Manuales relacionados para Wolf CHA-07/400 V
Resumen de contenidos para Wolf CHA-07/400 V
- Página 1 Instrucciones de servicio para el técnico BOMBA DE CALOR MONOBLOCK AIRE/AGUA CHA-07 / 400 V • CHA-10 / 400 V Español | Con reserva de modificaciones. 3066604_202003...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Normas de carácter general ........................15 Técnica de seguridad ..........................15 4.2.1 Calidad del agua de calefacción referida a las bombas de calor WOLF ........... 17 Lugar de instalación unidad exterior ......................18 4.3.1 Requisitos del lugar de instalación ......................18 4.3.2... - Página 3 Descripción de los menús .......................... 72 9.3.1 Submenú Instalación ..........................72 9.3.2 Parámetros/Lista completa de parámetros ....................72 9.3.3 Especial (calibrado de sondas) ........................72 9.3.4 Especial (desescarche manual) ......................... 73 9.3.5 Historial de eventos ............................ 73 3066604_202003 WOLF GmbH | 03...
- Página 4 17.3.4 Configuración de instalación 12 ......................115 17.3.5 Configuración de instalación 51 ....................... 117 17.3.6 Configuración de instalación 52 ....................... 118 17.4 Diseño de punto de bivalencia ......................... 119 17.4.1 Ejemplo de diseño ............................ 119 04 | WOLF GmbH 3066604_202003...
- Página 5 Pérdida de carga válvula de 3 vías diversora DN 25 ................124 17.11 Datos de producto sobre consumo de energía ..................125 17.12 Parámetros técnicos según (UE) n.º 813/2013 ..................127 17.13 Declaración CE de conformidad ......................129 3066604_202003 WOLF GmbH | 05...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
► Lea este documento antes de comenzar los trabajos. ► Observar las especificaciones incluidas en este documento. El incumplimiento es motivo de extinción de la garantía de WOLF GmbH. Validez de este documento Este documento se refiere a la bomba de calor Monoblock de aire/agua CHA. -
Página 7: Palabra Clave
Termostato de máxima Año anterior VLF / VF Sonda de temperatura de impulsión Impulsión Día anterior Salida 230 V (cuando el interruptor principal está en ON) Bomba de primario del generador/bomba de circuito de calefacción 3066604_202003 WOLF GmbH | 07... -
Página 8: Seguridad
► Operar el generador de calor solo si está técnicamente en perfecto estado. ► Toda avería o desperfecto que pueda menoscabar la seguridad debe ser subsanado inmediatamente por personal especializado. ► Sustituir los componentes defectuosos siempre por recambios originales WOLF. Indicaciones de seguridad generales PELIGRO ¡Tensión eléctrica! -
Página 9: Entrega Al Usuario
Sobrepresión en el lado de refrigeración. Peligro de lesiones por exceso de presión en el circuito de refrigeración. ► Los trabajos en el circuito de refrigeración están reservados al servicio posventa de WOLF. AVISO Interrupción del suministro de tensión durante la estación fría (p. -
Página 10: Descripción
Todos los componentes del circuito de refrigeración, incluido el regulador del circuito y el ventilador, forman parte de la unidad exterior. La potencia se adapta a la demanda de calor/frío por medio del compresor con regulación Inverter. 10 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 11: Componentes Unidad Exterior: Compresor
Sonda de temperatura cabezal de compresor (T_Caldera2/temperatura de la caldera 2) (T_gas_refrig/temperatura de gas refrigerante) Secador filtrador Sonda de temperatura de retorno con válvula de Interruptor de alta presión retención Válvula de seguridad (2,5 bar) Compresor 3066604_202003 WOLF GmbH | 11... -
Página 12: Componentes Unidad Exterior: Evaporador
S0, puede visualizarse la energía eléctrica consumida, así como el rendimiento diario y el anual (R_dia y R_est). 12 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 13: Características Del Equipamiento
– Etiqueta EHPA y SG-Ready-Label – Posibilidad de control externo mediante contacto libre de potencial o señal 0 a 10 V – Espacio para insertar el módulo de interfaz LAN/WLAN WOLF Link home – Revestimiento aislamiento acústico y térmico, estanco al agua de condensación –... - Página 14 – Temperaturas de impulsión de hasta 70 °C sin resistencia eléctrica de apoyo – Régimen nocturno reducido para limitar el nivel de ruido – Posibilidades de conexión hacia atrás o abajo – Separador de aire integrado 14 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 15: Planificación
La unidad exterior y la unidad interior tienen integradas sendas válvulas de seguridad de 2,5 bar y 3 bar, respectivamente. La manguera de desagüe de la válvula de seguridad de la unidad interior debe pasar por un tubo sifónico de embudo antes de descargar en el desagüe. 3066604_202003 WOLF GmbH | 15... - Página 16 MM-2 correspondiente (p. ej., a través de caja de conexiones WOLF TPW). – Montar el control del punto de rocío en la impulsión del circuito de refrigeración dentro de la habitación que se ha de refrigerar (retirar el aislamiento térmico).
