Página 1 BWL-1S -16/400V BWL-1SB-14/230V BWL-1SB-16/400V A partir de: versión de equipo "2016" HCM-3 FW 1.70 FW 1.60 BM-2 FW 2.30 WOLF GMBH/POSTFACH 1380/D-84048 MAINBURG/TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Ref.: 3064260_201806 Con reserva de modificaciones...
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Indicaciones de seguridad/Normas y reglamentos .............6 Indicaciones de seguridad ....................... 6 Normas/ Reglamentos ......................7 Durante la instalación, puesta en marcha, mantenimiento y reparación deben tenerse en cuenta las siguientes normas y directivas: ................8 Indicaciones sobre la documentación ................9 Otros documentos aplicables ....................9 Conservación de la documentación ..................
Página 3 Índice Conexión del circuito de calefacción y de ACS ............31 17.1 Para el circuito de calefacción y de ACS se deben tener en cuenta los siguientes puntos ... 31 17.1.1 Purgador ..........................31 17.1.2 Lavado del sistema de calefacción ..................31 17.1.3 Llenado de la instalación de calefacción ................31 17.1.4 Vaciado de la instalación de calefacción ................
Página 4 Índice 24.5.1 Modo de funcionamiento agua caliente ................. 54 24.5.2 Calentamiento rápido ACS ..................... 54 24.6 Modo reducido ........................54 24.6.1 Refrigeración activa ....................... 54 Unidad de mando BM-2 ....................55 25.1 Vista general .......................... 55 25.2 Estructura de menú ........................ 56 25.3 Indicación ..........................
Página 5 Índice Funciones adicionales ....................84 30.1 Refrigeración activa ....................... 84 30.2 Incremento PV (fotovoltaica) ....................85 30.3 Smart Grid (SG) ........................86 30.4 Cálculo temperaturas de consigna en caso de incremento de PV (fotovoltaica) o Smart Grid . Nivel sonoro ........................88 31.1 En la colocación debe tenerse en cuenta lo siguiente: ............88 31.2 Reverberación (factor de directividad Q) ................
Página 6: Indicaciones De Seguridad/Normas Y Reglamentos
Indicaciones de seguridad/Normas y reglamentos Indicaciones de seguridad/Normas y reglamentos 1.1 Indicaciones de seguridad Esta descripción contiene indicaciones importantes relativas a la protección de las personas y a la seguridad técnica de los equipos, en las que se emplean los siguientes símbolos y llamadas: Denota instrucciones que deben respetarse escrupulosamente para evitar peligros y lesiones del personal y fallos de funcionamiento o desperfectos en el equipo.
Página 7: Normas/ Reglamentos
Indicaciones de seguridad/Normas y reglamentos 1.2 Normas/ Reglamentos Tener presentes para el montaje y el funcionamiento de la instalación de calefacción las normas y directivas específicas de cada país. Tener en cuenta los datos en la placa de características de la bomba de calor. Para la instalación y operación de la instalación de calefacción deben tenerse en cuenta las siguientes disposiciones locales: • Condiciones de instalación • Conexión eléctrica al suministro de corriente • Disposiciones y normas acerca del equipamiento técnico de seguridad de la instalación de calefacción y ACS • Instalación de agua sanitaria Para la instalación deben tenerse presentes especialmente las siguientes disposiciones, normas y directrices generales: •...
Página 8: Durante La Instalación, Puesta En Marcha, Mantenimiento Y Reparación Deben Tenerse En Cuenta Las Siguientes Normas Y Directivas
Los componentes defectuosos deben ser sustituidos exclusivamente por recambios originales WOLF. Deben respetarse los valores de protección eléctrica especificados (véase "Características técnicas"). Wolf no se responsabiliza de los daños resultantes de cualquier modificación técnica efectuada en la regulación WOLF. Peligro de daños por agua y fallo de funcionamiento por congelación. Estando la bomba de calor conectada existe una protección automática antihielo. Atención 3064260_201806...
Página 9: Indicaciones Sobre La Documentación
Indicaciones sobre la documentación Indicaciones sobre la documentación 2.1 Otros documentos aplicables f Instrucciones de montaje y servicio unidad de mando BM-2 f Instrucciones de montaje y servicio módulo indicador AM f Instrucciones de montaje y servicio de todos los módulos auxiliares y demás accesorios utilizados 2.2 Conservación de la documentación El operador o el usuario de la instalación deben hacerse cargo de la conservación de toda la documentación.
Página 10: Advertencias Relativas A La Bomba De Calor
Advertencias relativas a la bomba de calor Advertencias relativas a la bomba de calor Ámbito de aplicación La bomba de calor de aire/agua dividida para temperaturas del agua hasta 55 °C y temperaturas de aire hasta -20 °C está diseñada exclusivamente para calentar agua de calefacción y agua caliente sanitaria. Respetando los límites de uso (véase "Características técnicas"), la bomba de calor puede utilizarse en instalaciones de calefacción nuevas o ya existentes.
Página 11: Otras Características De Equipamiento
El equipo incluye sensores/sondas para vigilar el circuito de calefacción y el de refrigeración. Acumulador de ACS Para la producción de agua caliente sanitaria (ACS) con la bomba de calor WOLF se precisan acumuladores de ACS especiales, los cuales se pueden elegir del programa de accesorios WOLF.
Página 12: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Volumen de suministro f Unidad exterior completamente revestida en caja de cartón f Unidad interior completamente revestida en caja de cartón. Incluye: − Instrucciones de montaje y servicio, incl. libro de registro para la instalación e instrucciones de mantenimiento − Protocolo de puesta en marcha con checklist −...
Página 13: Estructura
Estructura Estructura 5.1 Unidad interior BWL-1S(B) Sonda de temperatura Purgador del generador (T_Caldera AWO) Regulación y Condensador conexión eléctrica en carcasa integrada Resistencia eléctrica auxiliar (Accesorio en BWL-1SB) Sensor de presión del circuito de calefacción Sensor de presión refrigerante (temp. refrigerante (ICT)) Manómetro Bomba de circulación de alta eficiencia...
Página 14: Unidad Exterior Bwl-1S(B)-05/07
Estructura 5.2 Unidad exterior BWL-1S(B)-05/07 OAT: Sonda de temperatura entrada de aire evaporador Evaporador (T_aire_aspiración/temperatura de aire de aspiración) Inversor con placa de regulación OMT: Sonda de temperatura evaporador (T_Evaporador/temperatura del evaporador) Conexión eléctrica protección por fusibles Válvula de 4 vías pHi: interruptor de alta presión CTT: Sonda de temperatura cabecera del compresor (T_gas_caliente/temperatura de gas refrigerante) OCT: Sonda de temperatura refrigerante evaporador...
Página 15: Características Del Equipamiento
Características del equipamiento Características del equipamiento 6.1 Unidad interior • Resistencia eléctrica auxiliar regulada en función de las necesidades para 2 (3) / 4 (6) / 6 (9) kW según conexión – modelo BWL-1S para cubrir las cargas punta ajustable como funcionamiento de emergencia y secado de solado para permitir secado de solado también sin la unidad exterior •...
Página 16: Dimensiones Bwl-1S(B)
Dimensiones BWL-1S(B) Dimensiones BWL-1S(B) 7.1 Unidad interior Conexión eléctrica 3064260_201806...
Página 17: Unidad Exterior De Bwl-1S(B)-05/07
Dimensiones BWL-1S(B) 7.2 Unidad exterior de BWL-1S(B)-05/07 7.3 Unidad exterior de BWL-1S(B)-10/14/16 3064260_201806...
Página 18: Colocación De Bwl-1S(B)
Colocación de BWL-1S(B) Colocación de BWL-1S(B) 8.1 Instrucciones para la colocación A la hora de elegir el lugar de colocación debe tenerse en cuenta lo siguiente: - La bomba de calor debe ser accesible desde todos los lados. La zona de aspiración estará preferentemente en una pared. - El lado de expulsión del aire debe estar libre.
Página 19: Volumen Mínimo De La Sala
Colocación de BWL-1S(B) 8.2 Volumen mínimo de la sala En caso de montaje de la unidad interior en una zona destinada a personas o una estancia que no sea una sala específica para máquinas, debe garantizarse que la sala cuenta con un volumen mínimo adecuado a la carga de refrigerante. Para el refrigerante utilizado R410A se aplica, conforme a EN 378-1, un límite práctico de 0,44 kg/m³ de refrigerante por metro cúbico de la sala.
