos y las y sale de la aplicación de la cámara: fechas no pueden ser eliminados una vez que han sido utilizados en una foto. • Modo luz baja, Autocontador, Multifoto, Viewfinder. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
La resolución cambia a 160 x 120 al Tome la foto usando uno de los Nota: tomar fotografías con marcos. La resolución siguientes métodos: regresa a la configuración original una vez – Oprima que se desactivan los marcos. Oprima para seleccionar Enviar para seleccionar Borrar...
“Cómo configurar la cámara para fotos” grabando, oprima para en la página 54. seleccionar Reiniciar – alterna entre el modo de video y Cámara Cuando termine de grabar, oprima para de cámara. seleccionar Parar Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Página 66
El video grabado se guarda inmediatamente → → Galería media Videos Video Album Oprima la tecla de o la de Retroceso Finalizar cuando termine de tomar videos. Esto lo regresará a la pantalla del menú principal. Mapa de teclas de video Cubierta abierta o cerrada Tecla Función de la cámara de Función del menú...
– muestra fotos e imágenes Foto IDs oprima para seleccionar Opciones grabadas y los ID de texto que les ha – la imagen. asignado. Borrar Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cómo explorar sonidos – muestra los que ha guardado Garabatos desde Doodler. → → Elija Menú Galería media Sonidos Resalte una pantalla y oprima para Resalte una opción y oprima seleccionar – contiene los sonidos Sonidos guardados Oprima para seleccionar y ejecute Enviar que están grabados en su teléfono.
Enviar Online otro contenido en un servidor. *No disponible en todos los teléfonos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información. – para evitar que se borre Bloquear accidentalmente el video. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
11 C ÓMO UTILIZAR ERRAMIENTAS Y UEGOS Nota de Voz Cómo poner nombre a una nota de voz guardada La herramienta Nota de voz permite grabar y → → reproducir notas de voz. Seleccione Menú Herr. & juegos → Nota de voz Notas de voz grab Cómo grabar una nota de voz Resalte la nota y seleccione...
Calendario Ver Mes Oprima para seleccionar la duración Oprima hacia arriba, abajo, izquierda o del evento. derecha para resaltar el día del evento que desea ver, editar o borrar y oprima Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Oprima hacia arriba o abajo para – Oprima hacia la izquierda o derecha resaltar el evento y oprima para pasar de los campos de hora, minuto y am/pm. Oprima para seleccionar Opciones – Oprima hacia arriba o abajo para Seleccione Editar Borrar Enviar...
Muestra el valor almacenado en la Ingrese el número de personas que desee y pantalla. oprima para seleccionar Siguiente Borra el valor almacenado Se calcula el monto que debe pagar actualmente en la memoria. cada persona. Seleccione Listo Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Configurar de Teclas – Oprima hacia la izquierda o derecha para situar el cursor. Si adquirió un Gamepad Kyocera, esta configuración le permite modificar el mapa de – Oprima hacia arriba o hacia abajo teclas de Gamepad. para fijar las horas, minutos y segundos.
Página 75
Agregar cartas a la segunda fila – muestra las cinco puntuaciones Puntajes más altas. Agregar cartas a la tercera fila Oprima para finalizar todos los juegos. Agregar cartas a la cuarta fila Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Doodler Use las siguientes teclas para dibujar. Para navegar: Puede crear y guardar dibujos en su teléfono. Para: Use: → → Elija Menú Herr. & juegos Doodler. Seleccionar Opciones Seleccione para abrir la Nuevo Garabato Borrar la pantalla pantalla de dibujo. El cursor se ubica en el centro de la pantalla.
LUETOOTH ® La tecnología inalámbrica Bluetooth de su Configuración de la tecnología teléfono Kyocera K323 permite la conectividad inalámbrica Bluetooth en su inalámbrica con accesorios tales como equipos teléfono Kyocera de manos libres para automóvil fijos o portátiles, el equipo Bluetooth por primera vez, se activar auriculares, teléfonos, computadoras, tarjetas PC...
Menú Bluetooth esperará la respuesta del dispositivo de Mis dispositivos tecnología inalámbrica Bluetooth. Desplácese hasta el dispositivo y oprima El dispositivo con tecnología inalámbrica para seleccionar Desconectar Bluetooth se agrega a Mis dispositivos Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Cambio del nombre de la identificación Configuración de tecnología de Bluetooth de su teléfono inalámbrica Bluetooth Puede cambiar el nombre de su teléfono para Usted puede cambiar o revisar la información identificarlo al sincronizarlo con diferentes sobre cada dispositivo que tenga configurado en dispositivos.
Página 81
Bluetooth disponibles que funcionan con su teléfono Kyocera K323: → → Seleccione Menú Bluetooth → Configuración Servicios Se indica una lista de protocolos de servicio compatibles. Oprima para regresar al menú Config. BT Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
13 C ÓMO CONECTARSE A NTERNET Cómo usar el Explorador – Una flecha y una marca de subrayado indican que hay más texto relacionado. Podrá utilizar su teléfono para explorar Internet Oprima para ver el texto adicional. si su proveedor ofrece conexión a dicho servicio y Oprima para regresar a la pantalla siempre que en su localidad esté...
Los avisos que se reciben de un sitio Web llegan a la bandeja de entrada Avisos de red → → Elija Menú Mensajes Alerta explorador Esta acción iniciará la bandeja de entrada del explorador. Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...
Puerto Rico: 1-866-664-6443 Si tiene consultas adicionales, comuníquese con Venezuela: 0-800-100-2640 el centro de atención al cliente de Kyocera Antes de solicitar asesoría, intente reproducir e Wireless Corp. mediante una de las siguientes identificar el problema. Cuando se comunique formas: con el centro de atención al cliente, tenga a mano...
800-349-4188 (EE.UU. solamente) o al 858-882-1410. Conviértase en evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos de Kyocera Wireless Corp., incluyendo teléfonos celulares o PCS, visite beta.kyocera-wireless.com Guía del usuario del teléfono Kyocera K342...