-
Página 17: Calidad Del Agua De Calefacción Referida A Las Bombas De Calor Wolf
4.2.1 Calidad del agua de calefacción referida a las bombas de calor WOLF Requisitos de calidad del agua de calefacción: La VDI 2035 hoja 1 contiene recomendaciones para prevenir la formación de depósitos de carbonato cálcico en instalaciones de calefacción. -
Página 18: Lugar De Instalación Unidad Exterior
Requisitos del lado de aspiración de aire: – La distancia mínima del lado de aspiración respecto a paredes ha de ser de 200 mm. – Evitar que el viento acumule hojarasca, nieve, etc. en la zona de aspiración. 18 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 19: Zonas De Protección Alrededor De La Unidad Exterior
– La zona de protección no debe abarcar aparcamiento, parcelas colindantes o áreas de tráfico públicas. – No se permite el montaje en cubiertas inclinadas. – No se permite la colocación en depresiones del terreno. – Proteger la bomba de calor frente a desperfectos por obras cercanas. 3066604_202003 WOLF GmbH | 19... - Página 20 Zona de protección Inicio del hueco de la ventana – El módulo exterior se puede ubicar debajo del hueco de la ventana. – La zona de protección no debe solaparse con el hueco de la ventana. 20 | WOLF GmbH 3066604_202003...
- Página 21 – Calcular la pendiente de la conducción y prever protección antihielo en caso de conectar la conducción a tubos de aguas residuales, aguas pluviales o drenaje. 3066604_202003 WOLF GmbH | 21...
-
Página 22: Salida De Condensados
Valores límites de inmisión [dB(A)] Tipo de zona Día (6:00-22:00) Noche (22:00-6:00) Centros de spa, hospitales, sanatorios Zonas residenciales puras Zonas residenciales generales, pequeñas urbanizaciones Núcleos urbanos, zonas mixtas Áreas comerciales Zonas industriales Tab. 4.1 Valores límite de inmisión 22 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 23: Coeficiente Del Ángulo Sólido K 0
-21,1 -27,1 -18,1 -24,1 -15,1 -21,1 -22,0 -28,0 -19,0 -25,0 -16,0 -22,0 -23,6 -29,6 -20,6 -26,6 -17,6 -23,6 -25,5 -31,5 -22,5 -28,5 -19,5 -25,5 -28,0 -34,0 -25,0 -31,0 -22,0 -28,0 Tab. 4.2 Propagación del ruido 3066604_202003 WOLF GmbH | 23... -
Página 24: Comprobar Valor Límite Y Calcular La Distancia Necesaria
+6 dB(A) para horarios de mayor sensibilidad solo durante el funcionamiento diurno. Distancias mínimas 4.4.1 Distancias mínimas unidad interior Fig. 4.10 Distancias mínimas unidad interior [mm] Vista frontal unidad interior Vista en planta unidad interior 24 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 25: Chc-Monoblock / 200
CHC-Monoblock / 200 CHC-Monoblock / 200-35 Altura unidad interior A mm Altura CEW-2-200 B mm 1290 1290 Altura total C mm 2080 2080 Altura total con vaso de expansión D mm 2160 Anchura E mm Profundidad Tab. 4.5 Dimensiones CHC-Monoblock 3066604_202003 WOLF GmbH | 25... -
Página 26: Dimensiones/Distancias Mínimas Chc-Monoblock / 300
Distancias mínimas CHC-Monoblock / 300 [mm] Vista frontal CHC-Monoblock / 300 Vista en planta CHC-Monoblock / 300 Dimensiones CHC-Monoblock / 300 CHC-Monoblock / 300 Altura total A 1785 Anchura B Profundidad Tab. 4.6 Dimensiones CHC-Monoblock / 300 26 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 27: Distancias Mínimas Unidad Exterior
Distancia mínima entre 2 unidades exteriores con las partes traseras enfrentadas Fig. 4.15 Distancia mínima entre 2 unidades exteriores con las partes traseras enfrentadas Dirección del aire Base Dimensionar adecuadamente la base teniendo en cuenta el peso de la unidad exterior. 3066604_202003 WOLF GmbH | 27... -
Página 28: Base Para Colocación Directa Sobre El Suelo
Planificación 4.7.1 Base para colocación directa sobre el suelo Fig. 4.16 Base para colocación directa sobre el suelo Base Dirección del aire Salida de condensados DN 100 28 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 29: Base Para Consola De Suelo
Salida de condensados DN 100 Tubo hueco para 400 V y 230 V Tubo hueco para cable bus Tubería impulsión/retorno bomba de calor Retorno unidad exterior Impulsión unidad exterior ► 16 Características técnicas a tener en cuenta. 3066604_202003 WOLF GmbH | 29... -
Página 30: Paso De Pared
Paso de pared bajo el nivel del suelo Unidad exterior con consola de suelo, conexión hacia abajo Unidad exterior con consola de suelo, conexión trasera Aislamiento tubería Paso de pared hermético al aire y al agua 30 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 31: Instalación
AM) (en caso de utilizar una unidad de mando BM-2 como mando a distancia en el zócalo de pared o integrada en un módulo de ampliación, deberá montarse un módulo indicador AM en la unidad interior). – Control automático del punto de roció para instalaciones con refrigeración activa. 3066604_202003 WOLF GmbH | 31... -
Página 32: Almacenaje
► Marcar los agujeros de Ø 12 mm para la escuadra de colgar respetando las distancias mínimas respecto a las paredes. ► Insertar los tacos y montar las escuadras utilizando los tornillos suministrados. ► Colgar la unidad interior de la escuadra mediante el soporte colgador. 32 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 33: Montaje De La Unidad Exterior
► No utilizar la unidad exterior como peldaño o pedestal. 5.5.1 Montaje sobre base Fig. 5.4 Preparación del montaje ► Sacar el racor de condensado del embalaje y guardarlo. ► Sacar las chapas de fijación y guardarlas. 3066604_202003 WOLF GmbH | 33... - Página 34 Colocación de la unidad exterior Fig. 5.6 Colocación de la unidad exterior ► Trasladar la unidad exterior entre 4 personas del palé a la base. ► Desenroscar los pies para montar el racor de condensado. 34 | WOLF GmbH 3066604_202003...