Página 20: Colocación De La Unidad Exterior
Colocación de la unidad exterior Colocación de la unidad exterior Distancias mínimas unidad exterior Fig. vista frontal unidad exterior BWL-1S(B)-05/07 (la separación inferior Fig. Vista frontal unidad exterior BWL-1S(B)-10/14/16 del módulo debe respetarse escrupulosamente en zonas con alto (la separación inferior del módulo debe respetarse riesgo de nevadas) escrupulosamente en zonas con alto riesgo de nevadas) Aspiración de aire Aspiración de aire ≥100 ≥100 ≥500 ≥500 Expulsión de aire Expulsión de aire Fig. Vista superior unidad exterior BWL-1S(B)-10/14/16 Fig. vista superior unidad exterior BWL-1S(B)-05/07 Expulsión de aire a ≥ 1000 con los obstáculos que impiden la salida de aire, a ≥ 3000 respecto a terrazas o zonas comunes debido a la formación de hielo incluso a temperaturas exteriores por encima de 0 °C. Distancia entre la unidad exterior y el suelo En zonas donde nieva copiosamente, se debe aumentar la altura mínima de colocación, o colocar alternativamente un tejadillo sobre la unidad exterior.
Página 21: Colocación De La Unidad Interior
Colocación de la unidad interior 10 Colocación de la unidad interior 10.1 Distancias mínimas unidad interior ≥ 40 ≥ 40 Fig. vista superior unidad interior Fig. vista frontal unidad interior 10.2 Fijación del equipo mediante escuadras de fijación A la hora de montar el equipo es preciso asegurarse de que las piezas de fijación tienen capacidad de carga suficiente. Téngase en cuenta asimismo la estructura de la pared, pues de lo contrario pueden producirse pérdidas de agua o refrigerante con el consiguiente peligro de inundación. 1. Marque los taladros Ø12 para la escuadra de fijación respetando las distancias mínimas respecto a las paredes. 2.
Página 22: Lecho De Grava Y Bancada
Lecho de grava y bancada 11 Lecho de grava y bancada Bancada para colocación sobre el suelo BWL-1S(B)-05/07 175 mm 30 mm BWL-1S(B)-10/14/16 250 mm 105 mm A Lecho de grava para absorber los condensados B Sustrato de protección antihielo para la base (grava compactada, p. ej., 0 - 32/56 mm), grosor de capa según las circunstancias locales y la normativa aplicable a la construcción C Bandas de base D Tubo de PVC para enterrar DN 100 con 2 codos de 45º...
Página 23: Anclaje Y Aislamiento De Las Vibraciones
Anclaje y aislamiento de las vibraciones 12 Anclaje y aislamiento de las vibraciones 12.1 Base del suelo de hormigón Apretar las tuercas de los manguitos de des- acople (silent-blocks) hasta que se vea una superficie de goma de unos 8 mm Base de suelo nivelada de hormigón impermeable al agua con suficiente grava de protección contra las heladas, tener en cuenta el paso de los conductos, véase bancada Fijación según las condiciones constructivas y Atención...
Página 24: Ejecución Del Paso De Pared
Ejecución del paso de pared 13 Ejecución del paso de pared 13.1 Paso de pared sobre el nivel del suelo Respetar la separación mínima hasta el muro del edificio Atención: Consola de pared solo utilizable en paredes con un elevado peso por superficie (> 250 kg/m²). No se permite el montaje en tabiquería ligera (tipo Pladur). BWL-1S(B)-05/07 175 mm BWL-1S(B)-10/14/16 250 mm Abrazadera isofónica de EPDM 13.2 Paso de pared bajo el nivel del suelo Respetar la separación mínima hasta el muro del edificio BWL-1S(B)-05/07 175 mm BWL-1S(B)-10/14/16 250 mm 3064260_201806...
Página 25: Instalación De Los Tubos De Refrigerante
Instalación de los tubos de refrigerante 14 Instalación de los tubos de refrigerante La unidad exterior está precargada con refrigerante R410A. En conductos de hasta 12 m de longitud no es necesaria una carga adicional. - Longitud mínima de los conductos: 3 m - Longitud máxima de los conductos: 25 m Diferencia de altura máx. entre unidad interior y exterior: 15 m Con conductos de 12 hasta 25 m de longitud, es necesario añadir 60 g/m de refrigerante R410A. Utilizar exclusivamente conductos de cobre aptos para refrigerantes según la norma UNE-EN-12735-1 y aislamientos térmicos que soporten hasta 120 °C (diámetro nominal, véase capítulo "Características técnicas"). El tubo de gas refrigerante y el tubo de líquido refrigerante deben contar con aislamientos térmicos independientes.
Página 26: Diferencias De Altura
Instalación de los tubos de refrigerante Diferencias de altura Si la diferencia de altura entre la unidad interior y exterior es superior a 4 m, en ambos tubos de refrigerante hay que hacer sifones para evitar la falta de aceite en el compresor Unidad exterior más alta que la unidad interior Modo refrigeración Modo calefacción Sifón (por parte de la propiedad, necesario...
Página 27: Conexión De Los Tubos De Refrigerante
Como alternativa, los tubos de refrigerante también se pueden conectar mediante el juego de conexión con euroadaptador abocardado para soldadura fuerte a tubos de refrigerante (es necesario el lavado de los tubos con nitrógeno) de la lista de accesorios WOLF. 3064260_201806...
Página 28: Conexión Del Tubo De Refrigerante En La Unidad Interior
Ø 10 mm y Ø 16 mm de conexión con euroadaptador abocardado de la lista de accesorios WOLF − En los tubos de cobre no debe entrar suciedad (p. ej., virutas de metal o humedad) −...
Página 29: Prueba De Estanquidad Y Presión
Es necesario emplear un equipo de protección personal adecuado para manipular refrigerantes. El refrigerante R410A empleado en las bombas de calor divididas WOLF es un gas no tóxico que desplaza el aire. Una salida incontrolada de refrigerante puede provocar insuficiencia respiratoria y asfixia. Deben observarse las normas y directrices correspondientes para el manejo de este refrigerante.
Página 30: Llenado De Los Tubos De Refrigerante
Llenado de los tubos de refrigerante 16 Llenado de los tubos de refrigerante 16.1 Llenado de la unidad interior y los tubos de refrigerante Longitud sencilla del tubo de refrigerante < 12 m La cantidad precargada de refrigerante en la unidad exterior es suficiente para un tubo sencillo de 3 a 12 m de longitud. Longitud sencilla del tubo de refrigerante > 12 m A partir de longitudes de tubo de entre 12 y 25 metros es necesario añadir 60 g/m de refrigerante R410A. El refrigerante adicional se puede añadir tras evacuar (aplicando vacío) los tubos de refrigerante y antes de abrir las válvulas de cierre en la unidad exterior.
Página 31: Conexión Del Circuito De Calefacción Y De Acs
Conexión del circuito de calefacción y de ACS 17 Conexión del circuito de calefacción y de ACS 17.1 Para el circuito de calefacción y de ACS se deben tener en cuenta los siguientes puntos Punto de conexión del latiguillo de purgado (incluido en el volumen de suministro) Retorno calefacción / ACS 28x1 Impulsión calefacción 28x1 Tubo válvula de seguridad DN 25 Impulsión ACS 28x1 17.1.1 Purgador En el punto más alto de la instalación se debe instalar un purgador. 17.1.2 Lavado del sistema de calefacción Puntos a tener en cuenta en el circuito de calefacción:...
Página 32: Vaciado De La Instalación De Calefacción
Conexión del circuito de calefacción y de ACS 17.1.4 Vaciado de la instalación de calefacción - Dejar la instalación fuera de servicio. Riesgo de escaldaduras El agua muy caliente puede provocar escaldaduras graves. Dejar enfriar el equipo por debajo de 40 ºC, cerrar todos los grifos y vaciar el equipo antes de trabajar en las partes del equipo que estén en contacto con el agua.
Página 33: Filtro De Suciedad
17.1.12 Filtro de suciedad Como protección de la bomba de calor debe integrarse un filtro de suciedad en el retorno de calefacción. No está permitido introducir filtros u otras modificaciones en la tubería hacia la válvula de seguridad. WOLF recomienda un separador de lodos con separador de magnetita para proteger el equipo y la bomba de alta eficiencia de la suciedad, el lodo y la magnetita. 17.1.13 Control del punto de rocío Para los sistemas de refrigeración activa (p. ej., en suelo o techo refrescante), es necesario un control del punto de rocío (accesorio). Si varias estancias con distintas humedades relativas del aire forman parte de un mismo circuito de refrigeración, se deben montar varias sondas de control del punto de...