- Página 35 ► 2. Girar el racor de condensado hacia la derecha hasta que engatille el cierre. Nivelado de la unidad exterior Fig. 5.8 Nivelado de la unidad exterior ► Nivelar la unidad exterior con los pies utilizando un nivel de burbuja. 3066604_202003 WOLF GmbH | 35...
-
Página 36: Montaje De La Unidad Exterior Con La Consola De Suelo Sobre La Base
Chapa de fijación ► Nivelar la consola de suelo con los pies utilizando un nivel de burbuja. ► Fijar los 4 pies de la consola de suelo a la base mediante las 4 chapas de fijación. 36 | WOLF GmbH 3066604_202003... - Página 37 Atornillado de la unidad exterior a la consola de suelo Fig. 5.12 Atornillado de la unidad exterior a la consola de suelo ► Atornillar la unidad exterior en las 4 esquinas a la consola de suelo. 3066604_202003 WOLF GmbH | 37...
- Página 38 Montaje de la tubería de condensado hasta el desagüe ► Conectar la tubería de condensado, p. ej., con 2 codos de 90° DN 50 al desagüe. ► Aislamiento térmico de la tubería de condensado a cargo de la propiedad. 38 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 39: Conexión Hidráulica De La Unidad Interior Y Exterior
Conexión hidráulica de la unidad interior y exterior Esquema hidráulico Fig. 5.15 Esquema hidráulico Impulsión unidad exterior Retorno unidad exterior Impulsión acumulador de ACS Impulsión circuito de calefacción Retorno acumulador ACS y circuito de calefacción 3066604_202003 WOLF GmbH | 39... -
Página 40: Desmontar/Montar Revestimiento
► Levantar el revestimiento superior por la parte trasera e inclinarlo hacia delante (2). ► Desenroscar 3 tornillos de ranura en cruz (PH1) (3). ► Tirar del revestimiento lateral hacia arriba para sacarlo (4). ► Montar el revestimiento siguiendo los pasos anteriores en orden inverso. 40 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 41: Desmontaje Del Seguro De Transporte Del Compresor
► Empujar las mangueras hacia dentro y pasarlas por los orificios inferiores (4). ► Montar los manguitos de paso (5). ► Dirigir la manguera de desagüe del separador de aire/refrigerante hacia atrás. ► Montar las tapas en la pared trasera (6). ► Introducir la pieza intercalada (7). 3066604_202003 WOLF GmbH | 41... -
Página 42: Conexión Del Circuito De Calefacción Y De Acs
► Montar el separador de lodos/magnetita en el retorno de calefacción. Montaje del control automático del punto de rocío (Pto_Rocio) ► Montar el control del punto de rocío y conectarlo en serie a la entrada correspondiente de la unidad interior. 42 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 43: Llenado De La Instalación De Calefacción
– Reducciones de caudal debido a componentes obstruidos – Fugas internas y externas, p. ej., en los intercambiadores de calor – Fatiga de materiales – Cavitación por formación de burbujas/bolsas de gas – Ruidos de ebullición 3066604_202003 WOLF GmbH | 43... -
Página 44: Conexión Eléctrica
► No instalar los cables de las sondas junto con los cables de tensión de 230 V o 400 V. ► Utilizar cables de red que se ajusten a las características técnicas del equipo y las normativas locales. 44 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 45: Vista General Conexión Eléctrica Unidad Interior/Exterior
Instalación 5.8.2 Vista general conexión eléctrica unidad interior/exterior 20A(B) 16A(B) IDU:X0 16A(B) RCD-Typ-B Fig. 5.21 Vista general conexión eléctrica unidad interior/exterior 3066604_202003 WOLF GmbH | 45... -
Página 46: Conexión Eléctrica Unidad Exterior
Conexión Modbus, mín. 3 x 0,5 mm² (apantallado; pantalla instalada solo con ODU) 5.8.3 Conexión eléctrica unidad exterior Abrir la caja de conexiones Fig. 5.22 Abrir la caja de conexiones ► Aflojar los tornillos. ► Retirar la tapa. 46 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 47: Conexión Eléctrica Unidad Interior
230 V CA HPM-2 400 V CA Inverter 5.8.4 Conexión eléctrica unidad interior Abrir/descolgar el revestimiento de la unidad interior Fig. 5.24 Abrir/descolgar el revestimiento de la unidad interior ► Deslizar el revestimiento hacia arriba y retirarlo. 3066604_202003 WOLF GmbH | 47... - Página 48 Componentes caja de conexiones de la unidad interior Fig. 5.26 Componentes caja de conexiones de la unidad interior Entrada de cables Regleta de bornes X0 Conmutación de la resistencia eléctrica de Placa de regulación HCM-4 con tapa apoyo Placa de comunicación CWO-Board 48 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 49: Indicaciones
– Conmutación de válvula 3 vías diversora calefacción/ACS externa: Modo de funcionamiento Posición de válvula Bornes activos (230 V CA) Modo calefacción AB / B X0:L_HZ Modo de agua caliente AB / A X0:L_HZ + L_WW sanitaria 3066604_202003 WOLF GmbH | 49... - Página 50 Red control unidad exterior 230 V CA/50 HZ así como la tensión de control, son a cargo de la Red control unidad interior 230 V CA/50 HZ propiedad Red Inverter 400 V CA/50 Hz (a través de IDU) 50 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 51: Asignación De Bornes En La Placa De Regulación Hcm-4
1,5 A/345 VA, no más de 600 VA sumando todas las salidas 3WUV Calefacción/refrigeración (salida para válvula 3 vías diversora modo calefacción/refrigeración, en combinación con fase permanente L1 de salida Z1), cada salida máx. 1,5 A/345 VA, no más de 600 VA sumando todas las salidas 3066604_202003 WOLF GmbH | 51... -
Página 52: Conexión Eléctrica (230 V Ca)
Sonda de colector 5kNTC; como alternativa, conmutación 0 - 10 V (por ejemplo, mediante sistema de conmutación del edificio o vía contacto libre de potencial) Sonda exterior 5kNTC Sonda de acumulador 5kNTC eBUS eBus 1(+), 2(-) accesorio de regulación WOLF Tab. 5.1 Descripción de bornes HCM-4 5.8.6 Conexión eléctrica (230 V CA) –... - Página 53 Conexión salida A1 (230 V CA; máximo 1,5 A) Fig. 5.35 Conexión salida A1 ► Pasar el cable de conexión por la entrada de cables ► Conectar el cable de conexión a los bornes de A1. 3066604_202003 WOLF GmbH | 53...
-
Página 54: Conexión De Señales De Control Del Equipo
► No aplicar tensiones externas al terminal AF. ► La sonda exterior puede conectarse al terminal AF de la regleta de bornes de la bomba de calor o a la regleta de bornes del accesorio de regulación. 54 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 55: Cerrar La Caja De Conexiones De La Unidad Interior
► Pasar el cable de conexión por la entrada de cables ► Conectar el cable de conexión para la sonda SF (acumulador de ACS) a los bornes SF. Conexión de accesorios de regulación digitales WOLF a través de eBUS (p. ej., BM-2, MM-2, KM-2, SM1, SM2) AVISO ¡Riesgo elevado de acoplamiento electromagnético! -
Página 56: Cerrar La Caja De Conexiones De La Unidad Exterior
► Colgar el revestimiento del borde superior de la unidad interior 5.8.9 Cerrar la caja de conexiones de la unidad exterior Fig. 5.39 Cerrar la caja de conexiones ► Colocar la tapa ► Apretar los tornillos. 56 | WOLF GmbH 3066604_202003... - Página 57 ► Insertar el revestimiento lateral deslizándolo de arriba abajo (1). ► Enroscar 3 tornillos de ranura en cruz (PH1) (2). ► Insertar el revestimiento superior por delante e inclinarlo hacia atrás (3). ► Enroscar 4 tornillos Torx (TX30) (4). 3066604_202003 WOLF GmbH | 57...
-
Página 58: Módulos De Regulación
Insertar el módulo de regulación en la unidad interior ► Abrir la tapa de la regulación. ► Insertar el módulo de regulación (unidad de mando BM-2 o módulo indicador AM) encima del logotipo WOLF. ► Cerrar la tapa de la regulación. -
Página 59: Puesta En Marcha
¡Derrame de agua! Daños por agua ► Comprobar la estanquidad de todas las tuberías hidráulicas. WOLF recomienda encomendar la puesta en marcha al servicio posventa de WOLF. Preparar la puesta en marcha Verificar que se cumplen los siguientes puntos: – Colocación y montaje realizados según instrucciones de servicio para el técnico. -
Página 60: Configurar La Instalación
► Conectar la bomba (ZHP) y consultar el caudal. ► Ajustar la válvula de presión diferencial en caudal mínimo para desescarche (26 l/min). ► Abrir los circuitos de calefacción. ► Finalizar la prueba de relés. 60 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 61: Secado De Solado
-25...45 °C -5 °C 15 °C resistencia eléctrica de apoyo Tab. 6.2 Secado de solados ✔ Temperatura de retorno de 20 °C alcanzada. ► Restablecer los ajustes de parámetros originales para reactivar el funcionamiento del compresor. 3066604_202003 WOLF GmbH | 61... -
Página 62: Unidad De Mando Bm-2
Demanda de potencia actual al equipo Frec. compresor Velocidad del compresor (rps) Revol. vent. Velocidad del ventilador (rpm) Pot. calorífica Potencia térmica en modo de calefacción/ACS/refrigeración Consumo Potencia consumo de potencia eléctrica Tab. 6.3 Datos de la instalación BM-2 62 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 63: Módulo Indicador Am
Temperatura aire de expulsión expulsión °C Posición de la válvula de expansión electrónica para EEV HZ modo calefacción Posición de la válvula de expansión electrónica para EEV K modo refrigeración Tab. 6.4 Datos de la instalación AM 3066604_202003 WOLF GmbH | 63... -
Página 64: Parametrización
Número de procesos de conexión a red (unidad interior) Firmware HCM-4 Versión de software de la placa de regulación HCM-4 (unidad interior) Firmware HPM-2 Versión de software de la placa de regulación HCPM-2 (unidad exterior) 64 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 65: Denominación
ACS para alcanzar la máxima eficiencia. Rápido El sistema ejecuta el modo de ACS con temperatura de impulsión elevada para producir ACS en el menor tiempo posible. Una posible consecuencia es la reducción de la eficiencia del sistema. 3066604_202003 WOLF GmbH | 65... -