Página 34: Central De Bomba De Calor Chc Split / 200
Central de bomba de calor CHC Split / 200 18 Central de bomba de calor CHC Split / 200 18.1 CHC Split / 200 La BWL-1S-05/07/10/14/16 en combinación con el acumulador de ACS CEW-2-200 y el acumulador de inercia PU-35 se puede montar como Central de bomba de calor compacta. El acumulador de inercia en serie proporciona de forma segura la energía necesaria para el desescarche. BWL-1S-200 mit PU 35 Vorderansicht 18.2 Dimensiones / distancias mínimas BWL-1S-200 mit PU 35 Vorderansicht...
Página 35: Central De Bomba De Calor Chc Split / 300
Central de bomba de calor CHC Split / 300 19 Central de bomba de calor CHC Split / 300 19.1 CHC Split / 300 La BWL-1S-05/07/10/14/16 en combinación con el acumulador de ACS SEW-2-300 y el acumulador de inercia PU-50 se puede montar como Central de bomba de calor compacta. El acumulador de inercia PU-50 se puede montar como acumulador en serie o separador y proporciona de forma segura la energía necesaria para el desescarche.
Página 36: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica 20 Conexión eléctrica 20.1 Advertencias generales La instalación se confiará exclusivamente a una empresa de instalaciones eléctricas autorizada. Es preciso respetar la legislación vigente (REBT) y las prescripciones de la compañía eléctrica de la zona. En el cable de alimentación del equipo se intercalará un interruptor omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3 mm. En caso de utilizar dispositivos de protección diferencial (interruptor de protección diferencial o RCD), se recomienda el uso de un interruptor diferencial de tipo B y sensible a todo tipo de corrientes, porque es el único adecuado para corrientes residuales con corriente continua. Los dispositivos de protección diferencial de tipo A no son adecuados. Las conducciones de las sondas/sensores no deben transcurrir junto a las de fuerza (230 V o 400 V), para evitar interferencias por inducciones electromagnéticas. Se debe utilizar cable apantallado para las sondas y conexiones eBus. Peligro por componentes eléctricos bajo tensión. Atención: desconectar el interruptor principal antes de desmontar el revestimiento. No tocar nunca los componentes y contactos eléctricos estando el interruptor principal conectado. Existe peligro de descarga eléctrica con riesgo para la salud e incluso de muerte. Los bornes de conexión reciben tensión aunque se haya desconectado el interruptor principal. Cuando se realicen trabajos de revisión o mantenimiento es preciso desconectar el interruptor omnipolar de toda la instalación, de lo contrario existe peligro de descargas eléctricas. Antes de suministrar tensión al equipo, se deben montar por completo todas las cubiertas y los dispositivos de protección eléctrica. Los cables de conexión y los conductos y tubos de instalación deben estar protegidos contra daños mecánicos y ser resistentes a la intemperie y a los rayos UV. Panel frontal con Interruptor principal integrado 3064260_201806...
Página 37: Alimentación De Red/Conexión
Conexión eléctrica 20.2 Alimentación de red/conexión Unidad interior (IDU) Unidad exterior (ODU) Mando 230 V/50 Hz BUS ODU Resist. eléc 230V/50Hz Resist. eléc 400V/50Hz Conexiones Conexiones EVU (bloqueo compañía Unidad exterior eléctrica), PV (fotovoltaica) / BWL-1S(B)-05/07 / 230V Smart Grid Unidad interior BWL-1S(B)-05/07 Unidad exterior 230 V/50 Hz Mando 230 V/50 Hz BUS ODU Resist. eléc 230V/50Hz Resist. eléc 400V/50Hz Conexiones Conexiones EVU (bloqueo compañía eléctrica), PV (fotovoltaica) / Smart Grid Unidad interior Unidad exterior BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-10 / 400V Unidad exterior 400V/50 Hz Unidad exterior BWL-1S(B)-10 / 230V...
Página 38: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
Conexión eléctrica de la unidad exterior 21 Conexión eléctrica de la unidad exterior 21.1 Apertura del revestimiento de la unidad exterior BWL-1S(B)-05/07 BWL-1S(B)-05/07 21.2 Conexión eléctrica de la unidad exterior BWL-1S(B)-05/07 * Véanse valores para protecciones eléctricas en "Características técnicas" La conexión del bus ODU (12 V) debe tenderse separada de los cables de 230 V/400 V. Solo se permite una conexión de bus. BWL-1S(B)-05/07/230V 230 V~ Unidad interior Regleta de bornes X1 BUS ODU 12V (2x0,75 mm apantallado) 3064260_201806...
Página 39: Apertura Del Revestimiento De La Unidad Exterior Bwl-1S(B)-10/14/16
Conexión eléctrica de la unidad exterior 21.3 Apertura del revestimiento de la unidad exterior BWL-1S(B)-10/14/16 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14 BWL-1S(B)-16 21.4 Conexión eléctrica de la unidad exterior BWL-1S(B)-10/14/16 * Véanse valores para protecciones eléctricas en "Características técnicas" La conexión del bus ODU (12 V) debe tenderse separada de los cables de 230 V/400 V. Solo se permite una conexión de bus. BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-10/230V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1S(B)-14/230V BWL-1S(B)-16/400V 230 V~ 230 V~ Unidad interior Unidad interior Regleta de Regleta de bornes X1 bornes X1 BUS ODU BUS ODU 12V (2x0,75 mm...
Página 40: Conexión Eléctrica De La Unidad Interior
Conexión eléctrica de la unidad interior 22 Conexión eléctrica de la unidad interior 22.1 Desmontar el revestimiento frontal de la unidad interior Abrir la tapa de la caja de regula- ción y conexiones eléctricas Entrada de cables/ Entrada de cables conexión eléctrica Regleta de bornes X1 Protección Resist. eléc Placa de regulación HCM-3 con cubierta Placa de comunicación AWO/EWO 3064260_201806...
Página 41: Conexión Resistencia Eléctrica De Apoyo
Conexión eléctrica de la unidad interior 22.2 Conexión resistencia eléctrica de apoyo Salida válv. 3 vías (3 WUV) Calefacción/ACS Bloqueo compañía eléctrica, PV (fotovoltaica) / 230 V~ Smart Grid BUS ODU GTS (conector codificador del equipo) * Véanse valores para protecciones eléctricas en "Características técnicas" 6/9 kW 4/6 kW 2/3 kW En BWL-1S con conexión trifásica y resistencia eléctrica de apoyo, se puede realizar una conexión de la resistencia monofásica, bifásica o trifásica.
Página 42: Conexión Evu ((Bloqueo Compañía Eléctrica)/Pv (Fotovoltaica)/ Smart Grid (Redes Inteligentes)/Bus Odu
Conexión eléctrica de la unidad interior 22.3 Conexión EVU ((bloqueo compañía eléctrica)/PV (fotovoltaica)/ Smart Grid (redes inteligentes)/BUS ODU (véase también el capítulo "Funciones adicionales"). Conexión a red Smart* Resistencia Grid eléctrica de apoyo Salida válv. 3 vías Compañía (3 WUV) eléctrica Calefacción/ACS (EVU)* Bloqueo 230 V~ Incremento EVU (bloqueo compañía fotovoltaica eléctrica), PV / Smart Grid BWL-1S(B) BUS ODU...
Página 43: Indicaciones
Conexión eléctrica de la unidad interior Ejemplo 2: Conexión eléctrica con bloqueo de compañía eléctrica, con separador de carga (a cargo de la propiedad) Unidad interior Unidad exterior (IDU) (ODU) Mando 230 V/50 Hz Bus ODU Resistencia eléctrica 230 V/400 V/50 Hz Conexiones Conexiones X1-9/10 (Compañía eléctrica) BWL-1S(B)-05/07/10/14/16 230V/400V Unidad exterior 230 V/400 V/50 Hz Receptor de control remoto (contacto libre de potencial) Dispositivos de conmutación / contactores * Los dispositivos de conmutación / contactores, así...
Página 44: Conexión Placa De Regulación Hcm-3
Netz Netz 1 2 + - Figura: Placa de regulación HCM-3 eBus 1(+), 2(-) Para conexión accesorio de regulación WOLF SF (sonda del acumulador 5kNTC) AF (sonda exterior 5kNTC) E2/SAF (sonda de aguja/colector SAF 5kNTC (regulación superior); como alternativa, control 0-10V, por ejemplo, mediante GTE (regulación superior)
Página 45: Conexión Eléctrica (230 V)
Conexión eléctrica de la unidad interior 22.5 Conexión eléctrica (230 V) Conexión de red 230 V Netz Los dispositivos de regulación, mando y seguridad se suministran cableados y verificados desde fábrica. Solo falta realizar la conexión a la red y conectar los accesorios externos. La conexión a la red eléctrica debe ser de tipo fijo (no provisional).