Página 66: Modo De Funcionamiento Compresor
01/01-31/12) Energía térmica suministrada (temporada de calefacción Energie th HP * actual o año natural en curso 01/01-31/12) Rendimiento anual (temporada de calefacción actual o R_est HP * año natural en curso 01/01-31/12) 66 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 67: Ajustes Básicos En La Unidad De Mando Bm-2
Ajustes básicos en la unidad de mando BM-2 ► Seleccionar Ajustes básicos en el menú principal. Los restantes pasos del procedimiento se explican en las instrucciones de servicio para el técnico de la unidad de mando BM-2. 3066604_202003 WOLF GmbH | 67... -
Página 68: Modo De Funcionamiento Acs
Compensación ambiental calefacción – La Compensación ambiental calefacción solo está activa si la unidad de mando BM-2 para este circuito de calefacción sin/con válvula mezcladora se ha montado como mando a distancia en el zócalo de pared. 68 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 69: Temperatura Diurna
"Técnico". – La Temperatura diurna refrigeración sirve para ajustar la temperatura interior de los modos de funcionamiento con refrigeración activa, p. ej., para las fases de refrigeración durante el funcionamiento automático. 3066604_202003 WOLF GmbH | 69... -
Página 70: Modo De Funcionamiento/Estado Bomba De Calor
(límite de uso alcanzado) Refrigeración Bomba de calor en modo de refrigeración activa 14/15/17 - Prueba Pto_Rocio Control del punto de rocío activado Máx. TH Termostato de máxima activado Tab. 8.2 Estado bomba calor 70 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 71: Menú Técnico
(bomba de calor) ..WP121 Especial Calibrado de la sonda. Desescarche manual Historial de eventos Prueba de relés Caudal de calefacción l/m 3 WUV CA/ACS 3 WUV CA/Refrig. Resistencia eléctrica de apoyo Reset de parámetros 3066604_202003 WOLF GmbH | 71... -
Página 72: Descripción De Los Menús
► Para calibrar las sondas, introducir un valor de corrección para T_Caldera_2 y/o T_Retorno hasta que los valores de medición visualizados de T_Caldera_2 y T_Retorno coincidan con la mayor exactitud posible. ► Finalizar el parámetro Calibrado de sondas. 72 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 73: Especial (Desescarche Manual)
Válvula de 3 vías diversora calefacción/refrigeración Off, On Off (= Calef.) Salida A1 Off, On Resistencia eléctrica Resistencia eléctrica de apoyo Off, On de apoyo Salida A3 Off, On Salida A4 Off, On Tab. 9.4 Prueba de relés 3066604_202003 WOLF GmbH | 73... -
Página 74: Tipo De Circuito
"Circuito de calefacción+circuito de refrigeración" o "Circuito de refrigeración". – Los ajustes básicos "Compensación ambiental refrigeración" y "Temperatura diurna refrigeración" solo son posibles si se selecciona un tipo de circuito con circuito de refrigeración. 74 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 75: Parámetros De Técnico
Función salida A3 Zirkomat Sin función Modo desescarche CAL_Aux Compresor ON Resist._eléc activa ZUP externa Sin función TAI/ACS Zirkomat WP007 Función entrada E4 Sin función Termostato de máxima Termostato de refrigeración SAF Refrigeración Avería Avería 3066604_202003 WOLF GmbH | 75... - Página 76 Tiempo de funcionamiento ventilador WP077 0 … 600 s 30 s tras modo desescarche WP080 Punto de bivalencia compresor -25,0 … 45,0 °C -25,0 °C Habilitación resistencia eléctrica de WP090 Off, On apoyo para modo de calefacción 76 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 77: Descripción De Parámetros
Contacto abierto - modo de refrigeración bloqueado Contacto cerrado - modo de refrigeración habilitado Temperatura del colector común para acumulador de refrigeración Refrigeración Conexión y desconexión del generador de calor para modo refrigeración a través de temperatura del colector común 3066604_202003 WOLF GmbH | 77... - Página 78 Ajusta la consigna de salto térmico entre temperatura de impulsión y de retorno (modo calefacción). WP011: Histéresis calefacción Ajusta la histéresis del modo calefacción. Acumulador en serie: Demanda de calefacción On si T_Caldera < Demanda valor de consigna 78 | WOLF GmbH 3066604_202003...
- Página 79 Incrementa la temperatura de consigna para modo calefacción mediante la función incremento PV (fotovoltaica) o Smart Grid. WP027: Incremento externo ACS Incrementa la temperatura de consigna para producción de ACS mediante la función incremento PV (fotovoltaica) o Smart Grid. 3066604_202003 WOLF GmbH | 79...
- Página 80 WP061: Fin régimen nocturno Ajusta la hora de fin del régimen nocturno. WP061 debe ser menor que WP062. WP062: Inicio régimen nocturno Ajusta la hora de inicio del régimen nocturno. WP061 debe ser menor que WP062. 80 | WOLF GmbH 3066604_202003...
- Página 81 2. Bomba de calor - generador de calor auxiliar - resistencia eléctrica de apoyo (BdC - CAL-Aux - Resist_eléc) 3. Bomba de calor - resistencia eléctrica de apoyo - generador de calor auxiliar (BdC - Resist_eléc - CAL_Aux) Este parámetro no tiene efecto si está activo el incremento SG/PV. 3066604_202003 WOLF GmbH | 81...
-
Página 82: Funciones Suplementarias
➠ En el modo Automático se han realizado los siguientes ajustes: – Instante dentro de los horarios ajustados para la refrigeración (actual programa horario para refrigeración) – Temperatura exterior mayor que “WP053: Temp. exterior habilitación de refrigeración” 82 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 83: Bloqueo Compañía Eléctrica
– Bloqueo compañía eléctrica activo – Modo Espera (Standby) La notificación tiene lugar a través de las siguientes indicaciones en el módulo de regulación: – Estado o modo de funcionamiento – Submenú Indicaciones/Equipo de calefacción. 3066604_202003 WOLF GmbH | 83... -
Página 84: Aclaración
(ECO-ABS). Considera además los ajustes: – Aumento de la temperatura de consigna de calefacción/ ACS (WP026/WP027) – Reducción de la temperatura de consigna para modo refrigeración (WP037) 84 | WOLF GmbH 3066604_202003... - Página 85 Parámetros de técnico Smart Grid se ajusta mediante los siguientes parámetros: – WP025 – WP026 – WP027 – WP028 – WP032 – WP033 3066604_202003 WOLF GmbH | 85...
-
Página 86: Libro De Registro Para La Instalación
Datos de la instalación: Nombre del usuario Dirección postal Lugar de instalación N.º teléfono del usuario Tipo de bomba de calor WOLF: Número de serie unidad exterior: Puesta en marcha: Refrigerante/cantidad: Tomar los datos arriba citados de la placa de características del equipo. -
Página 87: Medidas Realizadas
Libro de registro para la instalación 11.2.1 Medidas realizadas: Fecha – Resultados del mantenimiento Nombre del técnico Firma – Refrigerante extraído/añadido (en kg) – Control de estanquidad realizado 3066604_202003 WOLF GmbH | 87... -
Página 88: Mantenimiento / Limpieza
► Limpiar con agua caliente o aire comprimido a baja presión. – El mantenimiento está reservado a técnicos formados y autorizados por WOLF. Antes de abrir la unidad exterior, comprobar si en la zona de protección puede detectarse una concentración de R290. - Página 89 ► Limpiar el revestimiento y el interior de la bomba de calor. ► Limpiar las láminas del evaporador de la bomba de calor de aire. ► Limpiar la bandeja de recogida de condensados. ► Lavar la salida de condensados. 3066604_202003 WOLF GmbH | 89...
-
Página 90: Avería
– Operar la bomba de calor solo si está técnicamente en perfecto estado. – Toda avería o desperfecto que menoscabe o pueda mermar la seguridad debe ser subsanado inmediatamente por personal especializado. – Sustituir los componentes defectuosos del equipo exclusivamente por recambios originales WOLF. 90 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 91: Mensaje De Avería En El Am
► Determinar la causa de la avería a partir de la siguiente tabla y desconectar o contactar con el técnico/servicio posventa de WOLF. ► Resetear el mensaje de avería con la tecla "Confirmar avería" o bajo "Confirmación de averías" en el menú... -
Página 92: Códigos De Avería
La sonda no se encuentra Comprobar y corregir si es necesario correctamente en el lugar de la posición de la sonda medición Cableado de la sonda Comprobar el cableado y el conector defectuosa Sonda defectuosa Comprobar/sustituir la sonda 92 | WOLF GmbH 3066604_202003... - Página 93 Baja presión Mensaje de la unidad exterior Contactar con el técnico/servicio sí (valor del sensor fuera del posventa de WOLF (si se rango de valores permitidos) producen 4 incidencias en un intervalo de 10 h) 3066604_202003 WOLF GmbH | 93...
- Página 94 >20 °C; en su caso, reducir brevemente el volumen del circuito de calefacción 94 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 95: Cambio De Fusibles De La Unidad Interior
El interruptor ON/OFF del equipo no lo desconecta de la red. Los fusibles F1 y F2 se encuentran en la placa de regulación (HCM-4). F1: Fusible (5x20mm) M4A F2: Fusible mínimo T1,25A ► Retirar el fusible viejo. ► Montar el fusible nuevo. 3066604_202003 WOLF GmbH | 95... -
Página 96: Puesta Fuera De Servicio
¡Tensión eléctrica incluso con interruptor apagado! Peligro de muerte por electrocución ► Desconectar la tensión omnipolar de toda la instalación. ► Desconectar el interruptor principal de la bomba de calor. ► Desconectar la tensión de la instalación. 96 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 97: Desmontaje
► Desconectar la tensión de la instalación de calefacción en caso de detectar pérdidas de estanquidad del circuito de refrigerante. ► Informar al técnico o al servicio posventa de WOLF. El desmontaje de la bomba de calor y la eliminación del refrigerante que contiene se encomendarán exclusivamente a técnicos/técnicos de refrigeración según CE 842/2006, UE 2015/2067 y UE 517/2014. -
Página 98: Reciclaje Y Eliminación
Asfixia y peligro de quemaduras graves o mortales. ► Desconectar la tensión de la instalación de calefacción en caso de detectar pérdidas de estanquidad del circuito de refrigerante. ► Informar al técnico o al servicio posventa de WOLF. AVISO ¡Derrame de agua! Daños por agua. -
Página 99: Características Técnicas
(ErP) Nivel de potencia sonora diurna máx. dB(A) Nivel de potencia sonora en régimen nocturno dB(A) reducido Nivel de presión sonora en régimen nocturno dB(A) reducido (a 3 m de distancia, instalación libre) 3066604_202003 WOLF GmbH | 99... -
Página 100: Características Técnicas Cha-Monoblock
Máx. corriente de compresor dentro de los límites de uso Máx. número de arranques del compresor por hora Rango de frecuencias del compresor 20 - 95 20 - 90 Grado de protección IP IP 24 100 | WOLF GmbH 3066604_202003... - Página 101 Reducido con modo paralelo de compresor y resistencia eléctrica de apoyo Información relevante para compañías eléctricas Tab. 16.1 Características técnicas Requisitos mínimos de software: Software Versión BM-2 FW2.70 FW1.70 HCM-4 FW1.20 HPM-2 FW1.30 Tab. 16.2 Requisitos mínimos de software 3066604_202003 WOLF GmbH | 101...