Página 46 Conexión eléctrica de la unidad interior Conexión HKP (230 V AC; máximo 1,5 A) * Netz Pasar el cable de conexión por la entrada de cables. Conectar el cable de conexión a los bornes L1, N y * cada salida máximo 1,5 A/345 VA; sumando todas las salidas, no más de 600 VA Figura: Conexión HKP Conexión 3 WUV calefacción / refrigeración (230 V AC; máx.1,5 A) *...
Página 47: Conexión De Señales De Control Del Equipo
+ y 2 es -). Para la instalación del equipo en lugares con Figura: Conexión de accesorio de regulación WOLF digital (interfaz Aten- de eBus) p e l i g r o d e u n m a y o r a c o p l a m i e n t o ción...
Página 48: Esquema De Conexionado Unidad Interior Placa De Regulación Hcm-3
Conexión eléctrica de la unidad interior 22.7 Esquema de conexionado unidad interior placa de regulación HCM-3 Válvula 3 WUV Calefacción / Refrigeración Conexión a red regulación E2/SAF eBUS Netz Resistencia eléctrica 3064260_201806...
Página 49: Esquema De Conexionado Unidad Interior Placa Ewo/Placa Awo
Conexión eléctrica de la unidad interior 22.8 Esquema de conexionado unidad interior placa EWO/placa AWO Placa EWO/AWO 3064260_201806...
Página 50: Módulo Indicador Am/Unidad De Mando Bm-2
La unidad de mando BM-2 se comunica a través de para la bomba de calor de aire/agua dividida. Se pueden e-Bus con todos los accesorios de regulación WOLF configurar o visualizar parámetros y valores específicos (módulos de ampliación) conectados, además de con para la bomba de calor de aire/agua dividida.
Página 51: Módulo Indicador Am
Módulo indicador AM 24 Módulo indicador AM 24.1 Vista general Nota: Encontrará funciones adicionales y explicaciones en las instrucciones de montaje para el instalador o el manual del usuario del módulo indicador AM Teclas de acceso Indicación de estado rápido Tecla 1 Generador de calor Temperatura caldera Selector giratorio con Tecla 2 38.0°C función de pulsador Presión de la instalación Tecla 3 1,5 bar Tecla 4 Temperatura de consigna calefacción Tecla 1 (en caso de que exista BM-2 como sonda ambiente/termostato modulante - ninguna función) Temperatura de consigna ACS Tecla 2 (en caso de que exista BM-2 como sonda ambiente/termostato modulante - ninguna función) Tecla 3 Visualización de datos de la unidad exterior Tecla 4 Confirmar avería / finalizar / atrás Unidad exterior Pot.
Página 52: Estructura De Menú
Módulo indicador AM 24.2 Estructura de menú Se muestran solamente las opciones de menú que son relevantes para la instalación en cuestión. Mensaje Generador de calor Estado Visualización Temperatura caldera Modo de de averías funcionamiento Presión de la instalación Estado bomba calor Menú principal Volver Ajustes básicos Técnico Volver 3064260_201806...
Página 53: Ver
Módulo indicador AM 24.3 Ver En el submenú "Ver" del AM se pueden visualizar los siguientes estados y valores de medición actuales, así como datos estadísticos del sistema. Los valores visualizados corresponden al modelo de instalación y a la configuración ajustada de la instalación. Denominación Unidad Significado T_Caldera °C Temperatura de impulsión T_Caldera cons. °C Temperatura de impulsión (valor consigna) Presión de la instalación Presión circuito de calefacción T_Exterior...
Página 54: Descripción
Módulo indicador AM 24.5 Descripción (Selección, descripción detallada en las instrucciones del módulo indicador AM) 24.5.1 Modo de funcionamiento agua caliente Ajuste Confort: En el ajuste Confort, la bomba de calor trata de alcanzar la temperatura de consigna del ACS establecida. Una vez superado el tiempo de retardo (WP013/WP023) se activa la resistencia eléctrica o el generador de calor auxiliar. Al alcanzarse el límite de uso del compresor (T_imp/ret>máx.), se sigue calentando con la resistencia eléctrica o CAL_Aux (generador de calor auxiliar) hasta alcanzar la temperatura de consigna del ACS.
Página 55: Unidad De Mando Bm-2
Unidad de mando BM-2 25 Unidad de mando BM-2 25.1 Vista general Nota: Encontrará funciones adicionales y explicaciones en las instrucciones de montaje para el instalador o el manual del usuario de la unidad de mando BM-2 Modo de Título de página Estado bomba calor funcionamiento Teclas de acceso rápido Generador de calor Selector giratorio con Modo calefacción función de pulsador Visualización datos de la 1,94 bar unidad exterior Presión...
Página 56: Estructura De Menú
Unidad de mando BM-2 25.2 Estructura de menú La indicación depende de los módulos de ampliación y equipos instalados. Se muestran solamente las opciones de menú que son relevantes para la instalación en cuestión. Generador Circuito de Válvula Otras Mensaje de calor calefacción mezcladora 1 posibles Modo de Mensaje Modo de funcionamiento Modo de Modo de de avería funcionamiento funcionamiento funcionamiento Temp. consigna Estado bomba Corr. valor de Corr. valor de calor consigna consigna...
Página 57: Indicación
Unidad de mando BM-2 25.3 Indicación En el submenú "Ver" de la BM-2 se pueden visualizar los siguientes estados y valores de medición actuales, así como datos estadísticos del sistema. Los valores visualizados corresponden al modelo de instalación y a la configuración ajustada de la instalación. Denominación Unidad Significado Generador...
Página 58: Ajustes Básicos
Unidad de mando BM-2 25.4 Ajustes básicos En el submenú Ajustes básicos de la BM-2 se pueden realizar los siguientes ajustes del sistema Denominación Rango de ajuste Ajuste de fábrica Generador de calor Refrigeración activa Off, On Régimen nocturno → AM FW2.30 → Off, On Parámetros de técnico WP066 Calentamiento rápido ACS Off, On Modo func_ACS...
Página 59: Temperatura Diurna
Unidad de mando BM-2 CAL_Aux (generador de calor auxiliar) hasta alcanzar la temperatura de consigna del ACS. Si no se alcanza la temperatura en el tiempo máximo de carga del acumulador ajustado, se interrumpe el modo ACS de acumulador un tiempo igual al tiempo máximo de carga del acumulador ajustado (WP022). Ajuste ECO: En el ajuste ECO, la bomba de calor trata de alcanzar la temperatura de consigna del ACS o la temperatura mínima del ACS establecidas.
Página 60: Modo De Funcionamiento/Estado Bomba De Calor
Modo de funcionamiento/estado bomba de calor 26 Modo de funcionamiento/estado bomba de calor 26.1 Modo de funcionamiento N.º Indicación Significado Prueba unidad exterior Prueba unidad exterior (ODU) Prueba Prueba de relé activa (unidad interior - IDU) Antihielo CC Función de protección antihielo de la bomba de calor, temperatura del circuito de calefacción inferior al límite de protección antihielo (T_Caldera, T_Retorno, T_Colector) Modo antihielo ACS Función de protección antihielo de la bomba de calor, temperatura del acumulador ACS inferior...
Página 61: Menú De Técnico
Menú de técnico 27 Menú de técnico 27.1 Estructura de menú de técnico AM Menú principal Volver Ajustes básicos Técnico Volver Técnico Código de técnico 1111 Instalación Prueba de relé Volver Volver Volver Prueba de relé Habilitación Caudal circuito calef. l/m Instalación Modo paralelo Volver Parámetros 3 WUV Calef./ACS 3 WUV Calef./Refrig. Reset de parámetros Especial Resistencia eléctrica Servicio técnico unidad...
Página 62: Estructura De Menú De Técnico Bm-2
Menú de técnico 27.2 Estructura de menú de técnico BM-2 Menú principal Indicación Ajustes básicos Programa horario Técnico Técnico Instalación Código de técnico Circuito de calefacción 1111 Parámetros de la instalación Curva de calefacción (Axx) Instalación Secado solados (véanse instrucciones ● Generador de calor 1 - 4 de montaje BM-2) ● Circuito de calefacción ●...
Página 63: Descripción
Menú de técnico 27.3 Descripción (Selección, descripción más detallada en las instrucciones de montaje del módulo indicador AM / de la unidad de mando BM-2) 27.3.1 Instalación En el submenú Instalación, el técnico puede realizar ajustes avanzados del sistema mediante los parámetros de la instalación (véanse instrucciones módulo indicador AM/unidad de mando BM-2).
Página 64: Prueba De Relé
Menú de técnico 27.3.4 Prueba de relé En el submenú Equipo de calefacción / Prueba de relé pueden accionarse manualmente distintas salidas y actuadores. Tras abandonar el submenú se restauran los estados originales, es decir, los estados antes de entrar al submenú Equipo de calefacción / Prueba de relé. Se visualizan las distintas salidas o los actuadores en función del modelo de instalación y la configuración de equipo ajustada.