-
Página 102: Dimensiones
Fig. 16.1 Dimensiones unidad interior Impulsión unidad exterior Impulsión acumulador de ACS Ø 28 x 1 mm Ø 28 x 1 mm Conexión eléctrica Impulsión calefacción Ø 28 x 1 mm Manguera válvula de seguridad DN 102 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 103: Dimensiones Unidad Exterior
Dimensiones unidad exterior con consola de suelo Fig. 16.3 Dimensiones unidad exterior con consola de suelo Impulsión unidad exterior G 1¼ rosca interior Retorno unidad exterior G 1¼ rosca interior Racor de condensado DN 50 3066604_202003 WOLF GmbH | 103... -
Página 104: Dimensiones Unidad Exterior Con Consola De Pared
Dimensiones unidad exterior con consola de pared Fig. 16.4 Dimensiones unidad exterior con consola de pared Impulsión unidad exterior G 1¼ rosca interior Retorno unidad exterior G 1¼ rosca interior Racor de condensado DN 50 104 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 105: Anexo
Esquema de conexionado unidad interior X6:1 X8:8 X4:1 N’ L1’ N’ X3:1 L1’ N’ E2/SAF eBUS Netz X1:1 X2:1 X11:1 E-Heizung Netz & Inverter j k l 1( 2) 2! 2@ Fig. 17.1 Esquema de conexionado unidad interior 3066604_202003 WOLF GmbH | 105... - Página 106 (ZHP) Control del punto de rocío Salida válvula de 3 vías diversora calefacción/ SmartGrid, bloqueo compañía eléctrica, ACS interna incremento PV WOLF Link home (opcional) Entradas E3 + E4 Placa de contactos AM/BM-2 Interface Modbus 106 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 107: Esquema De Conexionado Unidad Exterior
T_Aire de expulsión Ventilador 1 refrigeración del Inverter T_Retorno Compresor T_Impulsión (T_Caldera2 / Temperatura estrangulador caldera2) Válvula de 4/2 vías diversora T_caja de mando Modbus (hacia PSD2) USB (al HPM-2) Ventilador P_baja_presión P_alta_presión 3066604_202003 WOLF GmbH | 107... -
Página 108: Configuración De Instalación
AM deberá reiniciarse la instalación completa (desconectar de la red / esperar 10 s / conectar a la red). Base de datos hidráulicos www.WOLF.eu Documentación de planificación "Soluciones de sistemas hidráulicos". -
Página 109: Importante
– Bomba de calor aire/agua CHA-Monoblock – Acumulador en serie – Un circuito de calefacción – Producción de ACS Fig. 17.3 Configuración de instalación 01, ejemplo 1 Unidad interior Sonda del acumulador Unidad exterior Circuito de calefacción Acumulador de ACS Acumulador en serie 3066604_202003 WOLF GmbH | 109... - Página 110 – Refrigeración activa con temp. mín. de agua de 7 °C en combinación con una válvula de 3 vías diversora adicional Fig. 17.4 Configuración de instalación 01, ejemplo 2 Unidad interior Circuito de calefacción Unidad exterior Acumulador en serie Acumulador de ACS Válvula de 3 vías diversora calefacción/ Sonda del acumulador refrigeración 110 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 111: Configuración De Instalación 02
Unidad exterior Termostato de máxima Acumulador de ACS Sonda de impulsión circuito de calefacción con Sonda del acumulador válvula mezcladora Circuito de calefacción con válvula mezcladora Bomba circuito de calefacción con válvula mezcladora Válvula mezcladora 3066604_202003 WOLF GmbH | 111... - Página 112 Sonda de impulsión circuito de calefacción con Acumulador de ACS válvula mezcladora Sonda del acumulador Bomba circuito de calefacción con válvula Circuito de calefacción con válvula mezcladora mezcladora Acumulador en serie Válvula mezcladora Válvula de 3 vías diversora calefacción/ refrigeración 112 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 113: Configuración De Instalación 11
Unidad exterior Bomba de circuito de calefacción Acumulador de ACS Montar la sonda de temperatura del colector Sonda del acumulador común en la zona de impulsión del acumulador Acumulador de separación de separación o similar. 3066604_202003 WOLF GmbH | 113... - Página 114 Sonda del acumulador Válvula de 2 vías diversora calefacción/ Acumulador de separación refrigeración Circuito de calefacción Válvula de 3 vías diversora calefacción/ Bomba de circuito de calefacción refrigeración Válvula de 3 vías diversora calefacción/ refrigeración 114 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 115: Configuración De Instalación 12
Sonda del acumulador Bomba circuito de calefacción con válvula Acumulador de separación mezcladora Montar la sonda de temperatura del colector Válvula mezcladora común en la zona de impulsión del acumulador de separación o similar. 3066604_202003 WOLF GmbH | 115... - Página 116 Termostato de máxima Válvula de 3 vías diversora calefacción/ Sonda de impulsión circuito de calefacción con producción ACS válvula mezcladora BSP-W Bomba circuito de calefacción con válvula Agua caliente sanitaria mezcladora Sonda del acumulador Válvula mezcladora 116 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 117: Configuración De Instalación 51
– En este caso, desenchufar la válvula de 3 vías diversora CAL/ACS integrada. Ejemplo: – Bomba de calor aire/agua CHA-Monoblock – Conmutación 0 - 10 V (en la entrada E2/SAF) – Posibilidad de refrigeración activa Fig. 17.11 Configuración de instalación 51 Unidad interior Sonda del acumulador Unidad exterior 3066604_202003 WOLF GmbH | 117... -
Página 118: Configuración De Instalación 52
– En este caso, desenchufar la válvula de 3 vías diversora CAL/ACS integrada. Ejemplo: – Bomba de calor aire/agua CHA-Monoblock – Conmutación On-Off (en la entrada E2/SAF) – Ninguna refrigeración Fig. 17.12 Configuración de instalación 52 Unidad interior Sonda del acumulador Unidad exterior 118 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 119: Diseño De Punto De Bivalencia
Q Proporción de potencia calorífica de la Demanda de calor del edificio hasta la resistencia eléctrica de apoyo con temperatura temperatura del circuito de calefacción exterior de cálculo 3066604_202003 WOLF GmbH | 119... -
Página 120: Potencia Calorífica Cha-07
CHA-07: 45 °C [°C] [°C] CHA-07: 55 °C CHA-07: 55 °C [°C] [°C] [°C] [°C] CHA-07: 65 °C CHA-07: 65 °C [°C] [°C] Fig. 17.14 Potencia calorífica en impulsión Temperatura de entrada del aire en °C Potencia calorífica en kW 120 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 121: Potencia Calorífica Cha-10
Potencia calorífica CHA-10 CHA-10: 25 °C [°C] CHA-10: 35 °C [°C] CHA-10: 45 °C [°C] CHA-10: 55 °C [°C] CHA-10: 65 °C [°C] Fig. 17.15 CHA-10 Potencia calorífica en impulsión Temperatura de entrada del aire en °C Potencia calorífica en kW 3066604_202003 WOLF GmbH | 121... -
Página 122: Potencia Frigorífica Cha-07
Temperatura de entrada del aire en °C Potencia frigorífica en kW 17.8 Potencia frigorífica CHA-10 CHA-10: 18 °C [°C] CHA-10: 7 °C [°C] Fig. 17.17 CHA-10 Potencia frigorífica en impulsión Temperatura de entrada del aire en °C Potencia frigorífica en kW 122 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 123: Altura De Bombeo Residual Circuito De Calefacción/Refrigeración
Fig. 17.18 Diagrama de altura de bombeo residual Caudal en l/min Altura de bombeo en mbar Curva característica CHA-10 Curva característica CHA-07 Caudal nominal CHA-07 con salto térmico de 5 K Caudal nominal CHA-10 con salto térmico de 5 K 3066604_202003 WOLF GmbH | 123... -
Página 124: Pérdida De Carga Válvula De 3 Vías Diversora Dn 25
Anexo 17.10 Pérdida de carga válvula de 3 vías diversora DN 25 [l/min] Fig. 17.19 Diagrama pérdida de carga válvula de 3 vías diversora DN 25 Caudal en l/min Pérdida de carga [mbar] 124 | WOLF GmbH 3066604_202003... -
Página 125: Datos De Producto Sobre Consumo De Energía
4.812 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 1.208 1.665 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3022086 3066604_202003 WOLF GmbH | 125... - Página 126 Consumo anual de energía en condiciones 1734 1734 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3022063 09/2019 126 | WOLF GmbH 3066604_202003...
-
Página 127: 17.12 Parámetros Técnicos Según (Ue) N.º 813/2013
Consumo de corriente en modos de 0,000 0,000 0,000 0,000 funcionamiento diferentes al de servicio: estado de servicio con calefacción de cárter Potencia calorífica nominal generador de calor Psup auxiliar Tipo de suministro energético eléctrico eléctrico 3066604_202003 WOLF GmbH | 127... - Página 128 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: m3/h caudal nominal de agua/agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P es igual a la carga de diseño en rated modo calefacción Pdesignh y la potencia calorífica nominal de un equipo de calefacción auxiliar Psup es igual a la potencia calorífica...
-
Página 129: 17.13 Declaración Ce De Conformidad
CHA-10 / 400V 9146863 Usos Ámbito doméstico y similares Nosotros, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto señalado cumple las disposiciones de las siguientes Directivas y Reglamentos: 2014/35/UE Directiva de baja tensión 2014/30/UE Directiva CEM... - Página 130 130 | WOLF GmbH 3066604_202003...
- Página 131 3066604_202003 WOLF GmbH | 131...
- Página 132 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...