Página 65: Servicio Técnico Unidad Exterior
Menú de técnico 27.3.7 Servicio técnico unidad exterior Función del módulo indicador AM para mostrar una selección de datos de instalación de la unidad exterior (ODU). Denominación Unidad Significado Pot. equipo Demanda actual de potencia del equipo Frec. compr. Velocidad del compresor (rps) Revol. vent. Velocidad del ventilador (rpm) T_evaporador °C...
Página 66: Parámetros De Técnico
Parámetros de técnico 28 Parámetros de técnico 28.1 Vista general Parámetros de Denominación BM-2 Denominación AM Rango de ajuste Ajuste Parámetros de fábrica Instalación WP001 Config. instalación Configuración de instalación 01, 02, 05, 11, 12, 14, 15, 33, 34, 51, 52 WP002 Función E1 Función entrada E1 ninguna ninguna TAI/ACS Recir_ACS Pto_Rocío/Tto_máx WP003 Función A1 Función salida A1 ninguna ninguna...
Página 67 Parámetros de técnico Parámetros de Denominación BM-2 Denominación AM Rango de ajuste Ajuste Parámetros de fábrica WP024 Temp. mín. ACS. Temperatura mínima ACS 10,0 °C ... 55,0 °C 45,0 °C Smart Grid WP025 Modo Smart Grid Smart Grid Off, On WP026 SG Incremento Incremento externo calefacción 0,0 ... 20,0 °C 0,0 °C calefacción WP027...
Página 68: Descripción De Los Parámetros De Técnico
Parámetros de técnico 28.2 Descripción de los parámetros de técnico Parámetros de Descripción Parámetros WP001 Selección de una variante de instalación preconfigurada dependiendo de la estructura y utilización de la bomba de calor (véase "Vista general de configuraciones de instalación"). WP002 Sirve para asignar a la entrada parametrizable E1 una de las siguientes funciones: Ajuste Función entrada E1 Ningún Sin función Bloqueo calefacción (termostato interior) Contacto abierto - bloqueo Contacto cerrado - modo calefacción habilitado Bloqueo ACS Contacto abierto - bloqueo Contacto cerrado - modo ACS habilitado...
Página 69 Parámetros de técnico Parámetros de Descripción Parámetros WP010 WP016=On: ajuste de la consigna de salto térmico entre temperatura de impulsión y de retorno (modo calefacción). WP016=Off: ajuste de la desviación para el punto de desconexión en modo calefacción. Aquí se vigila la temperatura en la sonda de retorno o en la del colector. Bomba de calor OFF: T_Retorno / T_Colector >...
Página 70 Parámetros de técnico Parámetros de Descripción Parámetros WP055 Ajuste del valor de desviación o de la diferencia entre temperatura exterior y temperatura de consigna de impulsión (T_Caldera consigna) de los circuitos de calefacción con refrigeración activa. (T_Caldera consigna =T_ext. - desviación (WP055)). WP058 Función para habilitar la refrigeración activa.
Página 71: Configuraciones De Instalación
Configuraciones de instalación 29 Configuraciones de instalación Vista general Para el funcionamiento de BWL-1S y BWL-1SB se pueden ajustar las siguientes configuraciones de la instalación. Parámetros Significado Rango de ajuste Ajuste Ajuste de Parámetros de fábrica Ajuste Instalación WP001 Configuración de instalación 01, 02, 05, 11, 12, 14, 15, 33, 34, 51, 52 Config. instalación Descripción Acumulador de inercia en serie, un circuito de calefacción, producción de ACS, posible refrigeración activa (en combinación con una válvula de 3 vías diversora (3WUV) auxiliar para la refrigeración) Acumulador de inercia en serie, producción de ACS, posible ampliación de circuitos de calefacción con válvula mezcladora en combinación con MM-2, posible ampliación de circuito solar (en combinación con...
Página 72: Configuración De Instalación 01
Configuraciones de instalación 29.2.1 Configuración de instalación 01 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia en serie ● Un circuito de calefacción ● Producción de ACS ● Posible refrigeración activa (en combinación con una válvula de 3 vías diversora auxiliar para refrigeración) Circuito de calefacción Acumulador ACS Acumulador en serie Unidad interior Unidad exterior Válvula 3 WUV Calef./Refrig. (con refrigeración activa) En la unidad interior la válvula 3 vías diversora calefacción/ACS y bomba de alimentación/ circuito de calefacción está...
Página 73: Configuración De Instalación 02
Configuraciones de instalación 29.2.2 Configuración de instalación 02 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia en serie ● Ampliación circuito de calefacción con válvula mezcladora con MM-2 ● Producción de ACS ● Apoyo solar a producción de agua caliente sanitaria ● Ampliación del circuito solar con SM1/SM2 Posibilidades de ampliación Circuito de calefacción con válvula mezcladora Tto_Máx Circuito solar Acumulador Acumulador ACS (solar-BC) en serie Unidad exterior Unidad interior En la unidad interior la válvula 3 vías diversora calefacción/ACS y bomba de alimentación/ circuito de calefacción está...
Página 74: Configuración De Instalación 05
Configuraciones de instalación 29.2.3 Configuración de instalación 05 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia en serie ● Un circuito de calefacción ● Producción de ACS ● Apoyo solar a producción de agua caliente sanitaria ● Ampliación del circuito solar con SM1 ● Posible refrigeración activa Advertencia importante: en este esquema básico los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados completamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y legislación vigentes. Los detalles hidráulicos y eléctricos se deben consultar en la documentación adjunta al equipo. Es responsabilidad del técnico de la instalación la inclusión de todos los elementos exigidos por la normativa vigente y recomendados por las buenas prácticas.
Página 75: Configuración De Instalación 11
Configuraciones de instalación 29.2.4 Configuración de instalación 11 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia de separación ● Un circuito de calefacción ● Producción de ACS Circuito de calefacción Acumulador ACS Acumulador de inercia de separación Atención: Sonda de temperatura del colector común/aguja SAF debe montarse en Unidad interior la zona de retorno de la aguja o del Unidad exterior acumulador de inercia de separación En la unidad interior...
Página 76: Configuración De Instalación 12 (Bsp-W)
Configuraciones de instalación 29.2.5 Configuración de instalación 12 (BSP-W) BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador multienergía BSP-W ● Caldera de leña ● Ampliación circuito de calefacción con válvula mezcladora con MM-2 ● Ampliación del circuito solar con SM1/SM2 ● Producción de ACS Advertencia importante: en este esquema básico los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados completamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y legislación vigentes. Los detalles hidráulicos y eléctricos se deben consultar en la documentación adjunta al equipo. Es responsabilidad del técnico de la instalación la inclusión de todos los elementos exigidos por la normativa vigente y recomendados por las buenas prácticas.
Página 77: Configuración De Instalación 12 (Bsh-800/1000)
Configuraciones de instalación 29.2.6 Configuración de instalación 12 (BSH-800/1000) BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador multienergía BSH-800/1000 ● Caldera de leña ● Ampliación circuito de calefacción con válvula mezcladora con MM-2 ● Ampliación del circuito solar con SM1/SM2 ● Producción de ACS Advertencia importante: en este esquema básico los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados completamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y legislación vigentes. Los detalles hidráulicos y eléctricos se deben consultar en la documentación adjunta al equipo. Es responsabilidad del técnico de la instalación la inclusión de todos los elementos exigidos por la normativa vigente y recomendados por las buenas prácticas.
Página 78: Configuración De Instalación 14
Configuraciones de instalación 29.2.7 Configuración de instalación 14 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador multienergía BSP-W ● Caldera de leña ● Ampliación circuito de calefacción con válvula mezcladora con MM-2 ● Ampliación del circuito solar con SM1/SM2 ● Producción de ACS ● Posible refrigeración activa Válvula 3 WUV Calef./ Refrig. Válvula 3 WUV Calef./Refrig. Advertencia importante: en este esquema básico los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados completamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y legislación vigentes.
Página 79: Configuración De Instalación 15
Configuraciones de instalación 29.2.8 Configuración de instalación 15 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia de separación ● Acumulador de ACS (solar) ● Circuito de calefacción ● Ampliación circuito de calefacción con válvula mezcladora con MM-2 ● Ampliación del circuito solar con SM1/SM2 ● Producción de ACS ● Posible refrigeración activa Válvula 3 WUV Válvula 3 WUV Calef./ Calef./Refrig. Refrig. Advertencia importante: en este esquema básico los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados completamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y legislación vigentes.
Página 80: Configuración De Instalación 33
Configuraciones de instalación 29.2.9 Configuración de instalación 33 Válvula 3 WUV Calef./ACS 3064260_201806...
Página 81: Configuración De Instalación 34
Configuraciones de instalación 29.2.10 Configuración de instalación 34 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador multienergía BSH-800/1000 ● Caldera de condensación a gasóleo TOB (control vía salida A1) ● Ampliación circuito de calefacción con válvula mezcladora con MM-2 ● Ampliación del circuito solar con SM1/SM2 ● Producción de ACS ● Solo es posible el funcionamiento con alternativa bivalente (generador auxiliar) Advertencia importante: en este esquema básico los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados completamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y legislación vigentes. Los detalles hidráulicos y eléctricos se deben consultar en la documentación adjunta al equipo. Es responsabilidad del técnico de la instalación la inclusión de todos los elementos exigidos por la normativa vigente y recomendados por las buenas prácticas.
Página 82: Configuración De Instalación 51
Configuraciones de instalación 29.2.11 Configuración de instalación 51 Demanda/control externo por medio U = 0…10V en la entrada E2/SAF: de gestión técnica del edificio GTE ≤ U < 1,2V → bomba de calor OFF 1,2V ≤ U ≤ 4,0V → 0-100% compresor modo refrigeración (1...12% → 12%) (13...100% →13...100%) 4,2V ≤ U ≤ 7,0V → 0-100% compresor modo calefacción (1...12% → 12%) (13...100% →13...100%) 7,2V ≤ U ≤ 10,0V → 100% compresor modo calefacción + 0-100% resistencia eléctrica modo calefacción (1...20% → 20%) (21...80% → 21...80%)
Página 83: Configuración De Instalación 52
Configuraciones de instalación 29.2.12 Configuración de instalación 52 Demanda/control externo por medio Contacto externo libre de potencial en la entrada E2/SAF: de gestión técnica del edificio GTE abierto → bomba de calor OFF errado → compresor ON Advertencias: Límites de uso: Compresor T_VL/T_RL = 55 °C, resistencia eléctrica T_VL = 75 °C No se conecta la resistencia eléctrica de apoyo (excepto protección antihielo y desescarche) Configurar salida A1 en desescarche (WP003=Desescarche) →...
Página 84: Funciones Adicionales
Funciones adicionales 30 Funciones adicionales 30.1 Refrigeración activa Además del modo de calefacción y ACS, la bomba de calor de aire/agua dividida puede funcionar también en el modo de refrigeración activa. En la refrigeración activa, la potencia frigorífica de la bomba de calor se transfiere al sistema de calefacción. Para la refrigeración activa se deben cumplir los siguientes requisitos posibles: Diseño de la instalación según el esquema hidráulico, con posible refrigeración activa Configuración de instalación ajustada con posible refrigeración activa (WP001 = 01, 05, 14, 15, 51) Función entrada E1 (WP002) = Pto_Rocío/Tto_máx (sin posibilidad de modificación) Control del punto de rocío (Pto_Rocío) o puente conectado a la entrada E1...
Página 85: Incremento Pv (Fotovoltaica)
Funciones adicionales 30.2 Incremento PV (fotovoltaica) La función Incremento PV permite adaptar el modo de funcionamiento de la bomba de calor si se conecta, p. ej., a una instalación fotovoltaica (PV) para optimizar el consumo interno de energía PV. Mediante un comando de conmutación externo (contacto libre de potencial en borne X1 – 11/12) es posible aumentar la temperatura de consigna de calefacción y/o ACS o habilitar la función de refrigeración activa.
Página 86: Smart Grid (Sg)
Funciones adicionales 30.3 Smart Grid (SG) La función Smart Grid permite a la compañía eléctrica realizar una adaptación óptima a la demanda de red mediante el control inteligente de los consumidores. Mediante comandos de conmutación externos (contactos libres de potencial SG_0 y SG_1 en los bornes X1 – 9/10 y X1 – 11/12) es posible bloquear el funcionamiento del compresor y de la resistencia eléctrica, o activarlo para calefacción/ACS con/sin incremento de las temperaturas de consigna, o también habilitar la función de refrigeración activa.
Página 87: Cálculo Temperaturas De Consigna En Caso De Incremento De Pv (Fotovoltaica) O Smart Grid
Funciones adicionales 30.4 Cálculo temperaturas de consigna en caso de incremento de PV (fotovoltaica) o Smart Grid Con recomendación de conexión: Temperatura de consigna calefacción = Temperatura_caldera_cons. Temperatura de consigna ACS (máx. 64 °C) = Temperatura_ACS_cons. Temperatura de consigna refrigeración = MAX(WP054; ((temperatura exterior – WP055) O (Temperatura_caldera_ cons. según curva de refrigeración))) Con orden de encendido: Temperatura de consigna calefacción = Temperatura_caldera_cons.
Página 88: Nivel Sonoro
Nivel sonoro 31 Nivel sonoro Durante la colocación se deben tener en cuenta el nivel de ruido generado, los horarios de funcionamiento, así como la legislación y normativa local vigentes. Sirva la siguiente tabla de valores límite a modo orientativo: Tipo de zona Valores límite de ruido [dB(A)] horario diurno...
Página 89: Cálculo Del Nivel De Presión Sonora L
Nivel sonoro Q = 4: Bomba de calor junto a la pared de una casa Q = 8: Bomba de calor junto a la pared de una casa con esquina de fachada saliente 31.3 Cálculo del nivel de presión sonora L a partir del nivel de potencia acústica, la distancia y el factor de directividad Nivel de potencia acústica L dB(A) Tipo de equipo Máx.
Página 90: Determinación Del Punto De Bivalencia
Determinación del punto de bivalencia 32 Determinación del punto de bivalencia 32.1 Ejemplo de determinación Demanda de calor de calefacción (carga térmica del edificio) según CTE o EN 12831 de 7,7 kW. Se parte de una demanda de ACS para 4 personas (0,25 kW/persona) y una temperatura exterior de cálculo de -16 °C. Con estos datos se calcula la potencia necesaria de la bomba de calor: = (Q (7,7 kW + 1,0 kW) = 8,7 kW 8,7 kW - 4,7 kW = 4 kW Resis-eléc BdC,Tn...
Página 91: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop
Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP 33 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP 3064260_201806...
Página 92 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP 3064260_201806...
Página 93 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP 3064260_201806...
Página 94 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP 3064260_201806...
Página 95 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP 3064260_201806...
Página 96 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP 3064260_201806...
Página 97 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP 3064260_201806...
Página 98: Altura De Bombeo Disponible En El Circuito De Calefacción
Altura de bombeo disponible en el circuito de calefacción 34 Altura de bombeo disponible en el circuito de calefacción 34.1 Altura de bombeo disponible en el circuito de calefacción BWL-1S(B)-14/16 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-05/07 Caudal [l/min] 34.2 Altura de bombeo disponible / caudal de agua nominal BWL-1S(B)-05 BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14 BWL-1S(B)-16 230V 230V 400V 400V 400V Caudal de agua l/min 15,2 19,7 28,8 34,1 40,2 nominal Altura de bombeo mbar disponible BWL-1S(B)-10 / BWL-1S(B)-14 / 230V 230V Caudal de agua...
Página 99: Características Técnicas
Características técnicas 35 Características técnicas MODELO BWL-1S(B) - 05/230V BWL-1S(B) - 07/230V Anchura x altura x profundidad unidad exterior 964 x 862 x 363 (incl. patas, incl. revestimientos frontales) Anchura x altura x profundidad unidad interior 440 x 790 x 340 (incl. patas, incl. revestimientos frontales) Peso unidad exterior/unidad interior 66 / 33 Circuito de refrigeración...
Página 100 Características técnicas MODELO BWL-1S(B) - 10/400V BWL-1S(B) - 14/400V BWL-1S(B) - 16/400V Anchura x altura x profundidad unidad exterior 964 x 1261 x 363 (incl. patas, incl. revestimientos frontales) Anchura x altura x profundidad unidad interior 440 x 790 x 340 (incl.
Página 101 Características técnicas MODELO BWL-1S(B) - 10/230V BWL-1S(B) - 14/230V Anchura x altura x profundidad unidad exterior 964 x 1261 x 363 (incl. patas, incl. revestimientos frontales) Anchura x altura x profundidad unidad interior 440 x 790 x 340 (incl. patas, incl. revestimientos frontales) Peso unidad exterior/unidad interior 110 / 33 110 / 35...
Página 102: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 36 Puesta en marcha Para un funcionamiento óptimo, es imprescindible la puesta en marcha por parte del servicio técnico de WOLF. Con cada equipo se adjunta un acta de puesta en marcha con un checklist que se debe repasar antes de la puesta en marcha. Los criterios fundamentales son: - ¿Se han efectuado la colocación e instalación conforme a las instrucciones de montaje y servicio? - ¿Están completamente terminadas todas las conexiones eléctricas e hidráulicas y se ha comprobado el correcto funcionamiento del ventilador en la unidad exterior? - ¿Están abiertas todas las llaves y dispositivos de corte en el circuito de agua de calefacción?
Página 103: Libro De Registro Para La Instalación
Las bombas de calor divididas WOLF usan el gas fluorado R410A, una mezcla de PFC con un potencial de efecto invernadero (GWP100 de 2088). Esto supone que 1 kg de R410A corresponde a 2.088 t de CO La siguiente tabla refleja las bombas de calor divididas de WOLF para las que es necesario realizar una prueba de estanqueidad.
Página 104: Obligación De Mantener La Documentación
Libro de registro para la instalación 37.1.2 Obligación de mantener la documentación Todas las medidas realizadas en una bomba de calor, p. ej.,mantenimiento, reparación o prueba de estanquidad, se deben documentar, y la documentación de los resultados se debe conservar durante cinco años. Esta obligación corresponde al operador/usuario y a la empresa que realiza dichos trabajos. Deben registrarse los siguientes datos: f Detalles de todos los trabajos de mantenimiento y reparación f Tipo de refrigerante cargado (nuevo, reutilizado o reciclado),...
Página 105: Datos De La Instalación Que Deben Documentarse
Dirección instalación _____________________________________________________________ Población/código postal instalación _____________________________________________________________ N.º de teléfono del operador/usuario de la instalación Tipo de bomba de calor WOLF: ___________________________________ Número de serie unidad exterior __________________________________ Año de fabricación _____________________________________________ Puesta en marcha _____________________________________________ Refrigerante/carga _____________________________________________ Tomar los datos arriba citados de la placa de características del equipo.
Página 106 Libro de registro para la instalación En el circuito de refrigeración de la bomba de calor, deben realizarse los siguientes trabajos de mantenimiento y pruebas de estanquidad según recomendación del fabricante y la normativa vigente: Fecha - Resultados del mantenimiento Nombre de la empresa Firma del técnico - Refrigerante extraído/añadido (en kg) especializada / técnico - Prueba de estanquidad realizada...
Página 107: Mantenimiento / Limpieza
Mantenimiento / limpieza 38 Mantenimiento / limpieza Aunque las bombas de calor se consideran sistema de calefacción de mantenimiento reducido, son aconsejables los trabajos de mantenimiento periódicos regulares. • Mantiene su seguridad de funcionamiento con el paso del tiempo. • Mantiene un elevado rendimiento anual duradero. •...
Página 108: Limpieza Del Evaporador En Bwl-1S(B)
Mantenimiento / limpieza 38.2 Limpieza del evaporador en BWL-1S(B) Además de un control y una limpieza anuales obligatorios, en zonas con mucho polvo y polen Atención puede ser necesario aplicar intervalos de limpieza más cortos para garantizar un funcionamiento eficiente. El intervalo de limpieza se debe adaptar a las circunstancias locales. El evaporador se debe verificar anualmente en cuanto suciedad y, en caso necesario, limpiarse. Como método de limpieza se recomienda la limpieza en húmedo con una manguera de jardín convencional. Las láminas sucias pueden disminuir la capacidad de transferencia del sistema y, con ello, la eficiencia energética y, en el peor de los casos, provocar fallos del sistema. En la limpieza debe utilizarse preferentemente una forma de boquilla ancha con un ángulo de pulverización de 15°...
Página 109: Avería - Causa - Remedio
Las partes y los componentes dañados se sustituirán exclusivamente por recambios originales Wolf. Las averías se muestran en la pantalla del accesorio de regulación "Módulo indicador AM" o "Unidad de mando BM-2"...
Página 110: Códigos De Avería
Avería - Causa - Remedio 39.5 Códigos de avería Código Abreviatura Causa posible Remedio de avería Sonda de Temperatura de impulsión (T_caldera) fuera Comprobar la temperatura de impulsión impulsión del rango de valores permitidos (0 … 95 °C) (T_caldera) averiada Cable de la sonda defectuoso Comprobar el cableado y el conector Sonda averiada Comprobar/sustituir la sonda Sonda ACS...
Página 111 Avería - Causa - Remedio Código Abreviatura Causa posible Remedio de avería Presión CC Presión en el circuito de calefacción fuera del Comprobar presión en circuito de calefacción rango de valores admisible (0,5 … 3,0 bar) Cableado de la sonda de presión defectuoso Comprobar el cableado y el conector Sonda de presión averiada Sustituir sonda de presión Alta presión...
Página 112: Parámetros Técnicos Según El Reglamento (Ue) N.º 813/2013
Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, 84048 Mainburg (Alemania) (*) Para generadores de calor y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P es igual a la carga de diseño en modo confort P y la potencia calorífica nominal de...
Página 113 Nivel de potencia acústica exterior Para bombas de calor aire/agua: m3/h 3800 3800 3800 3800 caudal de aire nominal, exterior Para bombas de calor de agua/agua m3/h glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, 84048 Mainburg (Alemania) 3064260_201806...
Página 114: Hoja De Datos De Producto Según Reglamento (Ue) N.º 811/2013
6.848 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 1.345 1.687 2.119 2.956 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3021354 08/2017 3064260_201806...
Página 115 Consumo anual de energía en condiciones 2.119 3.061 2.959 1.896 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3021354 08/2017 3021351 06/2017 3064260_201806...
Página 116 7439 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 1906 2717 2862 3765 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3020917 08/2017 3064260_201806...
Página 117 9032 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 2862 5083 3765 3924 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3020917 08/2017 3064260_201806...
Página 118: Abreviaturas / Leyenda
Abreviaturas / leyenda Abreviaturas / leyenda 0-10V/On-Off - Entrada para demanda externa control superior (GTE) 3 WUV Calef./Refrig. - Válvula de 3 vías diversora calefacción/refrigeración 3 WUV Calef./ACS - Válvula de 3 vías diversora calefacción/ACS A1 - Salida parametrizable 1 AF - Sonda de temperatura exterior AM - Módulo indicador AM AWO - Placa AWO (= placa de comunicación en la unidad interior) BCC - Conector codificador para tipo de equipo (GTS)
Página 119: Notas
Notas 43 Notas 3064260_201806...
Página 120: Declaración De Conformidad
(según UNE-EN ISO/IEC 17050-1) Número: 3064260 WOLF GmbH Emisor: Dirección: Avda. de la Astronomía, 2 - 28830 San Fernando de Henares, Madrid Bomba de calor de aire-agua dividida Producto: BWL-1S -05/230V BWL-1SB -05/230V BWL-1S -07/230V BWL-1SB -07/230V BWL-1S -10/400V BWL-1SB -10/400V BWL-1S -14/400V BWL-1SB -14/400V BWL-1SB -10/230V...

Este manual también es adecuado para:

Bwl-1s -10/400v Bwl-1sb-05/230v Bwl-1sb-10/400v Bwl-1s -07/230v Bwl-1s -14/400v Bwl-1sb-07/230v ... Mostrar todo

Wolf BWL-1S -05/230V Instrucciones De Montaje

1 Indicaciones de Seguridad/Normas y Reglamentos

2 Indicaciones sobre la Documentación

3 Advertencias Relativas a la Bomba de Calor

4 Volumen de Suministro

5 Estructura

6 Características del Equipamiento

7 Dimensiones BWL-1S(B)

8 Colocación de BWL-1S(B)

9 Colocación de la Unidad Exterior

10 Colocación de la Unidad Interior

11 Lecho de Grava y Bancada

12 Anclaje y Aislamiento de las Vibraciones

13 Ejecución del Paso de Pared

14 Instalación de Los Tubos de Refrigerante

15 Conexión de Los Tubos de Refrigerante

16 Llenado de Los Tubos de Refrigerante

17 Conexión Del Circuito De Calefacción Y De Acs

18 Central De Bomba De Calor Chc Split / 200

19 Central De Bomba De Calor Chc Split / 300

20 Conexión Eléctrica

21 Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior

22 Conexión Eléctrica De La Unidad Interior

23 Módulo Indicador Am/Unidad De Mando Bm-2

24 Módulo Indicador Am

Unidad de Mando BM-2

26 Modo De Funcionamiento/Estado Bomba De Calor

27 Menú De Técnico

28 Parámetros De Técnico

29 Configuraciones De Instalación

30 Funciones Adicionales

31 Nivel Sonoro

32 Determinación Del Punto De Bivalencia

33 Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop

34  AlturaDeBombeoDisponibleEnElCircuitoDeCalefacción

35 Características Técnicas

36 Puesta En Marcha

37 Libro De Registro Para La Instalación

38 Mantenimiento / Limpieza

39 Avería - Causa - Remedio

40 Parámetros Técnicos Según El Reglamento (Ue) N.º 813/2013

41 Hoja De Datos De Producto Según Reglamento (Ue) N.º 811/2013

42 Abreviaturas / Leyenda

43 Notas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Wolf BWL-1S -05/230V

Resumen de contenidos para Wolf BWL-1S -05/230V

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido